Koh the Face Stealer teve apenas uma breve aparição no original Avatar: O Último Mestre do Ar série, mas ele deixou uma impressão que permanecerá com você até mesmo em seus pesadelos. Espírito com a capacidade de roubar a face de qualquer ser que lhe demonstre emoção, esse espírito horrível tem se mostrado um grande sucesso entre os fãs. Com sua aparição na série Netflix, dublada por ninguém menos que George Takei, relembramos tudo o que sabemos sobre Koh, tanto da série animada quanto da Netflix.
Koh, o ladrão de rostos em Avatar: O Último Mestre do Ar (série animada original)
No final da 1ª temporada da série original, “O Cerco do Norte: Parte 2”, Aang está desesperado para encontrar a localização dos espíritos da Lua e do Oceano para ajudar a salvar a Tribo da Água do Norte. Ele contata o antigo Avatar, Roku, que informa a Aang que há apenas um espírito com idade suficiente para se lembrar de algo sobre esses espíritos antigos, Koh, o Ladrão de Rostos. Ele explica que Koh é muito perigoso e instrui Aang que quando ele enfrentar Koh: “Você deve ter muito cuidado para não demonstrar nenhuma emoção. Nem a menor expressão ou ele roubará seu rosto.”
O título de “Face Stealer” de Koh não é metafórico, como Aang vê por si mesmo quando viaja para Koh e avista um macaco sem rosto completamente. Quando Aang finalmente confronta Koh, ele vê uma criatura atroz parecida com uma centopéia que troca de rosto à vontade. A criatura, com uma voz suave e arrepiante, reconhece Aang, “meu velho amigo, o Avatar. Já faz muito tempo.
Aang, com o rosto neutro o tempo todo, é informado de que uma de suas encarnações anteriores, Avatar Kuruk, tentou matar Koh porque a criatura havia roubado o rosto de alguém que ele amava. (Isso foi confirmado mais tarde no episódio da 3ª temporada “Sozin’s Comet” por Kuruk, que se culpa por isso.) Koh afirma que não usa isso contra Aang, tudo o que aconteceu em uma vida passada. Ele está muito mais encantado com a ideia de pegar o rosto atual de Aang, revelando ameaçadoramente que já faz muito tempo que “adicionei o rosto de uma criança à minha coleção”.
Koh dá a Aang a localização dos espíritos que ele procurava, o tempo todo procurando uma abertura para roubar seu rosto, mas Aang consegue nunca demonstrar emoção por ele. Aang vai embora, mas Koh promete: “nos encontraremos novamente”.
Isso nunca aconteceu em nenhum dos dois Avatar: O Último Mestre do Ar ou sua sequência de série animada, A Lenda de Korra. No entanto, na história em quadrinhos, A Busca – Parte Três, Aang conhece a Mãe dos Rostos, um espírito antigo que “modela rostos com muito cuidado e deliberação”. Ela explica que Koh é seu filho e que “ele está afastado de mim desde o início dos tempos. As lendas dizem que ele sente tanto a minha falta que passou toda a história roubando rostos.”
Isso é tudo que aprendemos sobre Koh na série original, mas na Netflix Avatar: O Último Mestre do Ar nos deu outra visão do personagem.
Koh, o ladrão de rostos em Avatar da Netflix: O Último Mestre do Ar
Ocorrendo antes dos eventos na Tribo da Água do Norte, o episódio 5, “Spirited Away”, mostra Aang (Gordon Cormier), Sokka (Ian Ousley) e Katara (Kiawentiio) viajando para o Mundo Espiritual para localizar um grupo de aldeões perdidos. . Enquanto estão lá, Sokka e Katara são confrontados com visões de seu passado e capturados por Koh. Aang consegue resistir à atração sombria dessas visões e confronta Koh.
Ao contrário da série animada, Aang não precisa esconder sua emoção. Koh se parece com sua contraparte animada, mas, graças ao design e visual atualizados da nova série, parece ainda mais horrível. Ele informa a Aang que “uma de suas encarnações anteriores tentou me matar”, o que Aang não entende, e Koh faz a mesma revelação de antes, ele roubou o rosto de alguém que o Avatar amava. Mais uma vez, isso é confirmado pelo Avatar Kuruk, com quem Aang contata no episódio 7, ‘The North’.
Esta breve conversa que Aang e Kuruk têm sobre Koh na série Netflix pode ser confusa se você não observar com atenção. Quando Kuruk explica o que aconteceu, ele diz especificamente: “um espírito predatório veio em busca de vingança contra mim”. Ele faz uma pausa e depois solta dolorosamente: “Ummi…” Outra pausa antes de continuar: “Minha amada… Paguei o preço final.” Se você desviou o olhar da tela ou não estava assistindo com legendas, a forma como esse diálogo é ritmado faz parecer que Koh e Ummi poderiam ser a mesma pessoa/criatura, mas não, Koh e Ummi não são a mesma coisa. Ummi, um humano, era simplesmente aquele que Kuruk amava. Seu preço final foi ter seu rosto roubado.
No episódio 5, Koh suspeita que Aang está lá para devolver algo que ele roubou dele em uma vida anterior. Aang quer Sokka e Katara de volta, mas Koh ameaça: “por que eu deixaria você brincar com minha comida?”
Aang escapa e encontra o espírito de seu antigo mentor, Gyatso (Lim Kay Siu), que explica como Koh rouba rostos. Ele não espera que você mostre emoções como na série animada, em vez disso usa a Névoa das Almas Perdidas como terreno de caça. Este local foi introduzido pela primeira vez no A Lenda de Korra menos como um local e mais como um espírito que poderia infectar as mentes dos humanos e aprisioná-los em suas memórias mais sombrias dentro do Mundo Espiritual. Na série Netflix, este local é um local de alimentação natural para Koh que, como explica Gyatso, “ataca aqueles paralisados pelo desespero e pela dúvida”.
Em vez de simplesmente roubar rostos porque ele é um espírito antigo e indecifrável, esta versão de Koh funciona mais como uma aranha que rouba rostos. Ele caça pessoas na Névoa das Almas Perdidas e as mantém presas até que esteja pronto para se alimentar. Quando isso acontecer, Gyatso avisa, “suas almas estarão perdidas para sempre”.
Não há como derrotar Koh, mas Aang descobre que no passado Roku levou a melhor sobre o espírito. Ele contata o ex-Avatar, que revela que nunca derrotou Koh. Roku simplesmente conseguiu tirar algo dele, um totem, um pingente com vários rostos, olhos tapados. Roku explica que representa algo que Koh precisa e não pode esquecer. Pertenceu à Mãe das Faces, que é descrita aqui como “um antigo espírito que criou rostos para todos os seres vivos. Foi por causa dela que a identidade veio a este mundo. E ela é a mãe de Koh. Koh anseia pela mesma coisa que todos nós. Família.”
Aang sabiamente reconhece que Koh trocaria este totem por seus amigos e pelos aldeões e o leva para a criatura. Quando Aang o coloca no chão, Koh simplesmente olha para baixo enquanto ele desaparece em uma nuvem de fumaça. Koh recua e deixa Sokka, Katara e os outros aldeões irem livres.
Embora não seja a mesma versão de Koh na série animada (a série live-action é um remake e, portanto, não tem continuidade com o original), ainda assim deixará muitos novos espectadores horrorizados. No entanto, em comparação com a série original, esta versão de Koh parece mais um monstro atualizado da semana. Seu método complicado de roubar rostos, precisar usar a Névoa das Almas Perdidas e manter as pessoas presas antes de “alimentar” simplesmente não consegue se igualar à simplicidade arrepiante do original. Mas George Takei é um elenco de nível divino e seu desempenho consegue trazer grande parte da ameaça que o Koh original personificava.
Não é de admirar que Koh tenha capturado a imaginação dos fãs na série original, mesmo que os tenha aterrorizado na mesma medida. O poder simples, mas assustador, de suas habilidades fez dele uma força sombria que, mesmo com uma aparência muito curta, ainda permanece nos limites do mundo de avatar. Uma força que nunca pode ser derrotada. Apenas escapou. Ele prometeu a Aang que eles se encontrariam novamente. Pode ser durante a vida de Aang ou de um futuro Avatar. Koh pode esperar. Ele sempre estará lá.
Todos os oito episódios de Avatar: O Último Mestre do Ar agora estão sendo transmitidos pela Netflix.
