O conto de Stephen King de 1980 “The Monkey” (que pode ser encontrado hoje em dia em sua excelente coleção de 1985, Tripulação de esqueleto) conta a história de Hal Shelburn, um homem obcecado por um brinquedo velho de sua infância, um macaco de corda que parece causar a morte sempre que bate palmas de seus pratos. A história é de muitas maneiras o rei vintage, com incidentes e/ou objetos amaldiçoados do passado de alguém ressurgindo no presente para assombrar essa pessoa mais uma vez.
O macacoO escritor-diretor Osgood Perkins, a adaptação da história de King, torna uma série de mudanças estruturais, de caráter e narrativa na história, mantendo a premissa básica intacta. Por um lado, o macaco bate em um tambor em vez de bater em dois pratos. Mas o mais importante é que Perkins (que nos aterrorizou há menos de um ano com Longlegs) desenvolve uma enorme mudança de tom para seu filme: Enquanto a história de King é relativamente sombria e impregnada de pavor de suas linhas de abertura, Perkins – talvez sentindo que um macaco de brinquedo assassino possa não funcionar tão bem na tela – salta de cabeça no puro absurdo, virando O macaco em uma comédia de terror completa.
As mortes na história são todas trágicas, mas plausíveis: elas parecem que realmente poderiam acontecer, acrescentando uma camada de dúvida psicológica às memórias de Hal. Por outro lado, Perkins torna cada morte em seu filme mais estranho do que o último, preenchendo a tela com explosão, queimando e desintegrando corpos humanos em peças que levam os “acidentes” em filmes como Destino final e jogue-os estritamente por uivos de risadas muito arrebatadas.
Mas Perkins também conecta Hal e seu irmão Bill mais diretamente ao macaco e seu poder hediondo, expandindo um pouco mais em seus personagens do que o rei em sua narrativa, embora no final, o macaco simbolize a mesma coisa nas duas versões: o aleatório , natureza repentina e inevitável da morte, e a maneira como ela segue todos nós, se percebemos que está constantemente lá ou não.
Como Stephen King conta sua história
Na história de King, Hal Shelburn é um homem de família: ele tem uma esposa chamada Terry e dois filhos chamados Dennis e Petey. Eles tiveram alguns anos difíceis: Hal foi demitido de seu emprego como designer de software de computador e, enquanto encontrou outro, ele está ganhando menos dinheiro e a família foi forçada a se mudar da Califórnia para o Texas. Está implícito que isso pressionou a família, com Terry estourando Valium e o relacionamento de Hal com ela e seus filhos um pouco tensos.
O pai marinho mercante de Hal e Bill desaparece de suas vidas quando os meninos são jovens (como o próprio pai de King) e não está presente na história; No filme, encontramos brevemente o pai deles, um piloto (interpretado por Adam Scott), em um prólogo em que aprendemos que foi ele quem obteve o macaco originalmente – provavelmente em suas viagens – e está desesperado para se livrar dele, o que Não vai bem para o proprietário da loja de penhores para a qual ele traz o brinquedo. Como na história, Pete Shelburn desaparece depois disso.
King abre sua história no presente, com Hal e sua família passando pelos pertences da tia de Bill Ida, que faleceu de um derrame. Como no filme, tia Ida e tio Will (também falecido) levantaram Hal e Bill depois que seus pais morreram. Dennis encontra o macaco em uma caixa no sótão da tia Ida – a mesma caixa em que Hal e Bill encontrou o macaco quando crianças. Exceto que Hal, como descobrimos via flashbacks, jogou o macaco no poço na propriedade décadas antes.
Mesmo depois que Hal e Bill descobrem o macaco escondido em um armário das coisas de seu pai e o empurra de volta, ele consegue encontrar o caminho para uma das prateleiras dos meninos. Também consegue matar o amigo de Hal (pescoço quebrado de uma queda), o amigo de Bill (atropelado por um carro) e a mãe dos meninos (um aneurisma), junto com o cachorro do tio Will, o gato da tia Ida e, eventualmente, está implícito, Tia Ida. Quando volta anos depois, Hal e Petey dirigem até um lago, onde Hal o empurra em uma sacola pesada com pedras e a joga na parte mais profunda de um lago. Embora ele quase não volte para a costa quando seu barco se desfeta e a água começa a literalmente a seetrou ao seu redor, ele sobrevive – e o macaco é possivelmente vencido.
O filme faz uma mudança importante
Osgood Perkins leva várias liberdades com a história de King enquanto ele a expande para a tela e, como mencionamos, ele interpreta O macaco muito mais uma comédia negra do que um conto de horror direto. Mas ele faz uma mudança crucial: na história de King, o macaco costuma se ativar – ele não precisa de ninguém para acabar e colocá -lo em movimento. No filme, alguém tem que virar a chave nas costas do macaco, enquanto Hal e Bill (que são gêmeos no filme, interpretados por Christian Convery quando crianças e Theo James como adultos) descobrem seu horror. Existem mais duas rugas: mesmo que você deseje que alguém específico morra, o macaco escolhe suas vítimas de sua própria vontade, enquanto a pessoa que o acaba é poupada.
Em uma cena -chave, o Hal Socially Deswkward – se tornou mais frio, a constante provocação e tormento de Brasher Bill – tira a chave do macaco e deseja que Bill morra. A mãe deles (Tatiana Maslany) morre, enchendo Hal com culpa insuportável e Bill com raiva patológica quando descobre o que seu irmão fez. Isso leva uma cunha entre os dois, que são afastados como adultos depois de serem criados pelo tio Chip (o próprio Perkins) e a tia Ida (Sarah Levy), retratada aqui como ilouts dissoluta e não as pessoas gentis da história.
Bill permanece para trás e se torna um recluso, enquanto Hal se casa e tem um filho – embora ele finalmente sai de sua família para mantê -los o mais distante dele possível, alienando seu filho no processo, por medo de que a maldição do macaco ainda o siga Mesmo que ele tenha jogado o brinquedo no poço. Quando tia Ida morre, o macaco é encontrado em sua casa e incluído em uma venda de imóveis – onde um wastrel local chamado Ricky (Rohan Campbell) o compra (em uma nova subtrama que é uma das adições menos eficazes de Perkins).
Bill liga para Hal, dizendo a ele que o macaco reapareceu e eles devem encontrá -lo e se livrar dele novamente. Hal retorna à sua cidade natal com seu filho Petey (Colin O’Brien) a reboque, os dois estavam de férias raras juntos. Mas é o próprio Bill quem contratou Ricky para comprar o macaco para ele, parte de um plano o tempo todo para atrair Hal de volta à cidade, onde ele quer usar o macaco para matar seu irmão como vingança pela morte de sua mãe. No final do filme, Hal e Petey finalmente enfrentam Bill e o macaco – mas é Bill quem acaba morto. Hal e Petey deixam a cidade, levando o macaco com eles como precaução, mesmo enquanto deixa um rastro de destruição na cidade atrás deles.
O macaco assume um novo significado
A história original de King faz do macaco quase uma força para si mesma – como dissemos, ela realmente não precisa de enrolamento para trabalhar sua magia malévola. O macaco na história representa não apenas a morte, mas o passado de Hal, sua culpa e possivelmente seus próprios impulsos destrutivos – quando o macaco está por perto, ele fica cada vez mais agitado e até violento com sua família. No filme, no entanto, é preciso enquadrar conscientemente o macaco para colocá -lo em movimento, tornando seu simbolismo como um veículo para a própria vingança mais direta, mesmo que essa vingança tenha conseqüências imprevistas quando o macaco mata por conta própria e não de acordo com para os desejos do usuário.
Hal deseja seu irmão morto e acaba matando a mãe; Bill, incapaz de perdoar Hal e deixado insano por ele, deseja Hal Dead, mesmo sabendo que não funcionará e que o macaco atuará por conta própria – como faz quando mata muitas pessoas da cidade ao seu redor. As consequências das próprias ações, e se alguém aceita ou nega a responsabilidade por elas, torna -se tanto um tema do filme de Perkins quanto a natureza inevitável da própria morte e o trauma geracional (o pai dos irmãos trazendo o macaco para casa e depois deixando seu A família por trás cria todas essas repercussões).
No final do filme, enquanto ele e Petey se afastam, Hal aprendeu a aceitar sua própria responsabilidade e o fato de que o Ceifador acabou por vir para todos – algo que Bill não conseguiu. Ele e Petey estão de volta a bons termos, e ele percebe que o macaco nunca deixará suas vidas completamente, então ele decide mantê -lo com eles, onde pelo menos ninguém (espero) colocará as mãos nele. Na história, Hal ainda está desconfortável depois de jogar o macaco no lago, imaginando que alguém pode pescar um dia, mesmo quando ele e sua família voltam à normalidade. No filme, Hal acede a um novo normal, em que ele não é mais pesado pelo medo, mesmo que esse maldito macaco ainda esteja com ele.
O macaco está nos cinemas agora.
