Emily Brontë Morro dos Ventos Uivantes não é um romance para os fracos de coração. Sombria e transgressora, especialmente na época de sua publicação em 1847, a história apresenta protagonistas intencionalmente cruéis, um relacionamento central tóxico e uma quantidade quase chocante de violência física e psicológica. Ele luta com temas de classe, abuso geracional, trauma e vingança. E embora a prosa de Brontë esteja repleta de citações memoráveis (“Não importa do que nossas almas sejam feitas, a dele e a minha são iguais”), não é uma leitura especialmente fácil.
Apropriadamente, talvez, a adaptação cinematográfica do diretor Emerald Fennell de 2026 também não seja um filme para os fracos de coração. Repleto de anacronismos coloridos, lindos vestidos brilhantes e audiovisuais sensuais, muitas vezes é uma adaptação apenas no sentido mais amplo do termo, um filme que é mais sobre vibrações do que adesão estrita à sua fonte. (Que recebe essas vibrações exatamente certo é a principal graça salvadora do filme.) Mas para trazer sua visão de colocar “a maior história de amor já contada” na tela, Fennell teve que fazer algumas mudanças bastante radicais na história de Brontë como a conhecemos. Aqui estão 10 dos maiores.
Emerald Fennell corta a segunda metade da história
Em Morro dos Ventos Uivantes, Catherine Earnshaw morre no capítulo 16. No entanto, o livro ainda tem mais 18 anos antes de darmos adeus a Heathcliff e Thrushcross Grange. O que significa que cerca de metade do livro de Brontë se passa depois que sua hipotética heroína não faz mais parte da história. Pelo menos diretamente. O restante dos romances segue Heathcliff enquanto ele alcança sua forma final de supervilão em uma busca de vingança que abrange não apenas a vida dele e de seu rival / cunhado Edgar Linton, mas também da próxima geração: a filha de Cathy (também chamada Catherine), o filho de Heathcliff (Linton) e Hareton Earnshaw (filho do irmão de Cathy, Hindley, que foi totalmente excluído do filme de Fennell).
Em termos de escolhas de adaptação, esta não é uma mudança tão grande quanto parece. Historicamente, a maioria das interpretações cinematográficas sobre Morro dos Ventos Uivantes tendem a evitar a parte posterior mais sombria e desconfortável, que envolve tudo, desde abuso infantil até casamento forçado. Toda a amplitude do livro de Brontë não foi realmente tentada até a versão da minissérie de Andrea Arnold em 2011. Ainda assim, uma exploração de ciclos de abuso que faz com que Heathcliff literalmente passe seu próprio trauma para os filhos dele e de Cathy não é exatamente um material de romance de pico. Pode ser por isso que, como outros detalhes hollywoodianos, incluindo a mais famosa iteração de William Wyler em 1939, estrelada por Laurence Olivier e Merle Oberon, Fennell simplesmente decidiu pular toda aquela coisa de matar o burburinho.
Todo mundo é muito mais velho do que deveria
Tanto Cathy quanto Heathcliff são muito mais jovens no texto de Brontë do que no filme de Fennell. Ela tem apenas 15 anos quando aceita a proposta de Edgar Linton e cerca de 19 anos quando morre. De muitas maneiras, sua juventude é uma explicação para grande parte do comportamento de Cathy – não tivemos todos um período de bad boy imprudente na idade dela? – e contribui para a tragédia de sua morte.
Embora a própria atriz tenha 35 anos, Cathy, de Margot Robbie, parece ter cerca de 20 anos. A idade de Cathy é sugerida ao longo do filme, com Nelly chamando-a de “já muito solteira” em certo ponto. O filme também aborda a pobreza dos Earnshaws, ressaltando repetidamente as pressões sociais que ela enfrentou como a única herdeira de seu pai com perspectivas limitadas. Para crédito de Robbie, seu desempenho torna absolutamente a natureza infantil e obsessiva de Cathy central para sua personagem, o que muitas vezes a faz se sentir mais jovem do que realmente é.
Cathy Irmão desaparecido (e o maior inimigo de Heathcliff)
Talvez o mais dramático no início do filme de Fennell seja a ausência de Hindley, o irmão mais velho de Cathy que, reconhecidamente, é uma merda. Ele é o principal algoz de Heathcliff ao longo da história, um valentão cruel que torna sua vida miserável e é extremamente ciumento do vínculo estreito do outro garoto com o Sr. (No livro, o Sr. Earnshaw é na verdade muito gentil com Heathcliff, adorando-o mais do que a seus próprios filhos, daí o sadismo auto-estimado de Hindley). O tratamento abusivo de Heathcliff nas mãos de Hindley é um grande motivo para ele se tornar o monstro que finalmente se tornou. O ódio aberto e contínuo entre eles também é um ponto de virada bastante significativo na segunda metade do romance, com Hindley sendo o bêbado arruinado que Heathcliff financia até quase a sepultura em troca de O Morro dos Ventos Uivantes. Hindley, por sua vez, fantasia sobre o assassinato de Heathcliff e faz várias tentativas antes de sua morte, o que deixa seu único filho para ser criado e sem educação por seu pior inimigo.
No filme, a jovem Cathy menciona que teve um irmão que morreu – na verdade, ela até afirma ter batizado Heathcliff em homenagem a ele! Grande parte da história de Hindley, especialmente o alcoolismo, o jogo excessivo e o mau tratamento dispensado a Heathcliff, é transferida para o pai de Cathy, mas sua ausência também permite que Fennell amenize um pouco da raiva de seu herói. A ausência de Hindley e do Sr. Earnshaw quando Isabella chega ao Morro dos Ventos Uivantes também exclui alguns dos desvios mais góticos e misteriosos da história de Brontë.
Cathy conhece os Lintons quando adulta
Livro Cathy e Heathcliff conheceram seus vizinhos, os Lintons, quando crianças. Ocorre quando Cathy tem cerca de 12 ou 13 anos. Mordida por um cachorro, Cathy fica nos Lintons para se curar. Isabella é a irmã mimada de Edgar e tem aproximadamente a mesma idade de Cathy.
Na opinião de Fennell, Cathy sofre um ferimento semelhante, mas é uma mulher adulta e cai de um muro de jardim após tentar espionar os novos residentes que acabaram de se mudar para uma propriedade vizinha. (Os Lintons são comprovadamente extremamente ricos e Isabella é agora, curiosamente, a “pupila” de Edgar.) É uma mudança que não apenas acelera a trama do casamento, que acaba dividindo Heathcliff e Cathy, mas também torna Edgar um relativamente estranho quando ela decide dizer sim à sua proposta.
Há muito sexo
A versão literária de Cathy e Heathcliff nunca consuma explicitamente seu relacionamento, e a maior parte do calor entre os dois é gerada através da excelente prosa de Brontë. A dupla finalmente se abraça apaixonadamente quando Cathy está literalmente morrendo.
O filme de Fennell está repleto de sexo, desde os primeiros momentos em que os sons de um homem enforcado podem ser facilmente confundidos com os espasmos da paixão. Logo depois, Cathy e Heathcliff estão batendo constantemente: nas charnecas, em uma cama, na chuva, até mesmo em uma carruagem, Bridgerton-estilo. Ela trai o marido com plena consciência das implicações morais de suas ações, e Heathcliff até se oferece para matar Edgar por ela em determinado momento. Mas isso Morro dos Ventos Uivantes’ o tesão não se limita ao seu casal central. Existem brincadeiras de BDSM, masturbação e vários objetos inanimados que existem apenas para serem penetrados de uma forma ou de outra.
Heathcliff é um saco sujo muito maior do livro
Vamos apenas tirar isso do caminho: o Heathcliff literário é um vilão. Não podemos realmente discutir sobre isso. Ele é um monstro, reconhecidamente moldado por traumas e tragédias, mas suas escolhas são, em última análise, suas. E ele escolhe repetidamente a crueldade e a vingança, fazendo grande parte de sua vida uma busca para punir aqueles que ele acredita que o injustiçaram, inclusive seu próprio filho. Sim, há razões para isso: a perda de Cathy, a dor persistente do abuso que sofreu nas mãos de Hindley, Linton e até da própria Cathy, uma vida inteira ouvindo que ele era inferior e a consciência de que sua posição o impedia de estar com a mulher que amava. Há momentos de grande tragédia que, se alguém, aham, parar a história no meio, o tornaria um herói byroniano complexo. Mas ele não é, e provavelmente não deveria seja, o homem dos sonhos de qualquer um.
A opinião de Fennell sobre Heathcliff está muito mais alinhada com o arquétipo do herói byroniano. Seu Heathcliff é temperamental, angustiado, frequentemente sem camisa e totalmente obcecado por Cathy. (Além disso, ele é interpretado por Jacob Elordi, que pode literalmente pegar Margot Robbie pelos cadarços do espartilho.) Só temos vislumbres de sua crueldade e mesquinhez, principalmente através do tratamento que dispensa a Isabella. (E abandonar a segunda metade do romance significa que Fennell não precisa lutar para apresentá-lo no seu pior.)
Nelly se torna a vilã da história (mais ou menos)
Nelly Dean é a narradora do filme de Brontë Morro dos Ventos Uivantesuma governanta que atende três gerações das famílias Earnshaw e Linton. Menos personagem e mais dispositivo narrativo, ela não tem um papel muito ativo na história ou muita agência própria.
Fennell transforma Nelly em algo que se aproxima bastante da vilã da história: ela é uma bastarda levada para servir de companheira e empregada doméstica de Cathy. Ela está ressentida e ciumenta, tanto pela amizade próxima de seu pupilo com Heathcliff quanto por sua posição social. As finanças da família Earnshaw não são boas no momento desta história, mas eles são proprietários de terras em Yorkshire há centenas de anos. Ela tem muito mais arbítrio do que sua contraparte no livro, mas na adaptação de Fennell, ela é a causa deliberada de vários mal-entendidos e parece trabalhar para manter Cathy e Heathcliff separados.
Ela está ciente de que Heathcliff está ouvindo na porta quando Cathy diz que estar com ele iria “degradá-la” e não conta o que aconteceu, mesmo diante da devastação de seu protegido por seu desaparecimento. E ela queima todas as cartas de Heathcliff para Cathy após seu casamento.
Isabella é uma participante voluntária em sua própria degradação
Fora do sexo – que é reconhecidamente um grande negócio – a reimaginação de Isabella Linton por Fennell é provavelmente o maior desvio do filme em relação ao material original. A privilegiada irmã mais nova de Edgar é transformada em sua pupila socialmente desajeitada, uma completa esquisita que coleciona fitas, mantém uma elaborada casa de bonecas e, ocasionalmente, veste suas bonecas com cabelo humano de verdade. Uma completa aberração do início ao fim, ela se sente abertamente atraída por Heathcliff, totalmente de acordo com isso quando ele explica a ela todas as maneiras como a tratará terrivelmente e a usará para deixar Cathy com ciúmes, e de boa vontade se envolve em brincadeiras de BDSM que parecem destinadas a humilhar, completas com coleira e corrente de cachorro.
No livro, Isabella se casa com Heathcliff supondo que um dia ele conseguirá se tornar um verdadeiro cavalheiro. Brontë deixa bem claro que ela é posteriormente vítima de violência doméstica, com sua chegada auto-narrada ao Morro dos Ventos Uivantes sendo uma das passagens mais aparentemente góticas e horríveis do livro. Sua saída da história é eventualmente fugir noite adentro e se mudar para Londres, onde ela tenta esconder o fato de ter dado à luz o filho de Heathcliff. Ela morre jovem, e Heathcliff desafia seu alcance criando a criança como se fosse sua no Morro dos Ventos Uivantes. Não há nenhuma brincadeira de cachorrinho.
A morte de Cathy
No livro, Cathy dá à luz a filha dela e de Edgar pouco antes de morrer, e Heathcliff entrega todo o seu “Haunt me then!” discurso retórico para Nelly (e uma árvore) do lado de fora. É importante ressaltar, porém, que Heathcliff consegue ver Cathy antes dela, e os dois compartilham seu (primeiro!) abraço.
Heathcliff de Elordi não chega a Thrushcross Grange antes de Cathy sair deste invólucro mortal, o que significa que eles tecnicamente nunca mais se falam depois de seu casamento com Isabella. Em ambas as versões, porém, a morte de Cathy é essencialmente auto-induzida. Recusando-se a comer ou a sair da cama, ela se deteriora rapidamente e, está implícito, causa o aborto espontâneo que acaba por matá-la. No livro, no entanto, ela vive o suficiente para avisar Heathcliff que nunca o deixará esquecê-la e que deseja poder “segurá-lo até que ambos morramos”.
Há uma nítida falta de fantasmas
Por último, uma coisa significativa que se perdeu na decisão de Fennell de enfatizar o físico e o carnal da história é que Morro dos Ventos Uivantes é assombrado. Literalmente. O fantasma de Cathy é um personagem recorrente no livro. Na verdade, conhecemos o fantasma dela antes de conhecermos Cathy, pois a história começa quando Heathcliff já é um homem velho, e um novo vizinho tem a infelicidade de olhar pela janela do quarto de sua infância uma noite e sentir sua mão gelada agarrar a dele enquanto ela implora para ser deixada de volta em sua casa depois de ter sido expulsa no escuro por tantos anos. Seu espírito reaparece novamente ao longo da última metade do romance como um lembrete dos pecados inevitáveis do passado, assombrando Heathcliff até que ele morra de fome presumivelmente auto-induzida, assim como Cathy fez.
O romance começa como uma história de fantasmas e termina em amargo arrependimento. O filme de Fennell começa com os vivos gozando ao ver a morte e termina com o público presumivelmente encorajado a fazer o mesmo. São conclusões drasticamente diferentes do mesmo material.
