“Não presuma que você sabe tudo.” Durante décadas, essa foi a resposta do ator Paul Reiser sempre que as pessoas lhe perguntavam sobre interpretar Burke, o gerente intermediário da Weyland-Yutani que tentou matar os heróis de Alienígenas para agradar seus chefes.
Desde o lançamento do clássico de James Cameron em 1986, os telespectadores levaram a sério o resumo da situação feito por Ripley. “Sabe, Burke, não sei qual espécie é pior”, ela diz a ele depois de escapar de uma armadilha que ele preparou para infectar ela e a criança Newt com um Xenomorfo. “Você não os vê fodendo um com o outro por uma maldita porcentagem.”
E mesmo assim, quase 40 anos depois, Reiser ainda insiste que Burke não é o vilão que parece. Quando Covil do Geek alcança o ator e comediante e compartilha sua réplica com aqueles que chamaram Burke de bandido. “Você diz ‘ruim’, eu digo ‘mal compreendido’”. Em uma nova série de quadrinhos da Marvel intitulada Alienígenas: E se…?Reiser finalmente tem a chance de esclarecer as coisas.
Como você pode esperar do título, Alienígenas: E se…? explora realidades alternativas dentro do adorado mundo dos filmes de terror de ficção científica de Ridley Scott e Cameron. A empresa inicia a série com o ambicioso enredo “What If… Carter Burke Had Lived”, escrito por Reiser, junto com seu filho Leon, Adam F. Goldberg, Hans Rodionoff e Brian Volk-Weiss, com ilustrações de Guiu Vilanova e cores de Yen Nitro. O artista favorito dos fãs, Phil Noto, está ilustrando as capas, uma das quais você pode conferir abaixo:
Para Reiser, trazer Burke de volta dos mortos não parecia muito difícil. Na verdade, nunca ver Burke morreu em Alienígenas (mesmo que seja altamente improvável que ele tenha sobrevivido à emboscada do Xenomorfo), então quando a Marvel procurou Reiser com a ideia de fazer uma história em quadrinhos de Burke de realidade alternativa, ele pensou: “Não é realmente implausível”. Dando crédito a seu filho Leon por acertar os detalhes, Reiser percebeu que “havia tempo suficiente para chegar ao navio e tudo poderia funcionar. Isso pode ser verdade.”
Para aqueles que podem ficar tentados a apontar a infame cena excluída de Alienígenas, em que Ripley encontra Burke encasulado com um Xenomorfo crescendo dentro dele (“Isso não foi massagem”, disse Reiser sobre a filmagem da cena), o quadrinho tem tudo sob controle. Onde aquela cena excluída terminou com Ripley entregando uma granada a Burke, provavelmente para se matar, Alienígenas: E se…? # 1 fornece uma explicação simples tanto para a explosão quanto para a fuga de Burke para o navio. Não vamos estragar isso aqui, mas é bom.
Dito isto, depois de tirá-lo do LV-426, o quadrinho dá a Burke o que merece. Avançando várias décadas, vemos Burke como o homem mais odiado do universo por ameaçar trazer um Xenomorfo para a Terra, vivendo a única vida digna de um funcionário mediano.
Por mais satisfatório que seja esse novo arco, o interesse de Reiser pela história resultou de sua chance de dar corpo ao que é um vilão bastante direto na tela. “Foi apenas uma piada minha”, disse Reiser sobre sua leitura alternativa de Burke, mas isso foi o suficiente para Goldberg ter a ideia de revisitar o passado e o futuro do personagem. “Ele tinha toda essa história de fundo, que justificava as ações de Burke, por mais fora dos trilhos e por mais trágicos que fossem os resultados.”
Como uma das várias pessoas envolvidas na criação da história, Reiser rapidamente minimiza suas contribuições. “Não sou um cara de quadrinhos, nem sou bom em lê-los. Fico perdido, preciso que as coisas sejam lineares”, admite. No entanto, ele não apenas aprovou todos os detalhes da história, mas também ofereceu sugestões sobre como criar o personagem Burke na página… dentro do razoável. “Percebi que iria olhar para o diálogo, mas estava olhando para ele como ator. Eu diria a eles ‘eu diria assim’ ou ‘parece um pouco expositivo’ e então lembraria que é uma história em quadrinhos.”
Ele pode não ser um cara de quadrinhos, mas Reiser é um comediante, e esse histórico guiou sua parte na história. Mas é claro que mesmo assim ele teve que enfrentar outro cara engraçado, seu filho Leon. “Os escritores às vezes enviavam o rascunho e diziam: ‘Alguém tem alguma sugestão?’ E Leon enviaria 20 linhas de sugestões e eles veriam as minhas 20.” E na maioria das vezes, Reiser admite, a equipe seguiu as ideias de Leon, uma dor facilitada pelo fato de ser seu filho: “Sim, as dele eram mais engraçadas”.
As contribuições de Leon ajudaram Reiser a se sentir mais confiante nos quadrinhos. “Ele pode ser o ‘Paul Whisperer’”, diz Reiser. “Ele conhecia meu timing cômico, meu ritmo e meu tom.” E é esse sentido de comédia que faz Burke se sentir tão humano no filme, um sentido que é capturado nos quadrinhos. Ajuda o fato de Vilanova não apenas replicar as expressões faciais de Reiser no livro, mas também seu senso de humor único e sua necessidade desesperada de ser querido.
O que, claro, combina com a percepção de Reiser sobre o personagem. Para os quadrinhos, Reiser e o resto da equipe foram capazes de desenvolver uma abordagem que o ator trouxe para Burke nos anos 80 e na qual continuou a pensar desde então.
“O material dos personagens era muito rico e realista neste mundo super louco”, diz ele sobre Alienígenas. “Então foi emocionante para mim ver como o personagem se abre e você vê sua vida pessoal (nos quadrinhos). Ele tem uma filha, estamos fazendo dele uma pessoa completa.”
A história em quadrinhos também permitiu que Reiser fizesse algo que não pôde fazer com Burke em 1986: oferecer sua opinião sobre o personagem e a história. “Eu não tinha nada a oferecer”, diz Reiser sobre sua experiência de trabalho com Cameron. “Eu disse: ‘Esse cara é um gênio’, e seu roteiro foi matador. Meu objetivo era apenas evitar que este filme parasse.”
No entanto, ele teve um ideia que Cameron pelo menos cogitou. Enquanto os Space Marines pegavam seus equipamentos e se preparavam para usar as ferramentas de seu ofício, Burke pega um Filofax. “É meio engraçado para mim, mas então Jim disse: ‘Pense com cuidado se quiser carregar isso, porque você terá que segurar isso em todas as cenas.’” Depois disso, Reiser largou o Filofax e Burke continuou vazio. entregue. “E eu acho que sim, isso foi tudo.”
Mesmo que o momento não tenha chegado à versão final de Alienígenas, a decisão de Reiser revela muito sobre sua opinião sobre Burke. Claro, Burke faz coisas terríveis. Mas ele é fundamentalmente mais uma engrenagem na máquina de Weyland-Yutani, imperfeito e patético, pronto para ser ridicularizado e simpatizado.
Com Alienígenas: E se…?, Reiser finalmente consegue mostrar esse lado de Burke. E talvez limpar o nome do vilão de uma vez por todas.
Alienígenas: E se…? # 1 já foi lançado. A edição nº 2 será lançada em 10 de abril.
