Novo mistério histórico de assassinato em quatro partes Lago Shard é adaptado de Dissoluçãoo primeiro romance da série policial de sete livros de CJ Sansom sobre 16º advogado/investigador do século Matthew Shardlake. Dissolução vê Shardlake enviado pelo reformador religioso Thomas Cromwell para investigar um assassinato em um mosteiro inglês.

No romance, Shardlake é acompanhado ao mosteiro por seu jovem assistente Mark Poer, filho do administrador da fazenda de seu pai. Quando adolescente, Mark foi morar com Shardlake, que lhe garantiu cargos de assistente jurídico júnior nos tribunais de Londres.

Na adaptação para TV, escrita por O Último Reino e Bagdá CentralDe Stephen Butchard, não existe Mark Poer. Seu personagem foi totalmente cortado e substituído pelo de Jack Barak, interpretado por Mestres do Ar e Provação pela InocênciaÉ Anthony Boyle. Jack um capanga de Thomas Cromwell com olho nas mulheres é um personagem que retorna introduzido pela primeira vez no segundo livro da série Shardlake Fogo escuro.

Falando exclusivamente para Covil do GeekButchard explica a troca:

“Mark Poer não foi um desafio para Shardlake. Ele efetivamente trabalhou para ele. Ele veio até ele quando menino e o ajudou e era uma espécie de servo, então, além de repreendê-lo, não havia nada para Shardlake fazer com ele. Se você está procurando drama, Mark não era o lugar certo. Ele tem um propósito no livro porque há muito mais coisas internas que você pode fazer em um livro, mas quando você quer algo na tela, você precisa muito que duas pessoas se enfrentem. Parecia a coisa certa a fazer do ponto de vista dramático.”

Mark não apenas era muito submisso a Shardlake, mas seus pontos de vista também eram muito semelhantes, continua Butchard:

“Shardlake é um grande reformador, mas quer reformar da maneira adequada. Ele é um homem muito honesto e não gosta de corrupção. Mark era meio contra os aumentos (realocação de terras e riquezas confiscadas de casas religiosas dissolvidas na reforma de Henrique VIII) e havia elementos de Mark que não gostavam da corrupção, então isso roubou o personagem de Shardlake.

“Trazer Jack Barak mais cedo permitiu um pouco de antagonismo entre os dois, eles formaram mais um casal, mais uma dupla na verdade, havia atrito entre eles, mas havia uma direção e uma amizade para crescer.”

Longe de ir contra a vontade do romancista de Shardlake, CJ Sansom, que infelizmente morreu esta semana após uma longa doença, Sansom provavelmente teria saudado a mudança. Falando com O guardião em 2010, ele explicou que “logo percebeu que Mark não seria um personagem de sucesso”.

“Ele estava um pouco molhado, na verdade; Eu tive que me livrar dele. E gostei de criar Barak, de quem gosto muito. Ele enfrenta Shardlake; eles são muito diferentes, mas se dão bem apesar das brigas.”

As diferenças entre Barak e Shardlake são um fator chave na série de TV, diz Butchard. “Do ponto de vista dramático, era melhor para Shardlake como personagem ter alguém para enfrentar e também alguém que fosse diferente dele, com Jack Barak sendo confiante e atraente. Ele tem aquela coisa com o tapa-sexo e tudo mais. Era quase como se fossem homens completamente diferentes, mas ao mesmo tempo pudessem admirar o que a outra pessoa tinha.”

A dupla Matthew/Jack lembra Butchard de uma dupla importante em sua adaptação histórica anterior para a TV.

“Como O Último Reinoeu estava olhando para a dupla de (King) Alfred e Uhtred, e para mim foi isso que aconteceu todos sobre. É semelhante aqui quando descrevo Barak e Shardlake. São pessoas diferentes, assim como Alfred e Uhtred são pessoas diferentes, mas cada um deles admirava o que faltava no outro. Se seguirmos em frente e tivermos sorte o suficiente para conseguir uma segunda temporada, eu adoraria desenvolver esse relacionamento.”

Shardlake está transmitindo agora exclusivamente no Disney+ no Reino Unido e no Hulu nos EUA.