Por quase 20 anos, a Sega emocionou os fãs com seu Yakuza/Como um dragão série. Os videogames seguem o mafioso contundente com um coração de ouro Kazuma Kiryu enquanto ele se aprofunda no submundo do crime japonês. Agora, a longa franquia de videogame está sendo adaptada para uma emocionante série de televisão live-action, intitulada Como um Dragão: Yakuzacom estreia marcada para o Prime Video em outubro. A adaptação é estrelada por Ryoma Takeuchi como Kazuma Kiryu e Kento Kaku como Akira “Nishiki” Nishikiyama, o melhor amigo de infância e irmão juramentado de Kiryu. Na SDCC 2024, conversamos com os dois atores para uma entrevista exclusiva antes da estreia da série.
Tanto Takeuchi quanto Kaku se referem ao Como um dragão jogos como onipresentes ao redor do mundo e uma presença em suas vidas desde a infância, com Takeuchi relembrando ter visto o jogo original na casa de seu tio há quase 20 anos, enquanto o irmão de Kaku jogava. Uma vez que ambos os atores estavam presos em seus papéis no show, eles fizeram uma “revisita na propriedade inteiramente” para se familiarizarem novamente com seus personagens como Como um dragãocenário principal de na cidade japonesa fictícia de Kamurocho. No entanto, conforme os atores liam os roteiros, eles perceberam que a adaptação para a televisão vai muito mais fundo com a dinâmica complicada de seus personagens do que os jogos.
“Quando li o roteiro pela primeira vez, pude ver a profundidade no passado de Nishiki e em nosso relacionamento. Percebi que fomos capazes de aprofundar esse relacionamento complicado mais do que o jogo”, observa Kaku, notando que ele rapidamente encontrou um vínculo com seu personagem. “Encontrei alguma sincronicidade com ele. Eu pude entender por que ele reagiu dessa forma, como ele se sente e o que ele faz. Eu realmente o entendo.”
Uma das maiores mudanças que Como um dragão traz para o material de origem do videogame uma chance de ver Kiryu e Nishiki antes que ambos sejam irrevogavelmente atraídos para o mundo da yakuza. A série apresenta sequências extensas ambientadas em 1995, mostrando as vidas dos dois homens mudadas para sempre quando eles se envolvem com um sindicato local da yakuza — antes de Kiryu ser enviado para a prisão, onde ele emerge como um brigão endurecido e Nishiki sobe na hierarquia do elemento criminoso de Kamurocho. Para Takeuchi e Kaku, capturar um momento mais inocente na história de ambos os personagens foi especialmente importante para suas performances.
“A chave para essa iteração são os primeiros dias em 1995”, explica Takeuchi, insinuando a família encontrada e a irmandade entre Kiryu e Nishiki que serve como o núcleo emocional da série de TV. “Esse ponto de partida deu um ótimo arco de história para os personagens, especialmente para Kazuma, que está na prisão por 10 anos. Há uma grande mudança no mundo exterior enquanto ele está lá, especialmente para a vida em Kamurocho.”
Embora o elenco tenha tido o cuidado de não se deixar definir completamente pelas representações de seus personagens em videogames, eles queriam encontrar um equilíbrio entre o material de origem e suas próprias performances. Isso fica especialmente claro em Como um dragãomuitas sequências de ação, particularmente as lutas brutais em que Kiryu constantemente se encontra, seja participando de clubes de luta subterrâneos ou enfrentando mafiosos rivais ao redor de Kamurocho. Takeuchi e a equipe planejaram e coreografaram os estilos de luta de Kiryu meticulosamente no show para demonstrar como a figura prática evolui ao longo da série.
“Viver o personagem é mais importante do que imitá-lo, não copiá-lo, mas garantir que você tenha o personagem dentro de si é a coisa mais importante sobre a performance”, diz Takeuchi. “Ao mesmo tempo, em termos de movimentos físicos do personagem, fizemos um plano intrincado em termos de estilos de luta para Kiryu. Tínhamos um estilo de luta em 1995, mas fizemos uma mudança total em como Kiryu se move e luta em 2005.”
Com todo o trabalho duro investido em trazer Como um dragão para a vida, o elenco e a equipe acharam a experiência desafiadora, mas gratificante, que eles sentem que honra a série de videogames da Sega ao mesmo tempo em que forjam um caminho criativo não completamente dependente dela. E além de interpretar esses personagens, o elenco aproveitou a oportunidade de viver e respirar o mundo dos próprios jogos.
“Nós nos divertimos muito vivendo e atuando no mundo da Como um dragão”, diz Takeuchi. “Era muito rígido e difícil em termos de cronograma e tudo mais, mas era muito divertido viver naquele mundo. Acho que essa é uma das provas de quão ótima é a franquia.”
Like a Dragon: Yakuza estreia em 25 de outubro no Prime Video.
