Atuar é a arte de retratar algo que você não é, pelo menos na maior parte do tempo. Embora isso muitas vezes signifique a profissão ou a história familiar do personagem, também pode se traduzir em nacionalidade, algo que a maioria do público ignora quando assiste a seus filmes.
E faz sentido que eles ignorem isso, principalmente no cenário de Hollywood, já que a maioria dos atores que aparecem na tela são americanos. Mas você ficaria surpreso com quantos deles são de (ou foram criados em) países diferentes com sotaques próprios, tornando esses artistas ainda mais notáveis quando você pensa sobre isso.
Tom Holanda
Apesar de se tornar intimamente associado ao Homem-Aranha e outros personagens americanos, Tom Holland é na verdade inglês. Seu sotaque americano natural nos filmes da Marvel surpreendeu muitos espectadores que o descobriram através do MCU.
Christian Bale
Christian Bale interpretou os americanos de forma tão convincente durante décadas que muitos públicos esquecem que ele nasceu no País de Gales e foi criado parcialmente na Inglaterra. Suas atuações em filmes como Psicopata Americano e O Cavaleiro das Trevas ajudaram a esconder completamente seu sotaque real.
Hugh Laurie
Antes de House, muitos telespectadores americanos não tinham ideia de que Hugh Laurie era britânico. Seu sotaque convincente como Dr. Gregory House impressionou tanto os produtores que o diretor Bryan Singer supostamente presumiu que Laurie era na verdade americana durante as audições.
André Garfield
Andrew Garfield nasceu em Los Angeles, mas foi criado na Inglaterra, e a maioria do público o identifica principalmente como britânico. Suas atuações americanas em filmes como A Rede Social e O Espetacular Homem-Aranha raramente revelam seu sotaque natural.
Idris Elba
Os papéis de Idris Elba em The Wire e outras produções americanas enganaram inúmeros espectadores fazendo-os acreditar que ele era americano. Seu sotaque de Baltimore como Stringer Bell foi especialmente elogiado por soar autêntico ao longo da aclamada série da HBO.
Margot Robbie
As atuações de Margot Robbie em O Lobo de Wall Street e Barbie ajudaram muitos espectadores a ignorar que ela é australiana. Sua capacidade de mudar facilmente o sotaque se tornou uma das razões pelas quais Hollywood a abraçou tão rapidamente.
Henry Cavill
Henry Cavill está fortemente associado ao Superman, um dos heróis fictícios mais icônicos da América, mas o próprio ator é inglês. Seu sotaque americano polido em vários papéis de ação muitas vezes surpreende o público ao ouvir sua voz real pela primeira vez.
Millie Bobby Brown
Por causa de Stranger Things, muitos espectadores presumiram que Millie Bobby Brown era americana durante anos. Na realidade, a atriz nasceu na Espanha e foi criada parcialmente na Inglaterra antes de adotar um sotaque americano para seu papel de destaque na Netflix.
Charlie Hunnam
O papel de Charlie Hunnam como Jax Teller em Sons of Anarchy convenceu muitos telespectadores de que ele era americano. O ator inglês passou anos mantendo um forte sotaque de motociclista da Califórnia que ficou intimamente ligado à identidade da série.
Damião Lewis
Damian Lewis tornou-se famoso na América através de Band of Brothers, Homeland e Billions, muitas vezes interpretando personagens distintamente americanos. Seu sotaque inglês natural ainda pega alguns fãs de longa data desprevenidos durante as entrevistas.
Matheus Rhys
O ator galês Matthew Rhys tornou-se amplamente conhecido por interpretar um espião soviético disfarçado se passando por americano em The Americans. Ironicamente, muitos espectadores ficaram chocados ao saber que o próprio Rhys também não era americano.
Melanie Lynskey
Melanie Lynskey frequentemente interpreta personagens americanos na televisão e no cinema, especialmente em Yellowjackets e The Last of Us. Seu verdadeiro sotaque neozelandês é muito mais suave e muito diferente de suas performances na tela.
Freddie Highmore
Freddie Highmore passou anos estrelando The Good Doctor usando um sotaque americano convincente, levando muitos espectadores a presumir que ele era dos Estados Unidos. Na verdade, o ator nasceu e foi criado em Londres.
Rose McIver
A atriz neozelandesa Rose McIver construiu grande parte de sua carreira na televisão interpretando americanos em programas como iZombie e Ghosts. Seu sotaque natural surpreende os telespectadores que só a conhecem nas redes de televisão americanas.
Daniel Kaluuya
O papel de destaque de Daniel Kaluuya em Get Out apresentava um sotaque americano tão natural que muitos públicos ficaram surpresos ao ouvir sua voz londrina durante entrevistas e discursos de premiação posteriores.
