X-Men '97 o episódio 4 “Motendo” traz de volta um vilão familiar, Mojo (dublado por David Errigo Jr.). Seguindo seu MO habitual, o vilão mais estranho da Marvel sequestra alguns membros da família X, transportando-os para um perigoso mundo de entretenimento onde eles têm que lutar por suas vidas para sua diversão. Desta vez, os recém-chegados Mancha Solar (Gui Agustini) e Jubileu (Holly Chou) são as vítimas, e no aniversário de 18 anos deste último, nada menos.
Sunspot e Jubilee são forçados a entrar em um videogame de 16 bits que tem uma notável semelhança com o clássico X-Men jogo criado para o Sega Genesis (que talvez fosse a única outra propriedade dos X-Men que tinha uma música tema que poderia rivalizar com a série animada), e quando dentro desse pesadelo digital, os dois devem lutar para sair. Mojo joga tudo que pode nos jovens mutantes, mas no caminho eles são ajudados por uma misteriosa aliada, Abscissa.
Abscissa conhece bem as páginas dos X-Men, e a versão animada da personagem é apenas um pouco diferente. Ela revela que é um clone digital do Jubileu que luta contra o controle do Mojo há décadas. É um encontro de duas gerações diferentes de Jubileu, e muito apropriadamente: o show trouxe de volta Alyson Court, a voz original de Jubileu de X-Men: a série animada para dar voz à versão mais antiga.
Foi uma forma criativa não apenas de mostrar o encontro desses dois personagens, mas também de os incríveis dubladores por trás do Jubileu terem um momento especial juntos. Chou e Court conversaram recentemente com Covil do Geek sobre o que torna Jubileu um personagem tão esquecido, mas importante, e o que significou passar a tocha iluminada por plasmóide com energia pirotécnica.
Para Court, reconhecer a importância das histórias que a Fox contava durante a temporada original do programa só veio com um pouco mais de experiência e maturidade. Tribunal tinha 18 anos quando X-Men: a série animada começou a gravar, o que não está muito longe da idade que o Jubileu pretende ter. Tendo vivido com esse personagem por três décadas, ela reconhece o quão importantes as histórias X são para as pessoas e olha para aquela época com um pouco mais de perspectiva.
“Nunca tinha visto um grupo de cartunistas levar algo tão a sério”, diz Court. “Realmente parecia que estávamos prestes a encontrar uma cura para alguma doença mortal ou algo assim com a intensidade e a paixão por trás de cada adulto envolvido na produção do show. Então, quando era adolescente naquela época, eu estava pensando 'legal, você é'”.
Uma grande diferença entre as representações do Jubileu feitas por Court e Chou é a história (ou a falta dela) que eles tiveram com o personagem. Chou, como muitos de sua geração, teve esses heróis em sua vida desde cedo. Quando questionada sobre a porta de entrada para X-Men fazer parte de sua vida, sua resposta não é surpreendente.
“Era absolutamente a série animada”, diz Chou. “X-Men não estava no meu radar antes disso. Mas a partir daí colecionei quadrinhos.”
Chou esclarece que não era necessariamente Jubileu o herói de sua escolha na época. Há uma postagem fantástica no Instagram de uma jovem Holly pulando no céu para imitar Storm, que era uma das favoritas ao lado de Rogue.
“Adorei as declarações declarativas de Storm, elas pareciam tão grandiosas e incríveis”, diz Chou. “Ao mesmo tempo, adoramos ver essa atrevida beldade sulista com uma personalidade tão grande. Quem não quer voar ou ser tão forte? Ambos são poderosos. E você sabe, quem não acha que Gambit é super fofo?”
Este escritor reservou um breve momento para lembrar a Chou e Court que o top curto Gambit visto no primeiro episódio de X-Men '97 está deixando a internet enlouquecida.
“Certo?” Chou concorda. “Da mesma forma, Jubileu foi tão legal. Ela vai ao fliperama e usa os óculos de sol icônicos, e ela responde ao dono do fliperama e pode fazer todas essas coisas e experiências divertidas e legais.
O público deve ter notado que o personagem do Jubileu mudou, ainda que ligeiramente, desde o final da série original em 97 até a iteração atual. Seu senso de diversão e aventura está no centro de quem ela é, mas ela também cresceu um pouco. Talvez mais importante para uma propriedade que se orgulha de sua inclusão e representação, o Jubileu é visualmente mais preciso quando se trata de sua herança chinesa.
“Muitas pessoas se aproximaram de mim e me disseram o quanto estavam felizes por ela parecer reconhecidamente chinesa”, diz Chou. “Tenho certeza de que não foi um apagamento deliberado do tempo, foi apenas uma espécie de estética padrão. Mas no que diz respeito à responsabilidade, penso que a responsabilidade é aí, eu simplesmente não preciso necessariamente fazer nada sobre isso deliberadamente. Não dar muita importância a isso, existir, conseguir fazer esse trabalho e interpretar esse personagem e mostrar apenas um exemplo dos muitos tipos diferentes de ásio-americanos que existem, isso move a agulha de uma forma que é importante. E também não precisa ser tão difícil ou tão carregado.”
Outro aspecto da evolução do Jubileu de 1997 até X-Men '97 foi assim que ela se tornou uma espécie de guia para Roberto, também conhecido como Sunspot. Ela ajudou a mostrar a ele como é existir como um mutante e, possivelmente, como um membro dos X-Men. Essa relação mentor-pupilo sempre foi um aspecto fundamental do programa, especialmente com Jubileu. A relação pai-filha substituta entre Wolverine (dublado por Cal Dodd) e Jubileu foi crucial na série original, e essa relação aparentemente é profunda, mesmo fora das telas.
“Para mim, sempre foi mais sobre o relacionamento dela com Wolverine do que qualquer outra coisa”, diz Court. “Isso realmente refletia o relacionamento que eu tinha com Cal na época.”
Chou também se considera sortuda nesse aspecto. Ela tem vários mentores no elenco, vindos naturalmente da geração original de dubladores. Ela admitiu ser fã da icônica Lenore Zann, que dá voz a Vampira, e já fez com que Zann autografasse várias peças de memorabilia.
Mas depois da gravação de “Motendo”, certamente houve outro nome acrescentado a essa lista de mentores. A logística do episódio apresentou uma oportunidade interessante, com dois Jubileus no mesmo espaço, e Chou admite que não tinha ideia do que estava reservado para Jubileu e Abscissa.
“Quando chegou a hora desse episódio, eu ainda não sabia o que (os produtores) iriam fazer”, diz Chou. “Eles tentam manter todas essas informações com base na necessidade de conhecimento. Então, quando li o episódio, perguntei: 'Também estou fazendo Abscissa? Vou fazer uma voz diferente, falando sozinho?'”
O efeito que esse show teve em Chou se torna ainda mais visível à medida que a atriz, uma “choreira” assumida, começa a crescer. “Eu definitivamente estava chorando porque, ouvindo a reprodução – isso se aplica a Jubilee ouvindo Abscissa, mas também a Holly ouvindo Alyson.”
Chou direciona a próxima parte de sua resposta diretamente para sua co-estrela. É um momento bastante poderoso para testemunhar como Court completou o círculo e se tornou o mentor, assim como Dodd foi para ela há três décadas. Chou revela: “É a generosidade como ator e apenas ouvir sua voz de volta foi como 'estamos juntos nisso'. Estamos no mesmo projeto, somos colegas de elenco e isso é inacreditável para mim.”
Parece que o manto foi oficialmente passado. Court, da maneira mais gentil, deu sua bênção a Chou repetidas vezes nas redes sociais, até mesmo afirmando que o Jubileu é “seu agora”. Quando solicitado a treinar Chou sobre como dar o “Eu consegui um!” – uma frase que ficou famosa na versão original sempre que Jubileu derrubava um sentinela ou soldado – Court dá de ombros.
“Ela não precisa de nenhum treinamento”, diz Court. “Ela é boa. Ela entendeu. Você conseguiu, garoto.
Novos episódios de X-Men '97 são transmitidos às quartas-feiras na Disney +.
