É um ótimo momento para ser fã de Neil Gaiman. Tecnicamente, é sempre um ótimo momento para ser um fã de Neil Gaiman, mas é quase certo que nunca me senti tão diversão do que neste exato momento.
Bons presságiosO Homem-Areia, e Deuses Americanos foram todos adaptados para a televisão nos últimos cinco anos, cada um com um grau surpreendente de precisão e fidelidade – certamente ao espírito, se não sempre à letra, das obras mais populares do autor. Ambos Homem Areia e Bons presságios retornará para temporadas futuras, uma série baseada em Deuses spin off Meninos Anansi está programado para estrear no Prime Video em um futuro não muito distante, e Detetives de meninos mortosum programa focado em vários personagens da DC criados por Gaiman foi reivindicado pela Netflix como parte de sua expansão Homem Areia universo na tela. Honestamente, é maravilhoso testemunhar, e certamente não faz mal que essas adaptações tenham sido em grande parte fenomenaltrazendo mundos que a maioria de nós apenas imaginou (ou viu em um painel de quadrinhos) para uma vida vibrante e brilhante.
No entanto, em meio a essa tendência muito bem-vinda de que Gaiman está repentinamente em toda parte, de alguma forma, todos nós conseguimos ignorar o projeto dele que está mais atrasado para uma reimaginação luxuosa e cara na tela: Em nenhum lugar. Uma fantasia urbana que segue a história de um jovem comum que é transportado para o misterioso mundo de Londres Abaixo quando para para ajudar uma garota ferida que acaba sendo mais do que parece. Em nenhum lugar é o pico de Gaiman, fundamentando sua história extremamente fantástica em um mundo familiar que parece muito normal e humano, apenas com uma pitada de magia por cima.
London Below abraça os elementos perdidos da cidade com os quais todos estamos familiarizados – pedaços de conhecimento e história esquecidos, objetos quebrados, almas fraturadas ou perdidas que caíram nas lacunas da nossa realidade, seja por escolha ou acidente – e os mistura com literalismo sobrenatural para criar um submundo intrigante que existe logo abaixo das ruas da cidade.
Neste reino, um conde literalmente mantém a corte na estação de metrô Earl’s Court, frades negros residem de fato sob a área conhecida como Blackfriars, e o Anjo, Islington, é um anjo de verdade. (Entre muitas, muitas outras coisas.) Cheio de personagens grandiosos e cenários fascinantes, de alguma forma ainda é uma história que parece estar acontecendo nos cantos e fendas de nossa realidade cotidiana, perto o suficiente para fazer você se pergunta se está a apenas um fio de sua própria aventura sombria.
Mas apesar Em nenhum lugar foi publicado pela primeira vez em 1996, não começar sua vida como um romance. Em uma reversão estranha (e incomum), foi inicialmente uma série de televisão da BBC em seis partes, para a qual Gaiman escreveu o roteiro ao lado de Sir Lenny Henry. O livro que se seguiu foi o primeiro romance solo de Gaiman (Bons presságios, co-escrito com Terry Pratchett, chegou às lojas seis anos antes) e deveria servir como uma novelização oficial do programa de TV. Acabou sendo um pouco mais do que isso. O romance expande e remodela parte da tradição introduzida na série de televisão, adiciona novas cenas e restaura vários elementos da ideia original de Gaiman e Henry que tiveram que ser alterados ou cortados para a versão para TV. (O autor já falou antes sobre como a ausência de coisas específicas no programa foi Uma das razões ele escreveu o livro em primeiro lugar.)
Para ser claro, não é como em 1996 Em nenhum lugar Series é ruim. Longe disso, na verdade. Claro, parece um pouco desatualizado agora, mas o programa fez maravilhas com o que era claramente um orçamento muito limitado, abraçando descaradamente os elementos de alta fantasia e o extenso e complicado universo ficcional que se mostraram tão populares hoje, mas que eram frequentemente e abertamente desprezados. no final da década de 1990. (Desculpe, pessoal, os nerds fez herdar a Terra, eventualmente.)
Extremamente imaginativos e cheios de personagens criativos e divertidos – o exagerado Marquês de Carabas de Paterson Joseph, o primorosamente penteado Angel Islington de Peter Capaldi e a dupla de assassinos diabolicamente assustadores do Sr. para sintonizar – é evidente nos quadros de abertura da história que Em nenhum lugar é algo especial, mesmo que o produto final não bastante conseguem viver de acordo com o escopo do mundo original vividamente imaginado por Gaiman e Henry.
A adaptação da BBC Radio 4 de 2013 chega um pouco mais perto de capturar um pouco dessa magia, reforçada pela alquimia específica e indescritível que é o drama de rádio em geral, o poder da imaginação do ouvinte e um elenco de voz verdadeiramente empilhado que inclui grandes estrelas que vão de James McAvoy e Natalie Dormer a Benedict Cumberbatch, Bernard Cribbins e Christopher Lee. Mas mesmo no que é mais comovente, é prejudicado pelo fato de não ser a versão visual na tela que todos gostaríamos que fosse. (Apenas Imagine Cumberbatch usando aquele cabelo Islington estilo Capaldi.)
E é exatamente por isso que agora é o momento perfeito para alguém tentar novamente. E, esperançosamente, dê-nos a versão grande e luxuosa desta história que o trabalho de Gaiman – e seus fãs – merecem. É difícil não olhar para a representação cuidadosamente detalhada do Prime Video da livraria Aziraphale no Soho, de Bons presságios ou a biblioteca brilhante no centro do Reino dos Sonhos no Netflix O Homem Areia e não imagino o quão incrível o Mercado Flutuante, o vagão de trem de estilo medieval de Earl’s Court ou os horrores da Ponte da Noite poderiam parecer se fossem criados pelo mesmo tipo de equipes de design e orçamentos de efeitos especiais. Parte do problema com o original Em nenhum lugar é que foi originalmente iluminado para filme, mas filmado em vídeo e a produção ficou sem dinheiro antes de conseguirem converter o produto final. É por isso que seu mundo visual parece tão estranhamente plano e tão consistentemente em desacordo com as vibrações mais imaginativas e fantásticas de sua própria história.
Henry já falou sobre os problemas dele e de Gaiman com o original e sobre o fato de que o momento de um remake pode finalmente ter chegado. “Nós dois temos problemas com o show. Os cenários eram um pouco instáveis, foi filmado em vídeo e, é claro, gostaríamos que parecesse um filme de Bond. O que nos foi dado para fazer isso, acho que fizemos muito bem”, disse ele Covil do Geek em 2017. “Lembro-me de mostrar o trailer para o cara que dirigia a BBC Two na época, e isso o surpreendeu! Mas… acho que agora com coisas como Netflix e Black Mirror e a reinicialização de Doutor quem, eles teriam uma noção melhor disso agora. Talvez tenha chegado a hora? (Gaiman, para que conste, indicou seu interesse em ver uma nova versão do Em nenhum lugar recentemente, em novembro de 2023.)
Em nenhum lugar é talvez a peça de fantasia mais acessível de Gaiman. Situado em um mundo que se parece muito com aquele em que habitamos, ele segue regras que entendemos e incorpora muitas das batidas familiares de um policial tradicional e de uma aventura clássica em que o herói deve encontrar uma maneira de voltar para casa. E nos anos desde a sua publicação original, Gaiman tem vindo a contribuir constantemente para o mundo da Em nenhum lugar, desde restaurar os trechos cortados do programa até sua novelização original até escrever uma novela focada no Marquês de Carabas chamada “Como o Marquês recuperou seu casaco”. Ele até está trabalhando em uma sequência, intitulada As Sete Irmãs, embora o progresso nesse sentido tenha sido mais lento do que muitos de nós provavelmente preferiríamos. Mas há muito material novo para explorar, e o original, por mais que tente, apenas arranha a superfície deste mundo e de todas as histórias nele contidas.
Depois de quase trinta anos, não é hora de fazermos outra visita a Londres Abaixo?
