Cixin Liu O problema dos três corpos é um tour de force da ficção científica pesada, mas seu mergulho profundo na física em passagens que às vezes contêm grandes depósitos de informações deve ter sido um verdadeiro desafio de adaptação para 3Problema Corporal criadores David Benioff, DB Weiss e Alexander Woo. Felizmente, os escritores conseguiram humanizar a narrativa criando “os Oxford Five”, um grupo de amigos cientistas que dividiu as experiências do único personagem principal do romance entre eles para criar uma história mais dinâmica, cheia de conflito, amor, tragédia e. mais.
A decisão sem dúvida foi além de simplesmente dar mais peso emocional às ações dos protagonistas do programa; também serviu para ampliar a história de uma experiência chinesa singular que era o foco do autor para uma perspectiva mais internacional e menos centrada no homem. Em vez de apenas seguir o professor Wang Miao, um físico aplicado especializado em tecnologia de nanofibras, 3Problema Corporal tem Jin, Saul, Jack, Auggie e Will interpretando seus próprios papéis que Wang guardou para si no primeiro livro da trilogia de Liu.
Para ser honesto, Wang Miao não era tão desenvolvido quanto seus colegas de TV. Ele jogou o jogo VR com uma espécie de distanciamento acadêmico que se tornou muito mais simpático nas mãos de Jin Cheng. E embora sentisse o mesmo estresse que Auggie Salazar sentiu em relação à contagem regressiva ocular, seu distanciamento emocional durante a operação militar de nanofibras no Canal do Panamá foi mais parecido com o de Raj Varma do programa, e Wang nem mesmo compartilhou sua angústia com seus próprios esposa, que no romance estava claramente preocupada com o marido.
Porém, Wang não estava totalmente desprovido de emoção. Seu relacionamento com Da Shi, personagem de Benedict Wong em 3Problema Corporal, foi inicialmente controverso, mas tornou-se uma amizade com admiração mútua. Da mesma forma, ele se aproximou bastante de Ye Wenjie à medida que aprendia mais sobre sua história e a história de seu primeiro contato com alienígenas. Mas não havia nada do amor secreto de Will por Jin, e certamente nenhum análogo ao peculiar império de salgadinhos de Jack. Wang até ficou com o universo piscante só para ele, compartilhado apenas com um técnico de radiotelescópio.
Curiosamente, Wang Miao não continua como protagonista no segundo e terceiro livros da obra de Liu. Lembrança do passado da Terra trilogia, apesar de ajudar a desmantelar o bando de simpatizantes alienígenas de Mike Evans. Em vez disso, ele passa a tocha para, entre outros, um astrônomo e sociólogo chamado Luo Ji, em A Floresta Negraque assume o enigmático papel de Wallfacer concedido a Saul Durand em 3Problema Corporal. A série Netflix também apresenta parte do Projeto Staircase que na série envolve enviar o cérebro de Will Downing para o espaço do livro três Fim da Morte.
Em outras palavras, as modificações protagonistas feitas em 3Problema Corporal servem a um duplo propósito. Eles permitem que o programa da Netflix divida as histórias entre vários personagens e comprima séculos, permitindo que elementos de romances posteriores se desenrolem entre personagens com os quais os espectadores já estão familiarizados. Aqueles que leram o Lembrança do passado da Terra A trilogia entende que os romances de Liu definitivamente não são candidatos óbvios para adaptação, mas a série de TV, mesmo assim, consegue ajustar onde necessário, permanecendo fiel ao espírito do material original.
Todos os oito episódios de 3 Body Problem estão disponíveis para transmissão na Netflix agora.