48 horas. Arma letal. Hot Fuzz. As melhores comédias policiais de amigos seguem uma fórmula simples. Um cara é direto, de acordo com as regras, e muito bom em seu trabalho. O outro é um canhão solto, um curinga que ultrapassa os limites e recebe a maior parte da atenção.
Hora do rush não é exceção, juntando o sério inspetor Lee de Hong Kong com um detetive do LAPD chamado Carter. Chris Tucker se encaixa no último papel, vindo de grandes atuações em Sexta-feira e O Quinto Elemento. Mas para o parceiro sério, eles escalaram Jackie Chan, talvez o maior comediante físico desde Buster Keaton. E eles o desperdiçaram completamente.
Mal-entendido sobre Jackie Chan
“Você entende as palavras que saem da minha boca?!” Essa frase, pronunciada no volume mais alto possível pelo ator mais barulhento possível, tornou-se o momento decisivo de Hora do rush. Aquela frase simultaneamente condescendente, mas palhaça, de Carter, de Tucker, apareceu fortemente nos trailers do filme. A linha permeou a cultura. Provavelmente até ajudou Hora do rush ganhar US$ 244,4 milhões em dinheiro do final dos anos 90.
Infelizmente, também captura a abordagem do diretor Brett Ratner ao material. Carter grita com seus colegas de trabalho e incomoda os suspeitos, convidando o público a rir de suas tentativas bufônicas de ser legal. E para ser claro, Tucker acerta seu papel, permanecendo do lado certo de ser irritante para acentuar piadas às custas de Carter enquanto diverte o público.
Ironicamente, Jackie Chan também fez sua carreira convidando piadas às custas de seus personagens. Devoto do astro do cinema mudo Buster Keaton, Chan entende que o poder de uma façanha está em seu jogo. Em filmes chineses como Mestre bêbado ou História policialChan não apenas realiza acrobacias legais, mas também mostra aos espectadores o quão assustado ou nervoso eles o deixam.
Pegue uma sequência de 1996 Primeiro Ataque, em que um mal-entendido resulta em uma gangue de durões atacando o personagem de Chan (chamado de “Jackie” na dublagem inglesa). Desesperado para evitar um conflito ou, pelo menos, abster-se de ferir seus agressores, Jackie apenas se defende do ataque. Entre intervalos de socos e chutes dos atacantes, Jackie levanta as mãos em desespero, implorando para que parem. Quando ele mergulha por cima e por baixo de cadeiras atiradas contra ele ou balança uma mesa contra os atacantes, Jackie age na defesa.
A sequência chega ao clímax com Jackie lutando contra seus oponentes com apenas uma escada. É um momento incrível, com Chan abrindo e fechando a escada para empurrar as pessoas para longe, rolando-a sobre suas costas e mergulhando entre elas. A sequência apresenta pouquíssimos cortes, nos deixando ver como Chan realmente faz as coisas insanas que seus personagens fazem.
No entanto, por mais incrível que seja, a sequência da escada não trata de como Jackie é imparável. Em vez disso, ele para e estremece de dor quando seus dedos ficam presos na escada. Depois de afastar todos, ele faz uma pose incrível que é imediatamente quebrada quando ele precisa mexer os dedos machucados. E então ele se joga na escada, recusando-se a fazer mais.
Ao mostrar ao espectador o quão assustado e magoado ele fica, Chan aumenta o risco das acrobacias. Isso traz o público para a produção da façanha, nos impressionando com os movimentos legais que Chan pode realizar, ao mesmo tempo que nos deixa rir dos erros ridículos que ele comete ao longo do caminho.
Mas quando Carter grita com Lee sobre entender suas palavras, Chan apenas tem que ficar ali com um sorriso idiota, fazendo dele o homem chato e hétero da piada de Tucker. É praticamente a dinâmica de todos os três filmes da Hora do Rush.
Perdendo a ação
Pouco depois da cena “você entende”, Carter e Lee têm seu primeiro conflito verdadeiro, o que dá a Chan a chance de fazer o que quer. Carter dispensa Lee na frente do Grauman’s Chinese Theatre para conversar com seu informante (interpretado por um pré-Madeira morta John Hawkes). Quando Carter se vira, ele vê que Lee se foi, escapando no topo de um ônibus de turismo. Depois que Carter alcança o ônibus, Chan realiza uma série de acrobacias para fugir, primeiro balançando em uma placa suspensa, depois mergulhando através de uma clarabóia de um trailer e, finalmente, puxando a arma das mãos de Tucker.
Os movimentos parecem legais, e Chan tenta fazer seu truque habitual dentro dos parâmetros das expectativas dos estúdios americanos. Quando ele pousa dentro do trailer, Chan pede desculpas envergonhados aos confusos americanos que o observam. Ele balança um pouco as pernas quando se pendura na placa, mostrando que está assustado e querendo rir. Mas o diretor Brett Ratner filma tudo com a paixão de um programa de TV. Ratner silencia o poder da queda de Chan da placa acima, mantendo os pés fora da tela quando ele pousa. A câmera fica atrás de Chan enquanto ele desliza pelo trailer, não nos permitindo ver como ele faz seus movimentos.
No entanto, Ratner reserva algum tempo para esclarecer uma piada durante a sequência. No topo do ônibus de turismo com Lee está um grupo de turistas asiáticos, cada um com exatamente o mesmo chapéu de turista de Hollywood e cada um com uma câmera nas mãos. Quando Carter alcança e aponta uma arma para Lee, Ratner inclui uma cena inserida para mostrar todos os turistas asiáticos puxando suas câmeras e tirando fotos.
Tucker salva o momento enquanto Carter faz poses ridículas e exageradas, mas Chan só precisa ficar atrás dele e parecer irritado.
Essa cena mostra o principal problema com Hora do rush. Ratner tem instintos terríveis, que a personalidade barulhenta e tagarela de Tucker pode superar. No entanto, Ratner está muito interessado em piadas racistas desatualizadas e insípidas (mesmo para os padrões dos anos 90) sobre turistas asiáticos para tirar vantagem da genialidade de Chan. Da mesma forma, ele exige de Chan o mínimo de seus talentos físicos. As sequências de ação no primeiro Hora do rush subestima particularmente o atletismo e o timing cômico de Chan.
Hora do rush ajudou a aumentar o perfil de Chan nos EUA, ainda mais do que Rumble no Bronx e Primeiro Ataque, ambos com lançamentos teatrais nos Estados Unidos. Mas quem quiser uma comédia que realmente aproveite as habilidades de Chan, tanto como herói de ação quanto como comediante, deveria dar uma olhada. Mestre bêbado, Dragões Gêmeosou Senhor cara legaltodos também disponíveis no Tubi.
Hora do Rush agora está transmitindo no Tubi.
