Em 2018, o animador e ilustrador coreano Han Ji-Won criou um comercial para a marca de jóias Stonehenge que segue uma garota que sonha em ir ao espaço, assim como sua avó astronauta. A breve e bela animação chamou a atenção da empresa de produção coreana Climax Studios, que viu potencial para uma história muito maior sobre as conexões humanas que os astronautas levaram consigo para o espaço.
Sete anos depois, o filme de animação da Netflix Perdido na luz das estrelas Expande esse mundo próximo ao futuro para uma história de dois amantes estrelados que se apaixonam nos telhados iluminados por néon de um seul futurista apenas para serem separados por 140 milhões de milhas quando um deles embarca em uma expedição a Marte.
“Enquanto eu estava desenvolvendo o script (para Perdido na luz das estrelas), muitas coisas mudaram ”, diz o escritor-diretor Han, ao elaborar a história, ela foi inspirada pela individualidade de Miyazaki, o sentimentalismo nervoso de Cowboy Bebope a construção mundial de quase futuro Dela. “Mas, ainda assim, havia as mesmas palavras -chave: espaço, líder feminina, música, infância e amor.”
Perdido na luz das estrelas Centros de uma fatia de vida, história de amor entre astro-botânicas nan-young (dublado por A servaé Kim Tae-ri em coreano e Nunca eu nuncaMaitreyi Ramakrishnan em inglês) e o músico Jay (dublado por Herói fracoé Hong Kyung em coreano e Academia de guarda -chuvaJustin H. min em inglês). Para Nan-Young, que espera encontrar vida no planeta, Marte é pessoal. Sua mãe fazia parte de uma missão condenada de 2026 ao planeta vermelho. Vinte e cinco anos depois, Nan-Young sonha em continuar nos passos de sua mãe e ajudar a flor de Adonis amurens a prosperar no planeta alienígena.
“Meu personagem é meio teimoso às vezes”, diz Ramakrishnan, rindo. “Ela é uma chefe, mas ela precisa respirar.” Essa respiração vem na forma de um retorno a Seul de Houston, após baixas notas de exames psicológicos que nan-young subiram de uma próxima expedição marciana. A cientista motivada não desiste de seu objetivo, continuando seu desenvolvimento de um detector de forma de vida para tentar ganhar uma vaga na viagem, mas ela também encontra tempo para se dedicar a consertar o toca -discos de seu falecido mãe. Quando Nan-young literalmente esbarra em Jay com o Crozby de 2023 em seus braços, ele fica determinado a consertá-lo para ela.
“Eu descreveria Jay como alguém que realmente não acredita em si mesmo”, diz Min sobre o personagem que está trabalhando em uma oficina de eletrônicos vintage depois de se afastar de sua paixão por compor e tocar música. “Eu acho que ele está mais preocupado com os práticas da vida e meio que sobreviver. Acho que ele tem muitos sonhos, mas ele não sabe como agir com eles e realizá -los.” Embora Jay possa hesitar em sua música, ele está determinado quando se trata de perseguir o brilhante nan-young. Quando ele consertou o tocador dela, os dois se caíram um para o outro … mas seu relacionamento emergente pode sobreviver à distância entre a Terra e Marte?
Como a curta animação de que se origina, Perdido na luz das estrelas está muito mais interessado nas dimensões emocionais das viagens espaciais do que as logísticas. O marcianoisso não é – não quer ficar curioso sobre o trabalho da conexão humana em um universo às vezes implacável, mas nunca sem esperança. As paisagens espaciais do filme são vividamente animadas e especialmente poderosas no resumo. Em um momento climático e alucinatório, a visão de Nan-young explode com as flores amarelas da flor que conecta seu trabalho à mãe, ao longo do tempo e da mortalidade. Ela imagina a galáxia como um registro giratório, o vinil representando conexões com sua mãe e Jay, bem como as forças naturais que nos movem o tempo todo.
A história é mais forte, no entanto, em seus momentos mais mundanos e ligados à Terra, e na maneira como a animação de Han é capaz de conectar o familiar com o fantástico de maneira tão perfeita. Como os autores de anime Hideko Miyazai e Makoto Shinkai antes dela, Han é incrivelmente detalhada em sua realização de espaços internos, trazendo uma sensação de realismo para o formato animado que lança o mesmo toque humano e o Sol stickered, de uma parte de pesquisa martiana. Em 2051, Seul, a enorme água-velhas holográficas flutuam pelo céu do crepúsculo, mas o pai envelhecido de Nan-Young ainda coloca plantas lutando em uma antiga caneca estampada com uma foto em forma de coração de sua família de décadas anteriores. E quando Nan-Young leva um carro autônomo para casa depois de um longo dia, Han se concentra não na tecnologia, mas em nossa cansativa protagonista dando seus saltos de trabalho.
Esse equilíbrio entre o futurista e o familiar é ainda mais impulsionado pela trilha sonora do filme, que apresenta trabalhos de artistas coreanos como Cifika, Meego e Wave to Earth, Kim Daniel.
“Sou um pouco ganancioso por ter trilhas sonoras muito boas”, diz Han. “Eu queria que fosse futurista, mas não apocalíptico, um pouco nervoso, mas macio ao mesmo tempo.” Han escolheu o Synth-Pop como o som principal, combinando os sons eletrônicos do gênero com batidas sonhadoras e moderadas. Os atores de voz coreanos Kim e Hong contribuíram com algumas das letras das músicas conceituais e embaladas que Jay escreve e se apresenta no filme.
A mídia coreana tornou-se conhecida internacionalmente por suas histórias de amor, mais famosa retratadas no formato K-drama. Enquanto Perdido na luz das estrelas Empréstimo de empréstimos alguns do mesmo DNA narrativo que faz com que esses romances marquem, representa algo surpreendentemente original dentro de uma indústria de animação coreana que é mais frequentemente conhecida internacionalmente por seu trabalho de terceirização e programas de TV em idade pré -escolar do que de longas -metragens para adultos. “Embora ainda tenhamos essas empresas na Coréia fazendo muitos trabalhos de terceirização, também temos novas empresas aspirantes que entram em cena”, diz Han, do estado da indústria de animação coreana.
Han, que se tornou o animador coreano mais jovem a dirigir um longa -metragem lançado teatricamente em 2015 com a Anthology Mais claro do que você pensavem de um fundo independente, mas trabalhou com uma empresa de produção comercial para fazer Perdido na luz das estrelas.
“Temos esses grandes artistas que têm muito potencial em termos de criatividade e narrativa, e então temos essas empresas que agora estão dispostas a fazer os trabalhos de produção pré e os principais”, diz Han. “Acho que precisamos de muito amor, interesse e apoio de muitos jogadores diferentes, e espero que isso seja consistente, para que possamos continuar trabalhando em nossos projetos. Se isso acontecer, acho que vamos florescer como flores”.
Perdido no Starlight está disponível para transmissão no Netflix a partir de 30 de maio.
