Os personagens de FX Shogun saiba tudo sobre finais. Depois que John Blackthorne (Cosmo Jarvis) vivencia o primeiro de muitos terremotos japoneses no quarto episódio da minissérie, sua tradutora/amante Mariko (Anna Sawai) explica como seu povo se adaptou à instabilidade ambiental.
“É por isso que nossas casas são construídas para subir tão rapidamente quanto descem”, diz ela. “Porque a morte está em nosso ar. E mar e terra. Pode chegar até nós a qualquer momento. Antes de se intrometer em nossa política, lembre-se… vivemos e morremos. Não controlamos nada além disso.”
Embora Mariko-sama esteja certa ao dizer que uma pessoa não pode controlar nada além de viver e morrer, acontece que um indivíduo viver ou morrer é suficiente para mudar tudo. Mariko ajudou a estabelecer o futuro com seu sacrifício em Shogunpenúltimo episódio. Agora cabe ao décimo e último episódio, “A Dream of a Dream”, garantir que o sacrifício não foi em vão.
Aqui está como ShogunA história termina, o que isso significa para o futuro dos personagens sobreviventes e por que provavelmente não será uma segunda temporada.
Quem destruiu o navio de Blackthorne?
Enquanto o Shogun finale é principalmente sobre respostas, ele introduz uma nova questão no início de seus procedimentos. Depois que Blackthorne finalmente consegue voltar para Ajiro, ele descobre que seu amado barco O Erasmo foi destruída, acabando com as suas esperanças de estabelecer uma rota comercial inglesa para o Japão – ou mesmo de deixar o Japão. Então, quem faria uma coisa dessas?
Segundo Toranaga (Hiroyuki Sanada), foram os “cristãos” que invadiram a vila de pescadores e afundaram o Erasmo. Embora isso seja parcialmente verdade, não conta toda a história. Como o próprio Blackthorne descobriu, Mariko fez um acordo com seus aliados católicos para poupar a vida de Blackthorne em troca de acesso a Ajiro para destruir seu barco, que poderia ser usado contra os católicos em tempos de guerra. Como o co-showrunner Justin Marks coloca no episódio 10 do Shogun podcast complementar, o acordo é “salvar o homem, mas tirar a arma de suas mãos”.
O que Blackthorne não percebe, porém, é que Mariko não fechou o acordo com os portugueses sozinha. Ela fez isso com a plena bênção de Toranaga. Todo mundo consegue o que quer aqui. Mariko está (postumamente) feliz por Blackthorne viver. Os portugueses estão felizes por uma ameaça para eles estar fora de questão. E Toranaga está feliz por ter garantido a lealdade de um homem que pode construir para ele não apenas um barco, mas uma frota inteira deles.
“Foi um estratagema necessário para testar o Anjin”, Toranaga disse mais tarde a Yabushige (Tadanobu Asano).
O que era realmente “Crimson Sky”?
Falando em Toranaga, se há algo a tirar deste episódio é que o humilde falcoeiro pode ser o ser humano mais engenhoso, impressionante e incrível que já existiu. Até o bárbaro entende isso. Depois que o padre Martin Alvito (Tommy Bastow) reflete para Blackthorne que acredita que Toranaga estará morto em semanas, Blackthorne responde: “Então você não conhece Yoshii Toranaga”.
Toranaga consegue tudo o que queria deste conflito com o Conselho de Regentes: os reféns em Osaka estão livres, Lady Ochiba concordou em não convocar os estandartes do Taiko para a causa de Ishido e ele está pronto para construir seu novo mundo em Edo. Tudo o que custou foi a vida de uma mulher… mas que fogueira ela acendeu no processo.
Então, quanto desta vitória se deveu ao grande desígnio do Senhor Toranaga e quanto dela se deveu à sorte cega? Enviar Mariko para derrotar Osaka era, em vez de um exército, o que “Céu Carmesim” significava esse tempo todo? Para responder primeiro à última pergunta: sim, o que acabamos de testemunhar foi Crimson Sky. Toranaga diz isso a Yabushige antes de Yabushige ser compelido a cometer seppuku: “Crimson Sky está acabado.”
Em retrospectiva, a concepção original de Crimson Sky de Toranaga e Hiromatsu parecia incomumente deselegante para o senhor intrigante. Isso porque, conforme descrito, basicamente se tratava apenas de uma investida ao estilo de Leroy Jenkins contra os castelos fortemente fortificados de Osaka. Se isso alguma vez fez parte dos planos de Toranaga, certamente não fazia mais depois que um terremoto devastou seu exército. Com os regentes unidos, ele nunca poderia avançar em Osaka, então “enviou uma mulher para fazer o que um exército nunca poderia”.
Com seu simples ato de desafio, Mariko expôs a disfunção e a desconfiança no centro do Conselho de Regentes. Ela também convenceu Lady Ochiba a manter o exército do herdeiro fora da batalha que estava por vir, garantindo a vitória das forças de Toranaga. De acordo com o historiador Frederik Cryns sobre o mencionado Shogun podcast, muito disso ocorreu na história real do Japão que o programa empresta.
“A unidade do tribunal não era grande”, explicou Cryns. “Realmente começou a desmoronar assim que as hostilidades começaram. Yodo-no-Kata (a versão da vida real de Ochiba) eventualmente não ficou do lado de Mitsunari (a versão da vida real de Ishido). A carta de Ochiba existe na vida real. Yodo-no-Kata também enviou uma carta para Ieyasu (a versão real de Toranaga) que Mitsunari estava tramando. O herdeiro não estava do lado de Mitsunari.”
Como o espectador certamente está, Yabushige fica devidamente surpreso com todas as intrigas brilhantes que Toranaga colocou em prática para se tornar o próximo shogun da história japonesa. Mas Toranaga garante a Yabu que não cria o vento, apenas o estuda. E graças ao que acontece a seguir, todos sabemos para que lado o vento sopra.
O que acontece depois?
Abrimos esta peça dizendo que Shogun é tudo uma questão de finais. Embora seja verdade, esse sentimento deixa de fora o quanto Shogun é sobre começos também. Isso porque a série se passa em 1600, bem no precipício da era mais notável do Japão: o Período Edo.
Tudo o que Toranaga fez até agora não foi apenas para a sobrevivência dele e do seu povo, mas para a melhoria do Japão como nação através do estabelecimento do seu xogunato. Toranaga está tentando contornar a história obsoleta de Osaka, criando um novo centro de cultura e paz em sua terra, que será conhecido como Edo (e mais tarde, Tóquio).
Embora não saibamos exatamente o que acontecerá com os personagens sobreviventes que conhecemos e amamos, sabemos que o futuro parece bastante brilhante graças à chegada da era Edo. O Shogun podcast tem uma boa análise do que esperar dele:
“O Período Edo foi uma era de paz e prosperidade num país que foi atormentado por guerras civis durante centenas de anos. Mas com o crescimento veio o estreitamento das fileiras de classe e a introdução de um sistema feudal que restringiu a mobilidade de classes. Homens como Ishido ou Taiko, nascidos em castas inferiores, nunca subiriam na hierarquia do poder. Tokugawa também fechou o Japão a todos os estrangeiros, mantendo apenas um porto para o comércio exterior. Como resultado destas restrições comerciais, regiões do país começaram a especializar-se em tudo, desde chá a têxteis. Foi uma época de invenção, arte e urbanização. No início do século 18, Edo era a maior cidade do mundo.”
John Blackthorne alguma vez saiu do Japão?
“Dream of a Dream” aparentemente começa com um flashforward em que um antigo John Blackthorne convalesce em uma cama em uma mansão inglesa enquanto seus netos falam sobre as aventuras de seu avô no Japão. Claro, este é o “sonho de um sonho” a que o título do episódio se refere, pois nunca se realizará.
Marks explicou no podcast: “Queríamos abrir este episódio com o que parece ser o início de uma estrutura de flashback onde saltamos para o futuro, onde Blackthorne é um homem velho olhando para trás com arrependimento pela vida que levou – apenas para perceber esse não era o sonho de um velho olhando para trás, era o sonho de um jovem ansioso por uma versão possível de sua vida.”
Esse sonho termina quando Blackthorne toma a decisão de tentar o suicídio para protestar contra o tratamento dispensado por Toranaga aos moradores. Nesse ponto, ele realmente aceita que viverá e/ou morrerá no que antes era uma terra estranha. Toranaga mais tarde disse a Yabushige que “não acho que seja seu destino deixar o Japão” e Toranaga está certo. A vida real William Adams nunca saiu do Japão. E com base no fato de que Blackthorne presenteou Mariko com a cruz para as águas de Ajiro, ele também nunca o fará.
Haverá uma segunda temporada do Shogun?
Na era da TV moderna, às vezes as redes e streamers podem ser cautelosos sobre se um novo programa deve ser classificado como uma série de TV tradicional com potencial para temporadas futuras ou como uma “minissérie” fechada. FX não expressou tais dúvidas quando se trata de Shogun. Cada etapa do processo – da concepção ao anúncio, à produção, ao marketing e à exibição – Shogun sempre foi descrito como uma minissérie.
O livro de James Clavell de 1975, sobre o qual Shogun é baseado conta uma história completa com começo, meio e fim. Assim como a adaptação da minissérie de 1980 para a NBC. A história de Toranaga, Blackthorne, Mariko e companhia está completa.
Há, no entanto, uma maneira pela qual um Shogun a segunda temporada pode fazer sentido. Incluindo Shogun, Clavell escreveu seis livros que acontecem em vários períodos históricos em toda a Ásia. Conhecidas como a “Saga Asiática”, essas seis histórias apresentam cruzamentos ocasionais entre si, apesar de ocuparem países e épocas diferentes. Um desses livros, Gai Jinse passa no Japão da década de 1860 e ainda apresenta um descendente do Senhor Toranaga.
Caso o FX um dia decida encomendar uma adaptação do Gai Jineles podem concluir que a marca é semelhante a Shogun: A próxima geração está em ordem.
Pelo que vale a pena, Shogun os showrunners não parecem se opor fundamentalmente a uma segunda temporada da série, de uma forma ou de outra. Em entrevista com O repórter de HollywoodJustin Marks e Rachel Kondo reconheceram as possibilidades de contar histórias que os romances da saga asiática de Clavell representam.
“Continuo dizendo que queremos que todos estejam na mesma página quando se trata do livro”, disse Marks. “E espero que agora o público da TV e o público do livro estejam na mesma página sobre o que é a história e onde ela se resolve. Acho que se tivéssemos uma história, se pudéssemos encontrar uma história, estaríamos abertos a ela. Mas não acho que alguém queira esquiar sem um roteiro e tudo mais.”
Todos os 10 episódios de Shogun estão disponíveis para transmissão no Hulu e Disney + agora.
