Fantasmas pode ter terminado na BBC, mas a amada sitcom continua viva em todo o mundo. Além do remake americano de sucesso na CBS, várias novas versões internacionais estão em desenvolvimento, conforme relatado por Prazo final.
No festival da indústria de TV francesa de 2024, Series Mania, Matt Forde, da BBC Studios, confirmou que “existem duas ou três outras versões (de Fantasmas) no trabalho.” A calorosa comédia sobre uma mulher que herda uma mansão em ruínas junto com uma gangue de espectros de todos os tempos será refeita para múltiplos públicos internacionais.
Quais países estão prestes a ter sua própria versão de Button House e seu espírito cômico? De acordo com Fantasmas co-criador e estrela Simon Farnaby falando sobre Podcast do Leicester Square Theatre de Richard Herring (RHLSTP para amigos) em novembro de 2023, Alemanha e Espanha estão entre eles. Então, prepare-se para ‘Der Geister’ e ‘Los Fantasmas’?
Os EUA Fantasmas está atualmente exibindo sua terceira temporada e foi recentemente renovada para uma quarta (ultrapassou o total de 34 episódios do original do Reino Unido e mesmo após o atraso da greve SAG-AFRA, provavelmente irá dobrá-lo). Esse sucesso se deve em parte à decisão do programa de adaptar seus personagens fantasmas ao novo local. Em vez de um deputado conservador em desgraça, tem um comerciante de Wall Street. O capitão militar enrustido da Segunda Guerra Mundial é agora um veterano enrustido da Guerra Revolucionária, e assim por diante.
Quaisquer novos remakes internacionais devem seguir o exemplo e preencher o seu 'Knopfhaus' ou 'Casa de Botones', ou seja qual for o nome da sua versão de Button House, com personagens históricos específicos do seu próprio país. As versões alemã e espanhola de Thomas, Kitty, Robin, Lady B, Julian, Pat, Humphrey, The Captain and Mary devem basear-se na própria história de cada cenário.
Poder Fantasmas os fãs também esperam uma participação especial do elenco e dos criadores do programa do Reino Unido (a mesma equipe por trás Além e o elenco do original Histórias horríveis)?
Já aconteceu na versão dos EUA quando WonkaMathew Baynton apareceu como uma versão alternativa do Scoutmaster Pete, e mais participações especiais no Reino Unido são esperadas no programa da CBS, então não descarte isso. É importante notar que Ben Willbond, do Capitão, estudou línguas na universidade; portanto, se um remake em russo ou francês também estiver em preparação, talvez devessem enviar-lhe um pombo-correio.
As séries um a cinco de Ghosts estão disponíveis para transmissão no BBC iPlayer no Reino Unido, e as séries um e dois estão disponíveis para transmissão na Paramount + nos EUA.
