Você conhece Beetlejuice. Beej. O Fantasma Com o Máximo. Um observador entusiasmado de O Exorcista. Conforme retratado por Michael Keaton na comédia clássica de Tim Burton de 1988, Suco de besourobem como a próxima sequência Beetlejuice Suco de Besouronosso bioexorcista favorito é um trapaceiro demoníaco regular. Ele faz algumas coisas desagradáveis como tentar forçar a adolescente Lydia Deetz (Winona Ryder) a se casar com ele. Mas suas façanhas raramente vão além de brincadeiras.
Embora essa distinção sutil seja provavelmente o que tornou o personagem um nome familiar amado — até mesmo lhe rendendo shows de desenho animado e musicais da Broadway — essa percepção definitivamente não fazia parte da visão original do filme. Antes de Burton se juntar ao projeto, os escritores Michael McDowell e Larry Wilson escreveram uma história sobre um casal que morre após conseguir a casa dos seus sonhos. Quando pessoas rudes compram a casa na ausência deles, os recém-casados falecidos buscam a ajuda de um encrenqueiro do submundo.
Tudo isso acompanha o filme que conhecemos. O primeiro casal é Adam e Barbara Maitland, interpretados no filme por Alec Baldwin e Gena Davis, a família grosseira são os Deetzes, a saber, a madrasta Delia (Catherine O’Hara), o pai Charles (Jeffrey Jones) e a filha Lydia (Winona Ryder), e o encrenqueiro é Beetlejuice.
Mas, como visto em um segundo rascunho do roteiro, intitulado Suco de besouro e creditado a McDowell a partir de uma história de McDowell e Wilson, Suco de besouro começou como um filme muito mais malévolo e violento. E uma cena sozinha poderia ter pegado o que se tornou um filme familiar um tanto travesso e excêntrico, e transformado em algo verdadeiramente maligno.
Os estilos românticos de Danny Death
No meio deste rascunho inicial de Suco de besouroLydia sente a emoção de uma vida quando seu cantor favorito Danny Death cruza os olhos com ela do palco. “Jovem alma, tire sua carne e venha / Comigo para o túmulo silencioso”, canta a estrela do rock. “Ele quer seu corpo”, observa um dos amigos de Lydia. E embora ela o faça calar, o amigo não está errado. Isso porque Danny Death não é, na verdade, Danny Death. É Beetlejuice disfarçado.
Considerando que a versão finalizada de Suco de besouro permitiu que Keaton assumisse diferentes personas e fizesse cenas de comédia, Suco de besouro imagina seu personagem-título como um metamorfo. Além de Danny Death, Beetlejuice também assume a forma de uma velha para manipular Delia, e como o nerd Irving Roger Smith (IRS) para brincar com seu marido Charles no filme finalizado. Com certeza, Beetlejuice usa esses disfarces para causar todo tipo de estrago, mas nenhum pior do que seu tratamento de Lydia como Danny Death. Lydia convida Danny para visitar sua casa e conhecer sua família. Mas como ele tem planos para eles em suas personas de Velha e IRS, ele permanece focado em Lydia.
Quando ela pede para Danny ir conhecer seus pais, ele zomba: “Há muito tempo para isso.
mais tarde.” De acordo com o roteiro, Danny então “puxa LYDIA para seu próprio quarto e bate a porta.” Atrás de portas fechadas, Beetle Danny a ataca imediatamente. “BEETLE JUICE / DANNY DEATH se inclina e lhe dá um beijo no pescoço,” diz o roteiro. “Ao mesmo tempo, ele a empurra contra sua mesa.” Lydia desliza para fora de seu alcance e tenta novamente convencer Danny a descer, mas ele ainda se recusa.
“Tenho um amiguinho que quero que você conheça primeiro”, ele insiste, desabotoando o casaco. Lydia reage com choque, mas é ainda pior do que ela pensava. O amiguinho é “uma versão muito (muito) deformada
do próprio BEETLE JUICE / DANNY DEATH, preso pelo tronco ao peito de Danny.” O roteiro explica ainda, “Essa monstruosidade parasitária cai para trás e, pendurada de cabeça para baixo, olha maliciosamente e agarra LYDIA.”
Você leu certo. Em vez de tentar se casar com Lydia, essa versão inicial de Beetlejuice vai direto para a agressão sexual, com o objetivo aparente do fantasma sendo estuprá-la.
O Fantasma Com Mais Carnificina
Embora seja o exemplo mais extremo, a cena do assalto destaca as diferenças tonais entre Suco de besouro e Suco de besouro. Como originalmente concebido e escrito, Beetle Juice é uma figura odiosa, alguém que ameaça a todos, incluindo a irmã de Lydia, Cathy — uma personagem mais doce que também faz amizade com os Maitlands nesta versão. “Ele vai destruir esta casa e matar todos que estão nela”, Cathy diz a seus pais no clímax, incitando Delia a revidar.
De fato, Beetle Juice ataca Cathy à noite, deixando-a “rasgada e ensanguentada”. Quando ele faz os convidados da festa dos Deetz dançarem, não é o delicioso calipso visto no filme finalizado. Em vez disso, o roteiro descreve “dança espasmódica e frenética” que culmina com “insanidade física”, com os dançarinos “batendo uns nos outros, se chocando contra as paredes, alguns deles voando para o teto e batendo a cabeça, mergulhando de nariz pelos carpetes”.
E não é só o Beetle Juice que tem essa vantagem mais sombria. Suco de besouro o roteiro leva seu tempo chafurdando na morte dos Maitlands no começo do filme, enchendo-o de detalhes desagradáveis. Assim como no filme finalizado, Adam e Barbara se afogam após tomarem uma atitude evasiva para evitar bater em um cachorro em uma ponte. Mas o roteiro adiciona mais caos na forma de uma van cheia de caçadores que bate nos Maitlands quando eles freiam na frente do cachorro.
“Uma estaca quebrou a janela do lado do passageiro, esmagando a parte superior do braço de BARBARA. Ela está chorando de dor e medo.” Adam tenta freneticamente salvá-la, mas o roteiro descreve suas tentativas como frenéticas e infrutíferas. Vemos os Maitlands se afogando dentro do carro, observando o casal tentar se libertar. “Por um momento, ouvimos seus gritos”, conclui o roteiro; “então, quando o carro enche de água, os gritos são cortados.”
Humor no Horror
Por mais desagradável que seja a morte dos Maitlands, Suco de besouro o roteiro termina com o cachorro Rocket indo embora, sem saber do caos que ele acabou de causar. Uma variação dessa gag aparece no filme de Burton, e essa é apenas uma das muitas gags do roteiro. Suco de besouro está sempre buscando o engraçado, e seu personagem principal é maníaco. Ortho e Delia são cafonas, Charles está exausto, e Lydia é legal, mesmo que seu lado mais legal seja relegado a Cathy.
Em suma, é fácil entender por que o roteiro atraiu Burton, que estava saindo de seu sucesso surpresa A Grande Aventura do Pee-Wee. Mas quando ele entrou no projeto, o amor de Burton por todas as coisas estranhas e incomuns assumiu o controle. A maldade desapareceu, substituída por exagero. Beetlejuice ainda é um demônio caótico, mas ocupa um espaço em algum lugar entre assustador e hilário, assim como o filme.
Nunca saberemos se Suco de besouro teria sido melhor do que Suco de besouro. Mas dada a excitação crescente em torno Beetlejuice Suco de Besouroestá claro que a abordagem de Burton funcionou.
