Caçadores de Demônios KPop é um fenômeno genuíno. Desde que o filme da Sony Animation chegou à Netflix em 20 de junho do ano passado, ele quebrou recordes de streaming, movimentou ingressos nos cinemas, vendeu brinquedos e discos e conquistou prêmios de reconhecimento. Mais importante ainda, o filme e seus temas de aceitação ressoaram em espectadores de todas as esferas da vida.
Mas para os dubladores que deram vida às músicas de Huntrix, a ideia inicial não era tão empolgante. “A única informação que obtive sobre o filme foi muito genérica”, lembrou a cantora e rapper Rei Ami, que faz a voz de Zoey. Sobre o trio em Huntrix, ela disse Variedade que o aviso de elenco apenas dizia: “Grupo feminino KPop, também matadores de demônios à noite, música poderosa, e elas são durões e fofas”. Para Zoey em particular, dizia: “a única descrição que recebi foi que essa pessoa precisa ser capaz de cantar em coreano e inglês, mas precisa ser capaz de fazer rap extremamente rápido”. No entanto, apesar dessa descrição branda, Rei e seus colegas logo descobriram algo especial.
Com base nessa descrição, não é difícil imaginar o tipo de filme que Rei Ami e seus colegas de elenco pensavam que iriam fazer. Caçadores de Demônios KPop segue o trio musical titular, composto não apenas pela rapper Zoey (sua voz falada por Ji-young Yoo na dublagem inglesa), mas também pela dançarina Mira (voz falada por May Hong e voz cantada por Audrey Nuna) e pela vocalista Rumi (falas faladas por Arden Cho e cantadas por Ejae).
Quando não estão lotando os estádios, as três mulheres lutam contra demônios. No entanto, Rumi deve esconder o fato de que ela também é parte demônio, um fato que se tornou mais difícil de esconder pela chegada de um humano que virou demônio chamado Jinu (Ahn Hyo-seop no diálogo falado, cantado por Andrew Choi) que lidera um ato masculino chamado Saja Boys.
As canções de sucesso do filme, especialmente “Golden”, podem ser mal interpretadas como um hino genérico de “acredite em si mesmo”, o mesmo tipo de temas divulgados por filmes infantis nas últimas décadas – o mesmo tipo de temas que poderiam facilmente ser apresentados por personagens que são, na descrição em branco, “durões e fofos”.
Mas, para seu crédito, Rei e seus colegas de elenco foram além e encontraram algo mais rico e persistiram. “Não sei o que esse filme vai fazer, mas é tudo que adoro em termos de animação. É um filme da Netflix. É música e é baseado na cultura coreana. É tudo o que eu sou”, disse ela a si mesma. E mesmo que ela tenha traçado o limite em uma nota alta específica no hit “Golden” – “Eu disse ao meu empresário, Aaron Tropf, ‘Diga a eles que Rei não pode atingir esta nota. Ela não quer atingir esta nota'” – ela colocou sua força na parte.
E agora, Rei reconhece que o desafio foi com ele, porque os performers estão vivenciando a validação. “Já devia ter sido feito há muito tempo”, declarou ela. “Trabalhamos muito. Fecharam a porta na nossa cara. Disseram-nos que éramos muito pequenos, demais.” E tudo isso a partir de uma descrição do elenco para Caçadores de Demônios KPop isso era muito pouco, mas muito.
KPop Demon Hunters agora está transmitindo na Netflix.
