Minissérie FX Shogun tem sido frequentemente comparado a A Guerra dos Tronos por fãs e críticos. Ambos os programas apresentam intriga política, sexo e esgrima, tudo em um cenário feudal. Agora isso ShogunO décimo e último episódio de “A Dream of a Dream” estreou, no entanto, está claro que há uma maneira significativa pela qual as duas propriedades de TV diferem: seus orçamentos.
Embora as primeiras temporadas de A Guerra dos Tronos teve que ser econômico com a ação, uma vez que o programa provou ser um sucesso, a HBO abriu sua ampla carteira para financiar algumas das maiores sequências de batalha já vistas na televisão. Mais como um experimento de uma temporada (pelo menos por enquanto) Shogun não tem acesso a esses dólares. O maior conflito armado apresentado na série, a Batalha de Sekigahara na vida real no episódio 10, aparece apenas brevemente como a visão especulativa do futuro de Toranaga. E a verdadeira violência termina antes mesmo de começar, graças a uma simples carta de Lady Ochiba.
De acordo com Shogun produtores Justin Marks e Rachel Kondo, a reticência da série em apresentar a Batalha de Sekigahara completa se resumiu não apenas ao orçamento limitado, mas também ao desejo de preservar a visão original do autor James Clavell.
“O livro também nos nega (a Batalha de Sekigahara)”, disse Marks O repórter de Hollywood. “E é isso que eu realmente aprecio no livro é que você realmente, mesmo virando a última página, você fica tipo, mas e…? E você percebe que não importa se você realmente entendeu o que essa história está tentando ser. Nem por um segundo na sala dos roteiristas nós realmente dissemos que estávamos atrás (de uma batalha final). Não porque não pudéssemos pagar – embora não pudéssemos. Mas porque Clavell não estava contando esse tipo de história.”
“É aquela frase de Toranaga: 'Por que é que sempre as pessoas que estão tão ansiosas para ir para a batalha são aquelas que nunca estiveram nela?'” Kondo acrescentou.
ShogunA contenção de não retratar a violência apenas pela violência é admirável. E, de fato, a Batalha de Sekigahara é uma característica supérflua para a história que está sendo contada de qualquer maneira. O sacrifício de Mariko em Osaka já venceu a guerra para Toranaga do jeito que está. Os regentes estão divididos e nada que aconteça durante a próxima confusão impedirá a iluminação de Edo que está por vir.
Ainda assim, também é compreensível que Shogun os espectadores gostariam de saber mais sobre a batalha que foi descrita como um dos conflitos mais importantes da história feudal japonesa. Com isso em mente, aqui está o que você deve saber sobre a Batalha de Sekigahara na vida real, proveniente da Wikipedia, Britannica e do episódio 10 do oficial Shogun podcast complementar.
A Batalha de Sekigahara foi travada em 21 de outubro de 1600 no que hoje é a província de Gifu, no Japão. Foi o culminar do conflito entre Tokugawa Ieyasu (a inspiração da vida real para Toranaga) e o antigo conselho de regentes de Taiko liderado por Ishida Mitsunari (a inspiração da vida real para Ishido). Tokugawa e seus legalistas eram conhecidos como Exército Oriental, enquanto Ishida e seus legalistas eram conhecidos como Exército Ocidental. Tokugawa desdobrou suas tropas para o norte em direção a Osaka e Ishida marchou com suas tropas para o sul, com medo de recuar para Osaka e ser pego por trás. Os dois exércitos se encontraram perto do Castelo Ōgaki em Gifu.
Apesar de inicialmente estar em desvantagem numérica de 120.000 homens para 75.000 homens, o Exército Oriental de Tokugawa acabou vencendo. Isso se deveu não apenas ao brilhantismo tático de Tokugawa (e ao recrutamento consistente de cautelosos generais do Exército Ocidental), mas também ao intenso mau funcionamento do Exército Ocidental. Como visto em Shogun, o equivalente na vida real de Lady Ochiba (Yodo-no-kata) realmente reteve as bandeiras do Taiko do exército de Ishido/Ishida, gerando desconfiança. No Shogun podcast, o historiador Frederik Cryns deu uma ideia de como as coisas ficaram desorganizadas.
“Os documentos da época descrevem a batalha como bastante caótica do lado de (Ishida) Mitsunari”, disse Cryns. “Havia esta aliança entre os regentes e muitos senhores da guerra no campo ocidental que vieram para Sekigahara, mas não havia unidade alguma. E então você tinha as forças de Ieyasu que eram muito mais unidas. Mitsuanri queria ter (a Mariko da vida real) como refém. Ela recusou e cometeu suicídio. Esta notícia chegou aos ouvidos de Hosokawa Tadaoki (Buntaro). Você conhece Buntaro, então pode esperar que Takaoki ficou realmente furioso com isso. (Todo o Exército Oriental ficou) muito furioso e queria vingança.”
No final, a Batalha de Sekigahara aconteceu exatamente como nosso próprio Senhor Toranaga previu. Ishido tentou construir cinco exércitos sem bandeira. Um exército unido sob a fúria justa desencadeada por uma mulher poderosa vencerá esse confronto todas as vezes.
Todos os 10 episódios de Shōgun estão disponíveis para transmissão no Hulu e Disney + agora.
