Lady Toda Mariko (Anna Sawai) tem muito o que fazer Shogun – ou como Forrest Gump disse uma vez sobre o Tenente Dan – muito pelo que “morrer”. Seu pai, Akechi Jinsai, salvou o reino matando o corrupto Kuroda-sama, mas foi forçado a cometer seppuku pelo ato de traição. A esposa, os filhos e os vassalos de Jinsai também foram executados – apenas Mariko foi poupada, tendo sido enviada para se casar com o repugnante Toda Hirokatsu, também conhecido como Buntaro (Shinnosuke Abe).

Desde então, Mariko está desesperada para encontrar um caminho para uma morte honrosa, para que ela possa resgatar o nome de sua família e se juntar aos seus entes queridos nos ecos da eternidade. Em Shogun episódio 9 “Crimson Sky”, ela finalmente teve essa oportunidade. Vamos falar sobre isso… mas primeiro: um aviso.

Como você já deve ter notado, a ideação suicida é um tema recorrente em Shogun. Isso está de acordo com o precedente do romance de James Clavell de 1975 e a história da vida real do Japão do período Sengoku, na qual Clavell se baseou. Shogun é uma grande história sobre pessoas poderosas que darão início a uma era importante da história mundial. Esses personagens vivem em uma cultura na qual o ato do seppuku pode representar muitas coisas: um código de honra, uma declaração política e o reconhecimento de um mundo que é muito maior do que um indivíduo.

Nas seções seguintes deste artigo discutiremos o sacrifício da vida de um personagem no contexto de uma vitória maior. Tenha em mente que esta é uma história fictícia sobre uma época muito antiga. Considere não continuar lendo se encontrar discussões sobre o desencadeamento de automutilação. E lembre-se que o mundo é melhor com você nele.

Lady Mariko morreu?

Uma regra bastante consistente na televisão episódica é “sem corpo = sem morte”. É compreensível então por que Shogun os fãs confiariam nisso na esperança de que Lady Mariko sobrevivesse aos eventos de “Crimson Sky”. Infelizmente, ela não o fez. A única razão pela qual não vemos um corpo é porque a explosão no depósito que tirou a vida de Mariko detona uma fração de segundo antes do episódio ficar preto.

No funcionário sempre útil Shogun podcast complementar, o diretor do episódio 9, Frederick EO Toye, praticamente confirma isso, dizendo sobre os momentos finais de Mariko com Blackthorne:

“É um momento triste, você sabe. Eu realmente fico triste porque o relacionamento deles – pelo menos no mundo físico – termina naquele momento. Acho que Blackthorne começa a entender a gravidade do seu papel nessa mudança de mãos que acontece. O Período Edo começa depois disso. E o papel dela nisso foi enorme. Ela acreditava tanto no plano de Toranaga que estava disposta a se sacrificar por ele.”

A citação de Toye é importante não apenas para aceitarmos a morte de Mariko, mas para lembrar que foi muito mais complicado do que o simples assassinato nas mãos dos shinobi de Ishido do que parece. Sim, a Mariko não acionou o fusível sozinha. Sim, foi a intromissão de Yabushige que pôs em movimento a morte de Mariko. Mas isso ainda é um auto-sacrifício.

Porque mesmo antes do ataque dos shinobi, Mariko estava totalmente preparada para cometer seppuku para realizar três tarefas simultâneas: 1. libertar os cativos que os regentes mantinham no Castelo de Osaka. 2. Para honrar seu senhor. 3. Para homenagear seu pai. Com tudo isso em jogo, uma morte parece um preço tão pequeno a pagar… mesmo que isso signifique nunca mais poder ver o Anjin.

Blackthorne (Cosmo Jarvis) até se oferece como “segundo” para o seppuku de Mariko quando seu colega regente católico a decepciona.

“Este foi um grande ponto de discussão para a sala (dos roteiristas)”, revelou a co-showrunner Rachel Kondo no Shogun podcast. “Durante todo o show, Blackthorne sempre discordou da abordagem de Mariko em relação à morte. Talvez (este momento seja sobre) apenas aceitar que ela quer escolher o que sua vida representará e é assim que ela fará isso. Talvez isso seja algo que Blackthorne entenda que ama nela. Acho que esta é, por falta de uma maneira melhor de dizer, possivelmente uma das coisas mais amorosas que ele pode fazer por ela.”

Lord Toranaga acabou de vencer?

Sim, ele provavelmente fez isso! Lord Toranaga (Hiroyuki Sanada) pode ser o indivíduo mais inteligente e astuto da história da televisão. Ele entendeu que uma mulher poderia conseguir o que um exército inteiro não conseguiria. O plano “Crimson Sky” de Toranaga sempre pareceu bastante improvável. Mesmo antes de um terremoto dizimar suas tropas e de seu meio-irmão se tornar uma capa, Toranaga provavelmente não tinha mão de obra para cercar Osaka com sucesso – certamente não sem um número inaceitável de vítimas.

Então, o perpétuo conspirador inventou um estratagema para revelar o quão impotentes Lady Ochiba (Atsuko San) e os regentes do herdeiro realmente eram. Regras e rituais são importantes em Osaka. Lady Mariko, simplesmente por afirmar sua personalidade e sua fé em seu senhor, deixou claro que Ishido (Takehiro Hira) tem um castelo cheio de nobres reféns. O que é particularmente impressionante nisso é que Mariko não está agindo como um mero peão de Toranaga, mas como uma serva legitimamente fiel que também consegue tudo o que sempre quis nesta última posição.

Já no episódio 1, o marinheiro português Vasco Rodrigues (Nestor Carbonell) deu um conselho a Blackthorne sobre os japoneses, dizendo ao inglês: “Há um ditado por aqui que diz que todo homem tem três corações. Um em sua boca para o mundo saber. Outro no peito só para os amigos. E um coração secreto enterrado profundamente onde ninguém pode encontrá-lo. Essa é uma notícia que um homem deve manter escondida se quiser sobreviver.”

Embora todo homem possa ter três corações, Mariko tem apenas um e bate forte como o inferno. Nada sobre ela está escondido. Embora ela use o silêncio como arma contra o marido, ele ainda sabe exatamente o que ela quer: morrer. Quase todo mundo em Ajiro também sabe o que Mariko sente por Blackthorne. Porque o coração em sua boca, o coração em seu peito e o coração enterrado profundamente são todos a mesma coisa. Até o poema que ela compartilha com Lady Ochiba e a corte é devastadoramente claro. Não é preciso ter doutorado no assunto para saber como termina “Enquanto a neve permanece velada na neblina da noite fria um galho sem folhas…”.

O que aconteceu com Hosokawa Gracia na vida real?

Como muitos personagens em Shogun, Mariko é baseada em uma figura da vida real. Embora não saibamos como o destino desses outros personagens se compara aos seus homólogos históricos até o final da próxima semana, sabemos que Mariko tem um final semelhante ao dela, Hosokawa Gracia.

Hosokawa Gracia, nascido Akechi Tama, foi um católico convertido e vassalo de Tokugawa Ieyasu (que é a inspiração para Toranaga). Quando os inimigos de Tokugawa tentaram fazer Hosokawa Gracia como refém no Castelo de Osaka, ela se matou, causando grande indignação entre os atores do poder político na capital. O método de suicídio de Lady Gracia é debatido, entretanto. Devido ao suicídio ser um pecado mortal em sua fé, ela não poderia se matar e, em vez disso, fez com que seu servidor da família o fizesse, que provavelmente era o que Lady Mariko pretendia fazer.

“Mariko é um pouco diferente porque quer não cometer suicídio, se possível, porque assim poderá manter sua lealdade à sua religião, ao seu pai e a Toranaga”, disse Kondo. “Ela provavelmente teria se esfaqueado simbolicamente e esperado o segundo para realmente matá-la, para que ela não estivesse tecnicamente cometendo suicídio. Foi o que aconteceu com a verdadeira Lady Gracia.

A história de Mariko se desvia um pouco da de Lady Gracia depois disso. É o coração em constante mudança de Yabushige que acaba com a vida de Mariko. Mas é o coração de Mariko que efetivamente vence a guerra antes disso.

Nove episódios de Shōgun estão disponíveis para transmissão no Hulu agora. O final estreia terça-feira, 23 de abril no Hulu e vai ao ar naquela terça à noite às 22h (horário do leste dos EUA) no FX. Se você está pensando em suicídio, está preocupado com um amigo ou ente querido, ou gostaria de apoio emocional, a rede 988 Lifeline está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, nos Estados Unidos.