“Não teremos envolvimento no projeto daqui para frente. No final das contas, chegamos à conclusão de que não seríamos capazes de orientar de forma significativa a direção da série.”
Esta postagem do Instagram de 2020 de Avatar: O Último Mestre do Ar (ATLAO co-criador de ) Bryan Konietzko desencadeou uma explosão cujas ondas de choque ainda são sentidas até hoje. Após o anúncio de 2018 de que os criadores originais da amada série animada assumiriam as rédeas de uma série live-action da Netflix, a postagem no Instagram deixou enormes questões em seu rastro. Perguntas ainda estão na mente dos fãs de todos os lugares, uma polêmica que não irá desaparecer quando a Netflix finalmente lançar seu live-action ATLA Series.
O que aconteceu entre os criadores originais de ATLA e Netflix? Por que eles não estão mais envolvidos na série live-action? O que isso significa para essa série e qualquer animação ATLA projetos avançando? Para responder a essas perguntas e muito mais, traçamos a longa história desta controvérsia.
2018: A série Live-Action é anunciada
Em setembro de 2018 o original ATLA série animada já estava finalizada há mais de 10 anos, com sequências A Lenda de Korra desistindo quatro anos antes. Enquanto novas histórias em quadrinhos eram lançadas, foi um período relativamente calmo para ATLA. De repente, foi anunciado que a Netflix havia encomendado uma série live-action.
Atlas O péssimo histórico de ação ao vivo, graças ao filme de 2010 ter sido um grande fracasso entre os fãs, foi rapidamente esquecido quando a notícia enfatizou que o original ATLA os criadores Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino estariam dirigindo a série. Considerando que os dois tiveram pouco envolvimento com o filme live-action, esta foi uma prova clara para os fãs preocupados de que a série live-action seria tratada da maneira certa. Os criadores até aproveitaram o anúncio como uma chance de fazer algumas investigações não tão sutis naquele filme quando declararam em conjunto:
“Mal podemos esperar para realizar o mundo de Aang tão cinematograficamente como sempre imaginamos que seria, e com um elenco culturalmente apropriado e não caiado.”
A série live-action, cujo desenvolvimento apenas começou quando o anúncio foi feito, foi prometida para se basear no trabalho do programa de animação original. Eles iriam se aprofundar nos personagens, na história, na ação e na construção do mundo. De forma crítica, os criadores declararam: “A Netflix está totalmente dedicada a manifestar a nossa visão para esta recontagem e estamos extremamente gratos por fazer parceria com eles”.
2019: Criando algo poderoso
As notícias ficaram silenciosas na maior parte após o anúncio inicial, com apenas duas postagens compartilhadas no blog tumblr de Bryan Konietzko em maio de 2019. Uma era simplesmente uma foto dos criadores com a dubladora original de Toph, Michaela Murphy, onde ela compartilhou, “algumas ótimas insights sobre ser um ator infantil que certamente beneficiarão nosso futuro elenco.”
A outra postagem foi mais substancial, Konietzko afirmou que eles estavam fazendo a transição para “a próxima fase de produção”. A equipe principal que trabalhava no programa estava crescendo e eles estavam “escrevendo, planejando e testando”. Neste ponto, Konietzko descreveu que “tudo parece lento” e que “estamos ansiosos para acelerar”, mas previu que em breve tudo aconteceria ao mesmo tempo.
Konietzko também respondeu às perguntas dos fãs sobre quando um trailer seria lançado, explicando que “você não gostaria de ver uma versão desta série feita em 9 meses. Muita coisa de Hollywood é acelerada e os resultados falam por si.”
Ele elogiou a Netflix por seu compromisso em fazer o que é certo ao ATLA, prometendo que “estamos tentando fazer algo especial que resistirá ao teste do tempo”. Ele observou todo o planejamento que estaria envolvido em uma série de fantasia com toneladas de efeitos visuais, criaturas em CG, artes marciais e muito mais. Foi garantido que todos os envolvidos no show estavam aproveitando bem o tempo extra para que pudessem “criar algo bonito e emocionalmente poderoso”.
O elenco aparentemente estava sendo considerado neste momento, com Konietzko afirmando que eles começariam “em breve”. Ele encorajou aqueles que planejavam fazer o teste a continuar tendo aulas de atuação junto com artes marciais e aulas de movimento.
Por volta dessa época ou no início de 2020, o escritor e produtor executivo Albert Kim (panteão, Oco sonolento) foi trazido para a equipe. Mais tarde, ele explicou em uma entrevista à Entertainment Weekly de 2024 que, quando ingressou, os criadores originais “tinham feito uma boa exploração visual, bem como narrativa (trabalho) e como traduzir o programa”. Este trabalho incluiu a escrita do programa, com ambos os criadores originais creditados como escritores do teleplay do episódio de estreia com Kim. Konietzko também será creditado no teleplay do episódio 6 com os escritores Emily Kim e Hunter Ries, baseado em uma história de Konietzko e DiMartino.
Albert Kim ficou maravilhado com os dois criadores e com o trabalho que realizaram no programa original e ficou especialmente impressionado com seu compromisso com um elenco autêntico. Os criadores compartilharam uma visão profunda sobre o ATLA mundo com Kim, incluindo os análogos da vida real para cada local, o que ajudou Kim a escalar atores da vida real desses locais do mundo real.
Tudo parecia estar em perfeita harmonia e fluindo bem.
2020: Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino deixam o projeto
Com o anúncio original e as duas postagens de Konietzko no tumblr como a única informação publicamente disponível sobre a série live-action, os fãs presumiram que tudo estava ocorrendo conforme planejado. Então, bem, tudo mudou.
Em agosto de 2020, Konietzko e DiMartino compartilharam simultaneamente longas explosões nas redes sociais anunciando que haviam escolhido deixar a série live-action. Ambos explicaram que, embora a Netflix tenha prometido publicamente apoiar sua visão para a série, não houve seguimento. DiMarinto afirmou que “percebi que não poderia controlar a direção criativa da série”.
Konietzko enfatizou que, embora tenha trabalhado com muitas pessoas excelentes, tanto da Netflix quanto da própria equipe de desenvolvimento dos criadores, o tratamento geral do projeto pela Netflix criou “um ambiente negativo e sem apoio”.
Para ambos os criadores originais, o projeto não era o que eles esperavam ou prometeram que seria. Eles sabiam que a produção seria um desafio, mas o que quer que tenha acontecido entre eles e a Netflix foi muito além das provações e tribulações normais de fazer um programa de TV. De acordo com Konietzko, seus problemas com a Netflix não eram “uma simples questão de não conseguirmos o que queremos… Não precisávamos que todas as ideias viessem de nós. Contanto que sentíssemos que essas ideias estavam alinhadas com o espírito e a integridade do Avatar, nós as teríamos abraçado com alegria.”
Mas isso não aconteceu e os dois abandonaram o projeto em junho de 2020, ambos considerando-o uma das decisões mais difíceis e difíceis que já tiveram que tomar. DiMartino afirmou: “era necessário para minha felicidade e integridade criativa”. Konietzko esperava mais abertamente que os projetos futuros lhe proporcionassem “confiança e respeito”.
Embora os dois esperassem que aqueles que contrataram para o programa de ação ao vivo fizessem algo que os fãs da série animada original e novos públicos gostassem, DiMartino deixou uma coisa clara.
“Qualquer que seja a versão que apareça na tela, não será o que Bryan e eu imaginamos ou pretendíamos fazer.”
A resposta da Netflix à saída dos dois foi dada por um porta-voz não identificado, simplesmente dizendo que respeitavam e admiravam os dois e que embora tivessem optado por deixar o projeto, “estamos confiantes na equipe criativa e em sua adaptação”.
O repórter de Hollywood fontes compartilhadas que pareciam confirmar o lado dos acontecimentos de DiMartino e Konietzko, alegando que houve diferenças criativas não apenas entre os criadores originais e a Netflix, mas “outros criativos ao longo do processo de desenvolvimento sobre como adaptar a série animada para ação ao vivo”.
Nenhum exemplo específico de mudanças foi citado pelos dois criadores em suas postagens ou por qualquer outra pessoa envolvida com o programa desde sua saída.
As mudanças propostas pela Netflix devem ter sido aquelas que teriam arrancado a própria alma do que ATLA era. Isso explicaria por que os criadores se sentiram desrespeitados, infelizes e por que sua integridade criativa não pôde ser mantida. Também aponta para a ideia de que, embora a Netflix tenha prometido aos dois principais controles criativos, quando a situação chegou, a Netflix queria a palavra final. Só isso já é motivo mais que suficiente para a saída dos dois criadores, já que contar a série da maneira mais cinematográfica que sempre imaginaram era uma parte essencial do motivo pelo qual queriam trabalhar neste projeto. Se eles não tivessem controle sobre isso, qual seria o sentido?
2021-2024: O programa da Netflix continua lutando sem seus criadores
Albert Kim ficou como showrunner de uma série sem seus criadores originais, tarefa que o intimidou segundo entrevista em Entretenimento semanal. Mesmo assim, ele permaneceu motivado pela oportunidade de dar vida a um épico de fantasia para a TV que, ao contrário de séries como A Guerra dos Tronos e O Mago, estaria enraizado na cultura asiática. Ele afirmou que tal série é incrivelmente rara e que uma versão live-action estabeleceria “novos padrões de representação ao apresentar um elenco totalmente asiático e indígena”.
Kim também enfatizou que a presença dos criadores originais ainda será sentida na série com todas as contribuições que eles deram enquanto ainda estavam envolvidos no projeto.
Em 2021, Konietzko e DiMartino foram anunciados como chefes do Avatar Studios, que se dedicaria exclusivamente à criação avatar-mídia relacionada para Paramount+ e Nickelodeon. O primeiro desses projetos, um longa-metragem de animação que segue o personagem principal do ATLA, Aang, está previsto para ser lançado em 2025.
Com Konietzko e DiMartino ainda trabalhando no mundo da ATLA, embora longe da Netflix, é duvidoso que receberemos muitos mais detalhes sobre sua saída do projeto de ação ao vivo em breve. Os dois estão no Avatar Studios há três anos e podemos presumir que eles receberam o respeito e o controle criativo que a Netflix não ofereceu.
Quando a série live-action da Netflix for lançada, os fãs sem dúvida se esforçarão para identificar quais mudanças fizeram com que os criadores originais saíssem. Talvez seja óbvio, mas com tanto tempo passado entre a saída deles e o lançamento do programa, é mais provável que não seja tão fácil dizer quem contribuiu com o quê.
Mesmo que o programa live-action receba uma recepção positiva, o mistério por trás da saída dos criadores é uma polêmica da qual nunca será capaz de escapar da sombra.
Todos os oito episódios da ação ao vivo Avatar: O Último Mestre do Ar estão disponíveis para transmissão na Netflix agora.
