Esta próxima renovação do The Elder Scrolls V: Skyrim pode ser apenas uma das mudanças mais envolventes no jogo que já vi, e sua existência faz com que a Bethesda pareça péssima em seu trabalho.
Se você já jogou um jogo Elder Scrolls antes, provavelmente já encontrou o mesmo dublador dando voz a cerca de cinquenta personagens do jogo.
Supostamente, The Elder Scrolls V: Skyrim tem algo em torno de 5.000 NPCs no jogo, mas existem cerca de apenas 70 dubladores únicos que emprestam seus talentos ao jogo. É certo que a maioria desses 5.000 NPCs não são únicos (já que muitos deles serão guardas, por exemplo), mas supostamente cerca de 1.000 deles são.
O engraçado é que isso se tornou um elemento básico dos jogos da Bethesda. Eles têm um grupo de atores muito reconhecíveis que gostam de usar repetidamente, e esse grupo não parece ser particularmente grande… mas, estranhamente, eu meio que gosto disso.
No entanto, é compreensível se você não fizer isso. Pessoalmente, acho que isso quebra a imersão do jogo, porque o mundo acaba parecendo muito menos real quando você encontra vários NPCs seguidos, todos dublados pelo mesmo cara.
Se isso é algo que o incomoda, fique de olho em um próximo mod intitulado Skyrim: dubladoque, de acordo com o modder por trás do projeto, deverá cair muito, muito em breve.
Conforme detalhado em um artigo de Rhiannon Bevan do TheGamer, spdude, o criador original do Skyrim: dubladojá conseguiu alterar 50 NPCs únicos no jogo – e eles usaram dubladores reais para fazer tudo isso.
Isso contrasta com o último mod do spdude que tentou fazer algo semelhante, intitulado Diversidade vocal de Skyrimque usou IA para gerar novas vozes para dezenas de NPCs (algo que, compreensivelmente, grande parte da comunidade não concordou).
Nenhuma palavra exata sobre a data de lançamento ainda, mas spdude parece ter certeza de que não está muito longe. Além disso, eles planejam continuar trabalhando nele após seu lançamento, então parece algo para ficar de olho no futuro.
Só posso esperar que a Bethesda tenha ampliado seu grupo de dublagem para o lançamento de The Elder Scrolls VI para economizar algum trabalho extra no futuro.
