Stephen Lang não sabe por que as pessoas respondem com tanto entusiasmo quando ele interpreta vilões. Mas ele tem uma teoria e ela envolve você.
“Provavelmente são os olhos”, ri a estrela do avatar, Não respiree neste fim de semana Sisu: caminho para a vingança. “Mas quando você é ator, acho que é quase o cara errado perguntar sobre isso. Porque a resposta invariavelmente será ‘é a minha voz, são os meus olhos, é o meu sorriso’.” Não sei por que sou eficaz, mas sou eficaz porque você, o público. Você traz muito para isso.
Pode ser, mas Lang também oferece mais do que a maioria para qualquer projeto em que esteja trabalhando e, no caso de Sisu 2uma sequência do surpreendente sucesso de ação finlandês, o elenco do ator americano deu Caminho para a vingança um sabor totalmente diferente. Segundo o roteirista e diretor Jalmari Helander, a sugestão de Lang veio da distribuidora americana da sequência, Sony Pictures, mas também influenciou o que se tornou o ponto central do filme.
“Eu estava pensando em um vilão muito mais jovem”, admite Helander quando o encontramos no Fantastic Fest. “De certa forma, é um perigo mais físico. Mas eu realmente adorei a ideia quando – acho que veio da Sony – eles disseram ‘e quanto a Stephen Lang?’ Sendo ambos caras velhos, acho isso muito interessante.”
Na verdade, enquanto 2021 Sisu capturou a imaginação dos fãs do gênero em todo o mundo ao fazer com que Aatami Korpi, de Jorma Tommila, desmantelasse sem palavras o que parecia ser todo o Terceiro Reich em uma visão fantasiosa dos dias finais da Segunda Guerra Mundial na Finlândia ocupada pelos nazistas, Sisu: caminho para a vingança é um assunto maior e mais íntimo. Afinal, somos contados como parte da misteriosa história de fundo de Korpi no primeiro Sisu que ele ganhou apelidos como “o Imortal” e Koschei (um feiticeiro poderoso é o folclore eslavo) atormentando o Exército Vermelho Russo durante anos. As razões para isso, aprendemos enigmaticamente, tiveram algo a ver com o que os soviéticos fizeram à sua família.
Em Sisu: caminho para a vingançaencontramos esses soviéticos, e um em particular interpretado por Lang como o oposto de Korpi. Embora o herói de Tommila seja do tipo absolutamente quieto – uma presença notável que tem tantas linhas de diálogo quanto Vagabundo de Charlie Chaplin em um filme mudo da década de 1920 – Igor Draganov de Lang é um oficial do Exército Vermelho loquaz e arrogante que talvez nunca tenha querido se tornar o açougueiro da Finlândia. Mas devido às ordens de seus superiores, ele tem uma longa e manchada história com a família Korpi.
“São duas faces da mesma moeda”, observa Lang. “Ambos perseveram, ambos são implacáveis. A diferença é esta: Tommila perdeu muito. Ele perdeu tudo porque perdeu sua família. Igor não tem nada a perder e nunca teve nada a perder. E essa é uma posição difícil de se estar.”
Ainda assim, foram os detalhes das escolhas de atuação de Lang que atraíram Helander para o elenco, bem como abriram um personagem que talvez seja uma ameaça tanto intelectual quanto física para Korpi.
“Lang realmente queria ter aquele bigode, e acho que ele fica muito legal com esse bigode”, o diretor-roteirista ri sobre seu antagonista, mesmo admitindo que pode haver alguns ecos da aparência do déspota da União Soviética, Joseph Stalin.
“Stalin tem muito em comum com Igor, a insensibilidade, a frieza”, considera Lang. “A crueldade calculista disso é algo que associamos muito ao tio Joe, sabe?”
Mesmo assim, o ator ressalta que o filme é escapismo e que não buscava fazer uma afirmação histórica com o personagem. Na verdade, o bigode veio em parte por ter desempenhado imediatamente um papel que exigia grandes quantidades de pelos faciais. E “quando você o remove para um novo personagem, você faz isso em etapas para ver o que parece certo, e eu pensei que o bigode não era uma coisa ruim”. A imagem é ainda justaposta com óculos nas cenas mais calmas de Igor e com a sugestão de um palpite. Há uma exaustão profunda e talvez uma resignação intelectual no desempenho de um oficial russo que encontramos preso pelo seu próprio governo antes de ser enviado de volta à Finlândia para terminar o trabalho com o “Koschei”.
“Ele tem um pouco de Dostoiévski, não é?” Lang pensa. “Há algo muito Dostoiévski nele… a escuridão russa que pode ser reconhecida em grande parte de sua literatura está muito presente no personagem. Ele é um homem inteligente, mas desprovido de sentimentos. Esses sentimentos foram todos sistematicamente removidos.”
No entanto, isso alimenta um filme que todos reconhecem como totalmente maluco. O primeiro Sisu também era, obviamente, grandioso em sua estética e estilo. Lang diz que quando viu o filme, “nunca tinha ouvido essa voz” de um cineasta antes. Embora o filme tivesse influências de tudo, desde Spaghetti Westerns até filmes de ação dos anos 80, houve uma diversão divertida na forma como ele se combinou que impressionou o ator.
“Essa é uma palavra que eu usaria para descrever Jalmari como cineasta”, diz Lang. “Seu humor, sua inteligência são ao mesmo tempo astutos e secos, e secos e astutos.”
E em Caminho para a vingança a ação é elevada a um nível quase sinfônico de excesso do Looney Tunes. Helander nos conta que na verdade se baseou nos filmes mudos de Buster Keaton e nas travessuras do Pernalonga enquanto projetava os cenários da sequência. Ele também pisca para a corrida de caminhão mais icônica da história do cinema, cortesia do filme de Steven Spielberg Os Caçadores da Arca Perdida.
“Já vi aquela sequência do caminhão um milhão de vezes, então definitivamente está lá, e de certa forma tem o mesmo tipo de tom”, diz Helander. “E também há uma homenagem bastante clara a quando ele coloca a granada de mão na roda dianteira da moto e ela vira, o que é diretamente do terceiro filme de Indiana Jones com a explosão no ar.”
O ponto de Sisu: caminho para a vingança porém é poder levá-lo para um lugar mais estranho. O diretor sorri, por exemplo, dizendo que uma de suas partes favoritas de escrever envolvia seu caminhão sendo virado quase de cabeça para baixo e transformando sua carga traseira em um míssil projétil.
De muitas maneiras, parece o primeiro SisuA violência caricatural de Chelander atingiu sua forma final, e ao mesmo tempo Helander a manteve em sua intransigente sensibilidade finlandesa. Ainda assim, nem todas as notas são ruins. O diretor admite abertamente que recebeu um ótimo conselho no primeiro filme, quando o companheiro de confiança de Korpi, um fofo Bedlington Terrier, deixou uma porta aberta para a sequência.
“No meu original Sisu 1 No roteiro, o cachorro realmente explodiu”, Helander ri. “Mas algumas pessoas disseram que isso poderia ser um erro, então eu não explodi o cachorro. E acho que foi uma decisão sábia.” Entre isso e a escalação de Lang, são dois a dois no mundo de Sisu.
Sisu: Road to Revenge estreia na sexta-feira, 21 de novembro.
