Na opinião do autor Andy Weir, ele não pretende escrever livros que possam render bons filmes. No entanto, dois de seus três primeiros romances, O marciano e Projeto Ave Mariase transformaram exatamente nisso – e o terceiro, Ártemisainda está em desenvolvimento. Além disso, se você está lendo o elogio quase universal à adaptação de Phil Lord e Christopher Miller de Projeto Ave Mariavocê pode entender por que o best-seller de ficção científica parece bastante confiante quando nos sentamos para discutir o novo filme.
Projeto Ave Maria é de fato uma aposta ousada tanto para Lord quanto para Miller – que não fizeram um filme de ação ao vivo finalizado desde Rua do Pulo 22 em 2014 – e Amazon MGM Studios, que está lançando o épico de ficção científica nos cinemas. O filme imagina um futuro onde, devido a um micróbio intergaláctico apelidado de “astrófago”, nosso sol diminuirá a cada minuto. É uma premissa ousada, mas que dá lugar a uma ainda maior quando o astronauta substituto Ryland Grace (Ryan Gosling) é encarregado de viajar pelo cosmos para encontrar uma solução para a Terra… e acaba conhecendo um companheiro de viagem: um alienígena senciente que ele apelida de “Rocky”.
Ao contrário do romance, onde a existência de Rocky e sua amizade com Grace foram mantidas em segredo no marketing do livro, o Projeto Ave Maria o filme foi sincero sobre sua improvável premissa de comédia entre amigos. Conversamos com Weir sobre revelar o maior segredo do romance no trailer, bem como de onde veio a terrível ideia do astrófago e, finalmente, o que Gosling, Lord e Miller trazem para seu material de outro mundo.
Então, o que veio primeiro? A ideia do astrófago ou de um encontro fofo com um alienígena chamado Rocky?
(Risos) Astrophage veio primeiro. Na verdade, veio de uma ideia de livro não relacionada em que eu estava trabalhando e depois abandonei porque era uma droga. Mas eu queria pensar no que aconteceria se nós, nos dias modernos – não daqui a mil anos – tivéssemos acesso a um combustível de conversão em massa.
Então, como Rocky entrou nessa narrativa?
Bem, depois de um tempo, decidi que queria que fosse uma história de primeiro contato, onde ambos tentassem salvar seus planetas, então precisava de um alienígena. Eu não gosto dos tropos de ficção científica onde o alienígena se sente confortável em nossa atmosfera e se parece com um humano com inchaços na testa e outras coisas. Eu queria que meu alienígena fosse verdadeiramente alienígena. Então comecei com o mundo natal que escolhi, o exoplaneta que escolhi para eles, e depois construí uma biosfera que funcionaria lá. A espécie de Rocky foi o que criei para a vida inteligente no exoplaneta.
Parece que você baseou a ciência das espécies no que sabemos sobre este tipo de planeta exoplaneta. Então, como você decide que tal espécie poderia dominar as viagens interestelares, mas não saber sobre a radiação?
Bem, eles estavam desesperados, certo? Eles mal fizeram qualquer tipo de viagem espacial ou qualquer coisa antes de acabarem adquirindo o astrófago também. Então, eles estavam desesperados para descobrir uma solução para o problema. Eles não entendiam a relatividade ou a radiação, mesmo em seu próprio mundo. Portanto, o planeta deles, para manter uma atmosfera densa e estar tão próximo de uma estrela, teria que ter um campo magnético tremendo. Então isso significa que ele tem que girar muito rápido.
E com um campo magnético como aquele, mesmo durante as suas primeiras experiências em órbita baixa, eles não teriam encontrado radiação. E, claro, estando no fundo de uma camada de amônia com 29 atmosferas de espessura entre eles e o espaço, eles também não receberam nenhuma radiação na superfície. Eles simplesmente nunca descobriram o conceito.
Quando li o livro, não sabia que era uma história de primeiro contato. Foi uma surpresa muito agradável quando cheguei a esse ponto do romance. Você gosta que o marketing do filme seja um pouco mais direto sobre o assunto da história?
Bem, livros e filmes são mídias diferentes, métodos diferentes de contar histórias e métodos muito diferentes de marketing e publicidade. Não há absolutamente nenhuma maneira de mantermos em segredo o aspecto do primeiro contato. Quero dizer, já houve milhões de pessoas que leram o livro. Ninguém vai entrar naquele teatro sem saber sobre Rocky, mesmo que tenhamos escondido isso das prévias.
Além disso, embora seja uma reviravolta que pegou os leitores desprevenidos, não é uma grande reviravolta no final de uma história. A essência da história é o relacionamento entre Ryland e Rocky, e queríamos ter certeza de que os espectadores em potencial saberiam que é disso que trata o filme.
Ao mesmo tempo, você disse que a história começou originalmente com o astrófago, e estou curioso para saber se a ideia de algo assim é teoricamente possível ou foi algo que você inventou?
Então, chegando ao nível quântico, eu inventei a ideia da superseccionalidade da membrana celular do astrófago que pode realmente refletir neutrinos. Normalmente com neutrinos, 100 trilhões de neutrinos passam por você a cada segundo. Eles passam pela Terra sem atingir um único átomo, mas de alguma forma, as membranas das células dos astrófagos podem contê-los completamente como um balão. E também o astrófago tem a capacidade de transformar calor em neutrinos e transformá-los novamente em luz infravermelha.
Então isso é tudo que está acontecendo lá embaixo, mas tendo aceitado aqueles MacGuffins, todo o resto flui disso com a física real.
Obviamente quando você escreveu O marcianovocê tinha uma história para contar e estava apenas escrevendo. Mas dado o sucesso do filme que veio depois, quando você estava desenvolvendo isso, você pensou no fundo da sua cabeça como Projeto Ave Maria poderia funcionar como um filme?
Não. Ou eu definitivamente tentei não fazer isso. O conselho que dou a todo escritor e o conselho que tento seguir para mim mesmo é: se você quer escrever um filme, escreva um filme. Escreva um roteiro, vá em frente. Mas se você vai escrever um romance, você precisa escrever um romance. Seu consumidor é uma pessoa que vai ler o romance. Se alguém quiser fazer um filme depois, ótimo, mas é problema dele adaptá-lo.
Em um romance, você deseja aproveitar todas as ferramentas que possui e, ao escrever um romance, você tem uma tela muito maior para pintar sua história. Você pode sair e ter tramas paralelas, pode ter uma exposição que explica as coisas com mais detalhes do que jamais poderia em um filme. Portanto, você deve aproveitar todas as ferramentas que a escrita de romances oferece quando você está escrevendo um romance e não pensa em nenhum tipo de adaptação.
Quais são as principais diferenças entre Ryland Grace e O marcianoÉ Mark Watney?
Bem, Mark era um astronauta, certo? Ele derrotou provavelmente dezenas de milhares de outros candidatos realmente qualificados para uma vaga em uma missão a Marte. Então ele realmente tem as coisas certas. Ele é absolutamente qualificado para o trabalho que desempenha. Acabou passando por um momento muito difícil, mas é um cara que foi escolhido para essa missão. Considerando que Ryland foi jogado nisso no último minuto, e ele não é a primeira escolha de ninguém para esta missão, especialmente a dele. Então são pessoas muito diferentes.
Você aprecia o fato de ter feito os dois e, por falar nisso Ártemis‘ Jasmine, pessoas solteiras que ainda são dignas de serem heróis?
Sim. Eles são todos diferentes. Como se você quase não pudesse chamar Mark de herói. Ele simplesmente é um cara que não queria morrer. Ele não salvou ninguém. Ele simplesmente não queria morrer.
Jasmine escolheu o heroísmo no final para desfazer um problema que ela mesma criou. E então Ryland está realmente indo lá e tentando salvar toda a raça humana, mas prefere não fazer isso. Portanto, cada um deles tem sua própria maneira de voltar ao heroísmo.
Mas você parece estar brincando com percepções. No caso de Ryland Grace, todos o consideram dispensável. ‘Você não tem família, você seria perfeito para isso!’
(Risos) Sim, mas ele certamente não se considera dispensável.
Como foi trabalhar com Lord e Miller neste?
Ah, é fantástico. Então sabíamos que a história viveria e morreria na representação de Rocky. Tínhamos que acertar Rocky. E Lord e Miller têm uma longa e extensa história de animação, então eles sabem como pegar objetos aparentemente inanimados e torná-los incríveis, e fazer você ter empatia por eles e amá-los. Eles eram a equipe certa para este trabalho. Não consigo imaginar isso sendo feito por mais ninguém.
Eles descobriram como ‘então Rocky não tem rosto e fala o canto das baleias’, mas ele ainda tem um corpo. Ele tem linguagem corporal, e você pode perceber isso movendo-o dessa maneira, movendo-o daquela maneira. Ah, ele está triste; ele está feliz. Eles descobriram como fazer isso funcionar e acertaram em cheio, então não poderia estar mais feliz com o resultado.
Houve alguma coisa que eles fizeram com Rocky que te surpreendeu?
Na verdade. Estive envolvido em cada etapa do processo, é claro, então não houve grandes surpresas. Mas achei legal eles terem inventado um monte de coisas. Dentro do livro, Rocky só tem aberturas, como buracos no topo de sua carapaça para transferência de ar, mas no Rocky do filme, as aberturas são na verdade uma espécie de pequenas pedras que se movem para cima e para baixo para deixar o ar entrar e sair. E isso ajuda a dar-lhe algum movimento cinético enquanto ele faz as coisas. Portanto, há mais coisas acontecendo do que apenas seu corpo se movendo.
Conte-me um pouco sobre o que Ryan trouxe para seu personagem, e ele encontrou dimensões ou algo que te surpreendeu ou intrigou em Grace?
Ah, absolutamente. Então sempre considerei que uma das minhas maiores fraquezas como escritor é a profundidade e complexidade do meu personagem. Sinto que estou sempre tentando melhorar e sou um autor muito focado no enredo. Então, com Ryland, tentei dar a ele um pouco de complexidade e profundidade, mas ele ainda é um pouco mais superficial do que eu gostaria. Mas então chega Ryan e ele adiciona todas essas camadas que eu nunca imaginei antes. Ele é muito bom em riffs, improvisações e coisas assim, e muitas vezes ele inventa maneiras muito melhores de fazer algo do que o roteiro tinha.
Então, o que é incrível é que as pessoas vão assistir a esse filme, vão ver esse personagem completo de Ryland Grace, e isso é em grande parte por causa do desempenho de Ryan, e então receberei crédito por ter criado um personagem tão completo. Então, graças a todo o trabalho duro de Ryan, receberei todo o crédito, e isso funciona absolutamente para mim. (risos)
Dados os nomes Rocky e Adrian nesta história, quão feliz você ficou por isso ter acabado na MGM?
Eu sei! Essa foi uma coincidência muito doce. Isso foi muito bom. Nós gostamos disso. Isso foi bom. (risos)
Não precisávamos mostrar nenhum clipe se não conseguíssemos (obter os direitos). Ainda precisávamos garantir os direitos de Stallone especificamente para poder mostrá-lo na tela. Então nós fizemos.
Você poderia simplesmente ter feito Ryan fazer sua imitação de Stallone.
Certo! Como se não precisássemos mostrar clipes de Rochosomas foi bom ser MGM, então conseguimos isso de graça.
Projeto Ave Maria estreia nos cinemas em 20 de março.
