Um ano antes Um dia o autor David Nicholls publicou o romance que fez seu nome, sua adaptação de 19º romance do século Tess dos D’Urbervilles exibido na BBC One. Anos mais tarde, Nicholls descreveu Tess para O guardião como o livro que mudou sua vida:

“Foi o primeiro livro que adaptei para o cinema e me deu confiança para escrever algo diferente da comédia. A adaptação às vezes faz isso – ajuda você a entrar em um novo território. Também o Capítulo 15 contém o germe da ideia de Um diapelo qual sempre serei grato.”

Esse germe de ideia foi uma citação de Tessque está incluído entre Um diaAs muitas epígrafes de Nicole Taylor, e também chega ao episódio final da nova adaptação de 14 episódios da Netflix de Nicole Taylor, estrelada por Ambika Mod e Leo Woodall.

A história segue Emma (Mod) e Dexter (Woodall) elipticamente ao longo de quase duas décadas, aparecendo neles uma vez por ano na mesma data: 15 de julho ou Dia de São Swithin. Esse é o primeiro dia que passam juntos como estudantes em 1988, o que, na maior parte da história, parece explicar o significado da data e a razão pela qual o romance continua voltando a ela.

No entanto, não é até o livro Tess dos D’Urbervilles epígrafe – lida em voz alta no final da adaptação do Netflix – que o verdadeiro significado de 15 de julho é revelado. Em um flashback de quebra de regras para uma data diferente, Em lê a citação para Dex em dezembro de 1988. Ela o comprou Tess para o Natal, prevendo que nunca o lerá, mas querendo compartilhar uma ideia que a surpreendeu quando era adolescente:

“(Tess) anotou filosoficamente as datas à medida que aconteciam na revolução do ano. Seu próprio aniversário, e dias alternados individualizados por incidentes nos quais ela havia participado. De repente pensou, uma tarde, que havia outra data, de maior importância que todas aquelas; a de sua própria morte; um dia que permanecia oculto e invisível entre todos os outros dias do ano, não dando nenhum sinal ou som quando ela anualmente passava por ele; mas não menos certamente lá. Quando foi isso?”

Tess aqui está considerando a data de sua morte – um espelho sombrio de seu aniversário que ela vive todos os anos sem saber o significado que um dia terá.

Na seção final do livro e penúltimo episódio da adaptação para a TV, Emma morre ao cair da bicicleta em um acidente de trânsito. Não muito depois de ela e Dexter finalmente se encontrarem, eles se perdem. É a reviravolta cruel pela qual o romance ficou famoso, mas é mais do que isso. É também o ponto em que toda a forma da história é explicada. 15 de julho é o dia “dissimulado e invisível” da morte de Emma, ​​“não dando nenhum sinal ou som quando ela anualmente passava por cima dele; mas não menos certamente lá.

Cada vez que conversamos com Emma e Dexter no dia 15 de julho, nos encontraremos com eles no que dia não porque seja o aniversário do dia em que passaram juntos pela primeira vez em 1988, mas porque, anos depois, será o dia da morte de Emma. A história é inteiramente estruturada em torno da ideia de Thomas Hardy em Tess que cada um de nós tem esta “outra data” assombrando o nosso calendário anual, da qual nós – como Emma – nunca perceberemos o significado, não importa quantas vezes a vivamos. Feliz Dia dos namorados!

Um dia já está disponível na Netflix.