Uma versão australiana de O escritório. Uma versão alemã de Fantasmas. Uma versão americana da comédia estrelada por Mitchell e Webb Voltar… outro dia, outro anúncio de um remake internacional de sitcom. Com a comédia roteirizada atualmente contra a parede e o comissionamento da TV no Reino Unido em baixa, os remakes com reconhecimento de público integrado e publicidade pronta são apostas mais seguras do que originais arriscados.
O mais recente, conforme relatado por Prazo finalé uma versão britânica da comédia da NBC Saúde, a sitcom de bar de Boston que durou de 1982 a 1993. A Big Talk Pictures alinhou Homens se comportando mal o criador Simon Nye para adaptar a premissa para um cenário no Reino Unido. (Se ele está buscando o realismo e não planejando um artigo de época, é melhor que Nye se apresse porque, apesar de nosso inegável apetite por bebida, a indústria de pubs do Reino Unido não está prosperando. Mais de 50 pubs por mês fecharam somente no primeiro semestre de 2024.)
Resumindo: por que se preocupar. Se for uma versão britânica de Saúde você está procurando, então já existe um na forma da excelente comédia de Craig Cash e Phil Mealey Primeiras portas. Não, não durou mais de uma década e tornou seus personagens barfly famosos, mas mereceu e tem toda a inteligência, sabedoria, risos e melancolia de Glen e Les Charles. Saúde. Mais: é estrelado por um muito o jovem James McAvoy.
Situado inteiramente dentro do pub Stockport The Grapes, Primeiras portas é uma comédia do norte de meia hora que é um sucessor espiritual de A família Royle. Na verdade, é mais do que um sucessor espiritual, porque foi escrito por A família Royleo co-criador Craig Cash e o escritor Phil Mealey. Imagine o que acontece quando Jim e Dave daquele show saem da casa dos Royle para uma de suas visitas regulares ao The Feathers, e isso é Primeiras portas.
The Grapes é administrado pelo proprietário Ken (John Henshaw) e é o tipo de lugar onde todos sabem seu nome, mas não chegariam ao ponto de ficar felizes por você ter vindo. Há um elenco de frequentadores regulares – o infeliz Joe e o mulherengo Duffy (criadores Cash e Mealey), o miserável avarento Tommy (Rodney Litchfield), o casal divorciado Eddie e Joan (Mark Benton e Lorraine Cheshire), além da mãe de Ken, Jean (Rita May) e a enteada. filha Melanie (Christine Bottomley). Outros, incluindo Janice de Maxine Peake e Liam de James McAvoy, e os corruptos Phil e Nige (James Quinn e Peter Wight) vêm e vão, mas a cena raramente muda.
É secamente engraçado, habilmente observado e totalmente reconhecível por qualquer pessoa com idade suficiente para ter bebido em um pub britânico com proibição de fumar. O diálogo rola mais suavemente do que uma moeda de 10 centavos em uma jukebox (aquela de The Grapes faz uma ótima fala nos clássicos de Madchester, aliás), e os personagens são lindamente interpretados por um talentoso elenco de comédia. É cínico, mas divertido, tirando o mal de seus personagens como só um verdadeiro amigo poderia fazer, e cai em momentos estranhos de sátira cáustica e emoção genuína.
Todos os 12 episódios de Primeiras portas‘duas séries estão disponíveis para transmissão no BBC iPlayer no Reino Unido. Se você ainda não viu, antes de correr para outro remake, corrija a situação e junte-se a nós para levantar a taça: ao regimento!
