Tom Bombadil é um personagem bem misterioso – mais velho que as estrelas, poderoso de uma forma bem desinteressada, e com uma tendência a responder perguntas sobre sua identidade com crescente imprecisão toda vez que lhe perguntam. Mas quando o Estranho chega em sua casa para um banho e um pouco de descanso e recuperação em Os Anéis do Poder temporada 2 episódio 4, ele encontra outro personagem cuja adaptação a torna ainda mais misteriosa – a invisível Goldberry.
Em O Senhor dos Anéis como escrito, Goldberry é a esposa de Tom Bombadil, e ela é uma personagem mágica, mas de outra forma bastante direta. Ela se apresenta a Frodo, Sam, Merry e Pippin como a “filha do Rio” e ela é um exemplo bastante típico da ideia de JRR Tolkien de uma mulher atraente. Ela tem longos cabelos loiros, usa um vestido verde e prateado com um cinto dourado em forma de flores, ela lembra Frodo de uma “jovem rainha elfa”, e ela canta com uma bela voz. A única coisa um pouco mais incomum sobre ela é que, enquanto ela se senta, ela tem seus pés cercados por tigelas de água com lírios flutuando nelas.
Assim como seu marido, Goldberry é mais velha do que parece. Tolkien diz que sua voz é “tão jovem e antiga quanto a primavera”. Quando chove, Bombadil diz aos Hobbits que é “o dia de lavar roupa de Goldberry”, o que implica uma conexão profunda com a natureza. É uma frase que Tolkien teria ouvido quando criança se referindo ao dia de lavar roupa, mas como as roupas seriam secas em varais do lado de fora da casa, Goldberry não está lavando roupa humana se estiver chovendo o dia todo! Tolkien escreveu em uma carta em 1958 que ela representa as mudanças sazonais nas terras fluviais, e Bombadil no livro diz que é o dia de sua “limpeza de outono”, então ela é claramente algum tipo de espírito conectado com a natureza e com os rios.
O encontro de Bombadil e Goldberry é descrito em As Aventuras de Tom Bombadil e Outros Versos do Livro Vermelhouma coleção de poesia relacionada à Terra-média que foi publicada em 1962. Este é um dos poucos livros sobre a Terra-média além de O Hobbit e O Senhor dos Anéis que foi realmente publicado por Tolkien durante sua vida, em vez de ser editado e publicado após sua morte por seu filho Christopher. Amazon Prime Video e Os Anéis do Poder não tenho os direitos deste livro e, portanto, não posso me referir a ele diretamente, mas ele confirma coisas que estão implícitas nele O Senhor dos Anéissobre o qual eles têm os direitos: Bombadil e Goldberry são casados, e ela é filha do rio Withywindle. (O poema também descreve como Goldberry agarrou Tom e tentou afogá-lo, e mais tarde ele a agarrou e a levou para ser sua esposa, então pode ser uma bênção que o show não tenha o direito de adaptar essa parte!)
Uma das coisas estranhas sobre a aparição de Goldberry em Os Anéis do Poder é que ela está muito longe de onde esperaríamos que ela estivesse. O próprio Bombadil, seja lá o que for, poderia facilmente estar vagando por várias partes da Terra-média na Segunda Era. No Conselho de Elrond em A Sociedade do AnelElrond diz especificamente que Bombadil “caminhou pelas florestas e colinas há muito tempo”, e Gandalf acrescenta que ele “está recolhido em uma pequena terra”, o que implica que ele sempre ficou em sua pequena parte das terras perto do Condado, e costumava viajar mais. Então, encontrar Bombadil em Rhûn na Segunda Era não contradiz nada que sabemos sobre ele.
Goldberry, no entanto, é implícita como filha de um rio específico, o Withywindle. Este é um pequeno rio que corre de Barrow-downs através da Old Forest, nas fronteiras do Shire, para se fundir com o Brandywine River. Tolkien é ainda menos específico sobre sua natureza exata do que sobre o próprio Bombadil, mas ele sugere que ela tem uma necessidade de água e um amor por plantas aquáticas, daí as tigelas de lírios ao redor de seus pés, e uma profunda conexão com a chuva, rios e água em geral. Então, o que diabos ela está fazendo no deserto?
A inclusão de Goldberry em Os Anéis do Poder é uma surpresa. Nós tínhamos assumido, quando a aparição de Bombadil foi anunciada, que isso seria simplesmente uma história que aconteceu antes de eles se casarem. Casar com Goldberry poderia até ser assumido como a razão pela qual Bombadil se retirou para uma pequena área de terra perto do Withywindle. É verdade que, como um espírito do rio, não há muita indicação de quantos anos ela tem e ela certamente poderia estar por perto neste período, mas como ela é tão fortemente ligada a um rio específico perto do Condado, não esperávamos vê-la tão longe dele.
E, claro, a outra coisa estranha sobre sua aparição no show é que nós realmente não ver ela em tudo. O Estranho está no banho na casa de Tom e ouve Tom cantando uma de suas canções de O Senhor dos Anéis. Os espectadores o ouvem claramente dizer: “Não seja tímido agora, Goldberry”, e uma voz de mulher se junta a ele na música. Então uma panela chacoalha e Bombadil entra com o manto do Estranho. Quando o Estranho pergunta a Bombadil se há alguém lá fora com ele e diz que pensou ter ouvido uma mulher cantando, Tom responde bizarramente: “Mulher? Que mulher?” Quando o Estranho tenta esclarecer, “não há mais ninguém aqui com você?” Bombadil confirma inutilmente que “você está aqui. Isto é, eu acho que você está”, e ri. E esse é o fim disso. Não há nenhuma indicação do porquê ele está sendo tão cauteloso sobre sua esposa, nenhuma explicação simples de que ela é tímida, e o assunto nunca mais é trazido à tona.
Goldberry é dublada pela cantora/compositora Raya Yarbrough, que é casada com o compositor da série Bear McCreary e já colaborou com ele muitas vezes. Sua voz provavelmente será mais familiar aos espectadores por sua interpretação da retrabalhada Skye Boat Song dos títulos de abertura de Outlanderpara o qual McCreary também é o compositor. Além de ser uma voz linda, o notável sobre sua escalação aqui é que ela é uma cantora, não uma atriz, o que implica que não veremos Goldberry na tela nesta série.
É sempre bom ouvir a voz de Yarbrough e é divertido ouvir Tom e Goldberry juntos, mas sua inclusão nesta cena é um tanto estranha e muito misteriosa – não está nada claro como os produtores estão interpretando sua personagem ou o que, se é que pretendem fazer alguma coisa com ela. Goldberry em O Senhor dos Anéis não é particularmente tímida, mas é francamente sociável. Ela frequentemente deixa Tom e os Hobbits conversando enquanto ela vai para a cama cedo, mas, de resto, ela é a garota perfeita para começar os 20 anos.o anfitriã britânica do século XIX, que recebia seus convidados, certificava-se de que estavam confortáveis e preparava e acompanhava-os em um jantar delicioso.
Quando Bombadil se apresenta ao Estranho neste episódio, ele diz que as pessoas costumavam chamá-lo de Tom Bombadil “lá em Withywindle”, então presumivelmente a origem de Goldberry não foi alterada e eles ainda se conheceram no rio, e ela ainda é a filha do rio. Isso também se encaixa com a referência de Elrond a Tom ter muitos nomes no Conselho de Elrond. Ela ainda canta, um de seus passatempos favoritos no livro – mas, de outra forma, a personagem parece completamente mudada, de uma mulher vibrante e social conectada com rios e água para uma presença tímida, misteriosa e invisível vivendo em um deserto.
Talvez ela tenha sido incluída apenas como um aceno para O Senhor dos Anéise tornar Bombadil ainda mais misterioso do que ele já é. Os showrunners JD Payne e Patrick McKay nos disseram no verão passado que queriam trazer Tom Bombadil para sua história porque “ele está em contato com a sabedoria mais profunda da Terra-média”, e que trabalharam em estreita colaboração com McCreary para dar vida às suas canções e rimas. Goldberry é certamente uma grande parte das canções de Tom e canta muito com ele no livro, então talvez esta fosse apenas uma maneira de incluir mais canções sem trazê-la para a história (ou fazê-la sentar-se cercada por tigelas de água no meio do deserto).
Se Goldberry será ouvida mais nesta temporada ainda não se sabe, mas ela é certamente a personagem mais enigmática que já conhecemos. Payne e McKay mencionaram para nós que o problema de colocar Tom Bombadil em adaptações de O Senhor dos Anéis em si era que “ele é uma espécie de personagem antidramático; todo o drama acaba quando você chega até Tom e você meio que fica ali e o ouve cantar pequenas canções”.
Até agora eles estão fazendo um bom trabalho de integrá-lo mais completamente à trama de Os Anéis do Poderenquanto também inclui suas músicas, mas Goldberry parece ter apresentado um desafio maior. Esperamos que eles encontrem algo para realmente fazer com ela em algum momento!
Novos episódios da segunda temporada de O Senhor dos Anéis: Os Anéis do Poder estreiam às quintas-feiras no Prime Video, culminando com o final em 3 de outubro.
