Em Shogun episódio 2, o rebelde inglês John Blackthorne (Cosmo Jarvis) recebe uma das muitas lições sobre o quão difícil é sua nova casa japonesa. Um assassino invade os aposentos de Blackthorne à noite e, em vez disso, encontra o poderoso Lord Toranaga (Hiroyuki Sanada), que é capaz de matar o assassino com a ajuda de Anjin.

Lady Mariko (Anna Sawai) diz a Blackthorne que esta assassina fazia parte de uma seita perigosa e que ela provavelmente treinou toda a sua vida em preparação para esta tentativa de assassinato. O que Mariko está descrevendo é um “shinobi”. Agora em Shogun episódio 9, encontramos shinobi mais uma vez de uma forma muito mais trágica.

Contratados pelo vilão regente Ishido (Takehiro Hira), vários shinobi vestidos de preto entram furtivamente nos aposentos dos apoiadores de Toranaga na calada da noite e atacam. Eles finalmente encurralam Mariko, Blackthorne e companhia em um depósito e explodem a porta, matando Mariko. Mas quem exatamente são esses shinobi? Episódio 9 do oficial Shogun O podcast complementar traz uma análise fascinante sobre os assassinos.

“Quando estávamos olhando para o assassino no episódio 2, essa foi uma boa porta de entrada para os shinobi”, disse o escritor e pesquisador da série Caillin Puente. “Há muita tradição sobre shinobi que remonta ao período Edo. É aí que você começa a ver a imagem de (shinobi vestido de preto). Eram muitas coisas diferentes, mas eram principalmente espiões coletando informações.”

Sim, os shinobi eram espiões profissionais e assassinos ocasionais que se vestiam de preto ou usavam roupas indefinidas para se misturar melhor. Se isso soa como um ninja para você, tenho o prazer de informar que você acertou em cheio. Os termos “ninja (ou “aquele que é invisível”) e “shinobi” (ou “aquele que foge”) são intercambiáveis ​​o suficiente para que ambos direcionem para a mesma página na Wikipedia.

O público ocidental na era pós-Segunda Guerra Mundial tende a estar mais familiarizado com a palavra “ninja”. Durante grande parte do período Edo e do período Sengoku que o precede, entretanto, esses indivíduos eram mais conhecidos como shinobi. De onde veio o shinobi? O Shogun podcast mais uma vez tem a resposta.

“Muitas vezes eles eram ashigaru, que eram os soldados de infantaria”, disse Puente. “Sempre que vemos um grande exército atrás de Toranaga ou Yabushige, a grande porcentagem de pessoas lá são ashigaru. Quando não estão em guerra, trabalham por conta de outrem – são agricultores, fazem o que quer que seja.”

Shogun estava disposto a basear-se tanto nos fatos shinobi quanto na ficção shinobi em sua representação.

“Eles cumpriram muitos papéis diferentes e isso se tornou uma enorme mitologia que é um pouco difícil de separar. Definitivamente nos aproximamos um pouco mais da lenda porque precisamos que eles cheguem à noite e sejam uma força mortal e assustadora.”

Nove episódios de Shōgun estão disponíveis para transmissão no Hulu agora. O final estreia terça-feira, 23 de abril no Hulu e vai ao ar naquela terça à noite às 22h (horário do leste dos EUA) no FX.