O filme de 1987 O homem correndo pode ser um pedaço deliciosamente estranho de queijo Arnold Schwarzenegger, mas não tem muito a ver com o romance de 1982 que Stephen King publicou sob o pseudônimo de Richard Bachman. Para sua adaptação de 2025, Edgar Wright tentou se aproximar do material original, mas não resistiu em piscar para seu antecessor.
No início do novo filme, Bobby T (Colman Domingo), o carismático apresentador do programa de televisão The Running Man, conta ao protagonista Ben Richards (Glen Powell) e aos seus colegas concorrentes Laughlin (Katy O’Brian) e Jansky (Martin Herlihy) sobre as enormes recompensas em dinheiro que ganham por cada dia que permanecem vivos. Para ilustrar esse ponto, uma das mulheres no palco mostra um punhado de novos dólares altamente cobiçados, cada um estampado com a imagem de Arnold.
“Achei que foi um belo aceno de cabeça”, admitiu Wright O repórter de Hollywoodno qual também relembrou sua admiração pelo filme de 1987. “(O co-roteirista) Michael Bacall escreveu a ideia sobre uma nova moeda, ‘novos dólares’, no roteiro.” Embora Wright pretendesse que a participação especial fosse uma homenagem à versão anterior de O homem correndoele também observa que o fato de Arnold interpretar um presidente faz referência a um filme querido diferente da época. “É uma piada compartilhada com o Homem Demolidor universo”, explicou ele; “Em Homem Demolidoreles mencionam o presidente Schwarzenegger, então é minha pequena mensagem para Arnie e Daniel Waters (roteirista de Homem Demolidor).”
No filme de 1987, Schwarzenegger interpretou um tipo de Ben Richards muito diferente do homem interpretado por Powell. Além de seu tamanho maior e sotaque característico, Richards de Schwarzenegger é um ex-policial que acabou no gameshow mortal como parte de sua punição por se recusar a matar manifestantes. A maioria das batalhas de Richard acontecem em uma arena, onde ele enfrenta personalidades descomunais como Capitão Liberdade (Jesse Ventura) e Bola de Fogo (Jim Brown).
Apesar de gostar do filme de Schwarzenegger, Wright queria que sua versão acompanhasse mais de perto o romance, até porque isso permitia que seu filme fosse novo e diferente. “Os melhores remakes de filmes ou as melhores novas adaptações são aqueles em que você faz algo radicalmente diferente. David Cronenberg’s A mosca é um ótimo exemplo. É totalmente diferente do de 1958, mas posso aproveitar os dois”, explicou ele. “Pareceu um filme novo porque o material original não foi totalmente adaptado e a maioria dos personagens do livro não estão no filme de 1987.”
E assim o filme de Wright traz personagens de King ausentes do filme, mais notavelmente Michael Cera como o revolucionário nerd Elton Parrakis e Daniel Ezra como o rebelde e teórico crítico Bradley Throckmorton. Além disso, Wright tenta reter mais a raiva sombria do romance de King, com vários graus de sucesso. Mas mesmo assim, ele não consegue evitar de compartilhar um pouco de amor com o Schwarzenegger Corredormesmo que seja apenas uma participação especial de alto valor.
The Running Man agora está em exibição nos cinemas.
