Desde que estreou no Prime Video Invencível foi um show brutal, ainda mais do que os quadrinhos que o inspiraram. Essa brutalidade pareceu atingir o clímax na 3ª temporada, quando o Viltrumite conhecido como Conquest (Jeffrey Dean Morgan) chegou à Terra. Mark mal sobreviveu àquela batalha e, ainda assim, de alguma forma, a revanche na 4ª temporada é ainda pior, trazendo ao show um nível de violência sem precedentes.
“Damos um bom aviso a todos”, disse o co-showrunner Simon Racioppa Covil do Geekreferindo-se (é claro) aos dubladores e animadores, não aos espectadores. “Nós os avisamos primeiro: isso está chegando, fique atento.”
“É o ponto alto de trabalhar nesta série poder assistir a cada iteração dessas sequências”, diz Robert Kirkman, que criou a história em quadrinhos com os artistas Cory Walker e Ryan Ottley e atua como co-showrunner com Racioppa.
“Porque isso acontece na escrita. Há muita modulação na escrita e na imagem das cenas. Depois fazemos a primeira passagem na dublagem, e começamos a ver animações e começamos a mover as coisas, e então vemos a animação aproximada. Quando fazemos ADR, aumentamos as coisas, e à medida que vemos as cenas com a mixagem de som, estamos ajustando as coisas. Somos capazes de modular tudo a cada passo do caminho.
“Vendo quando tudo se junta e sabendo o que cada pessoa adicionou, você entende como essas cenas são enormes”, conclui Kirkman.
Para o astro Steven Yeun, que dá voz a Mark Grayson, suas contribuições envolvem não apenas linhas de diálogo, mas também fornecer os ruídos adequados para indicar os ossos de Invincible quebrando, em um momento memorável, a resposta de Mark ao ter suas entranhas arrancadas por Conquest.
“Isso foi tão divertido. Basta deixar os órgãos fazerem a maior parte do trabalho”, ele ri. “Você tem que deixar os ruídos viscosos fazerem a maior parte do trabalho. Mas na minha cabeça, eu sei que é uma dor tão profunda que está além da dor. Seu corpo está em puro choque.
“Mas também há outro equipamento em que ele está tentando vencer esse cara, e ele quer vingança. Há uma tensão entre segurar seu aperto e empurrar para baixo enquanto seu estômago está sendo arrancado. É uma metáfora para a perda de inocência que Mark está experimentando. Você está sendo parcialmente arrancado enquanto ainda tenta se afirmar”, explica Yeun, antes de creditar o material de origem.
“Bom para os escritores”, ele exclama. “É muito legal.”
“Ele está se vendendo a descoberto”, responde Racioppa. “Eu gosto de Steven porque ele inicialmente grava para nós sem nenhum recurso visual. Nós meio que descrevemos a cena, e ele leu o roteiro, mas quando o trazemos de volta, é quando temos algumas fotos para mostrar a ele.
“Quando ele viu isso, ele disse: ‘Oh, ok, tenho que fazer isso de novo. Tenho que ir mais longe porque posso atingir esse momento.’ Uma vez que ele realmente viu tudo na tela, nós fazemos isso de novo com ele e ele é capaz de de alguma forma tornar seu desempenho ainda melhor, mesmo que seja apenas respirando ou apenas gritando ou apenas gemendo lentamente. Ele é tão bom nisso e adiciona um nível extra a tudo. Isso faz com que a violência pareça tão real e comovente.”
“É um processo de voleio muito interessante, porque Steven faz a voz inicial e isso dita a animação”, explica Kirkman. “Então, quando a animação volta, ele consegue pegar algo que foi construído a partir do que ele fez e melhorá-lo, brincando com o que foi feito. É um processo notável.”
Claramente, os criadores de Invencível adoro a hiperviolência que a batalha da Conquista e outras cenas podem proporcionar. Mas e o público? Eles ficam emocionados ou enojados ao ver o herói despedaçado?
“Tenho muita sorte porque meus filhos estão muito velhos agora e gostam muito do programa”, diz Kirkman. “Eu estava ansioso para ver as reações deles a essa sequência, especialmente. Foi muito divertido vê-los, porque aquela cena é tão comovente e enervante. Mesmo vendo isso 100 vezes como eu, ainda fico tipo, ‘Oh meu Deus, isso é um pouco demais.’ Mas é ótimo ver como uma equipe de centenas de pessoas trabalhando Invencível concentre-se e dê vida a algo assim.
Resumindo, são necessárias centenas de pessoas para destruir um herói como Invincible, e estamos todos melhores com isso.
Invincible transmite novos episódios todas as quartas-feiras às 3h EST no Prime Video.
