No epílogo do thriller da Netflix 25 anos depois Engane-me uma vez, o detetive de polícia Sami Kierce leva flores para uma nova mãe no hospital. Ela é Lily, a filha adulta do Capitão Maya Stern, e acaba de dar à luz seu primeiro filho – uma menina que ela chama de Maya em memória de sua falecida mãe. Kierce foi o oficial que investigou o assassinato do pai de Lily, Joe, e a vida dele e de Maya se entrelaçaram nos dias que antecederam a morte dela, anos atrás.
No programa de TV, parece natural (ou tão natural quanto qualquer coisa que acontece no mundo ridiculamente elevado de um thriller de Harlan Coben) que Sami, interpretado por Adeel Akhtar, esteja no hospital. Sua história com Maya e como eles trabalharam juntos para derrubar a família Burkett tornam realista para ele ter permanecido na vida de Lily. Se, no entanto, sua contraparte do personagem do livro, Det. Roger Kierce apareceu na cena final do romance? Lily poderia ter sido perdoada por chamar a segurança.
Det. Kierce é um personagem muito leve no romance de 2016 que só aparece em algumas cenas em que questiona Maya sobre a noite do assassinato de seu marido. Fora isso, não descobrimos muita coisa sobre ele ou sua vida doméstica. No livro, Coben descreve Roger Kierce (nomeado em homenagem a um fã que doou para uma instituição de caridade em troca de uma participação especial no livro) como um policial atarracado, baixo e hirsuto da polícia de Nova York com “algo como um homem das cavernas acontecendo”, mas isso é isto. Kierce é suspeito de aceitar subornos da poderosa família Burkett e interroga Maya em algumas ocasiões, mas depois não é mais visto.
Na versão televisiva de Engane-me uma vez adaptado por Danny Brocklehurst, Kierce é um homem totalmente novo. Ele é um alcoólatra em recuperação com uma história traumática envolvendo o assassinato de seu ex-noivo, bem como uma condição médica não diagnosticada e com risco de vida, um casamento iminente, um bebê a caminho e um colega mais jovem chamado Marty. Ele também tem seus próprios mistérios, principalmente o que há de errado com ele e qual é a verdadeira identidade da mulher com quem ele conversa ao longo da série.
Em várias ocasiões no programa, vemos Kierce confiando em uma mulher que se presume ser a patrocinadora de Alcoólicos Anônimos de Kierce. Acontece, no entanto, que ela é na verdade uma alucinação de sua falecida noiva Nicole (interpretada por Jade Anouka), e um efeito colateral do medicamento duvidoso que ele está tomando – medicamento que está causando sua doença grave e que a empresa farmacêutica da família Burkett tomou fraudulentamente. aprovado para mercado apesar de seus efeitos colaterais perigosos.
No final da série, Kierce trabalha junto com Maya Stern para desvendar as atividades ilegais da família Burkett e expor seu ex-marido Joe Burkett como um assassino múltiplo. Eles promulgam um plano para transmitir ao vivo a confissão dos Burketts, e Maya arquiteta seu próprio assassinato na mesma transmissão. Com um inimigo comum, os antigos antagonistas se unem e conseguem derrubar os vilões.
Tudo isso, porém, é apenas enredo – algo que os livros e programas de TV de Harlan Coben sempre têm em excesso. O que faz de Sami Kierce, de longe, o personagem mais forte de Engane-me uma vez é o desempenho de Adeel Akhtar. Tudo o que ele pediu para vender, o Sherwood e utopia ator faz isso com convicção, humor e humanidade. A luta pela saúde de Sami, a história do alcoolismo e a culpa que ele carrega pela morte de Nicole poderiam ter sido marcadas como muitas caixas em uma lista de verificação de ‘policial de TV’, mas Akhtar dá vida a todos eles e rouba todo o show do resto do elenco. Sim, foi crucial expandir o personagem Kierce para a série de TV, mas foi ainda mais importante escalá-lo tão bem quanto eles fizeram.
Outras mudanças do livro para a série de TV envolveram o corte de um ponto da trama em que Maya é sequestrada e luta para se libertar de uma gangue de homens mascarados contratados pelo irmão de Joe Burkett, Neil, e – talvez porque a adaptação anterior de Coben dos produtores do Reino Unido Fique perto girava em torno de um clube de strip-tease para que eles não quisessem se repetir – trocando o “Leather and Lace Gentlemen’s Club”, onde o denunciante Corey se esconde no romance, por um fliperama retrô com um barman de aparência familiar…
Fool Me Once está disponível para transmissão agora na Netflix.
