O diretor Denis Villeneuve enfrentou muitos dilemas ao elaborar o final de seu filme de duas partes Duna adaptação. A narrativa de Frank Herbert é extensa, e o confronto climático entre Paul Atreides (Timothée Chalamet) e as forças do Imperador (Christopher Walken) estava cheio de minas terrestres em termos de exposição excessiva e sensibilidades ultrapassadas. Na verdade, como dizem as últimas linhas de um livro famoso, não temos certeza se “nós que levamos o nome de concubina – a história nos chamará de esposas” teríamos voado para o público moderno que compra ingressos para o show deste fim de semana. Duna: Parte Dois. Portanto, não é um spoiler dizer que Villeneuve não incluiu esse diálogo em seu filme.
“Não”, concorda o diretor quando mencionamos essa conclusão problemática, que transfere alguns dos personagens mais fortes da história de volta aos papéis femininos tradicionais. “É um livro que abraça um mundo fatal onde as regras são medievais. Num livro você tem tempo para explicar, mas num filme, onde o público é movido pelas emoções, você tem que ter cuidado com as ideias que traz. No final das contas, eu queria levar o filme para um lugar preciso, então tomei algumas decisões.”
Estas decisões, por sua vez, remontaram à ideia básica que Villeneuve sempre soube que iria diferenciar a sua Duna adaptação de todas as outras versões… incluindo o romance.
“Sempre fui, desde que nasci cineasta, preocupada, inspirada e sensível com a condição feminina e a relação das mulheres com o poder”, conta Villeneuve. Covil do Geek quando nos sentamos para conversar com ele antes Duna: Parte Doislançamento. “Por que? Porque fui criada nos anos 60 e 70 num ambiente feminista, que é algo que adoro. Então, o que há de específico na maneira como abordei Duna? Eu diria que provavelmente são mulheres. Essa foi a primeira coisa que falei para Eric Roth, que começou a fazer a adaptação no começo. Ele me pediu para resumir em uma palavra o que eu queria fazer e eu disse: ‘Mulheres!’”
O diretor continua: “Quero que o filme seja uma adaptação sobre a Bene Gesserit. Quero que a Bene Gesserit esteja no centro do epicentro desta adaptação. É uma das coisas que considero mais precisas em relação ao nosso tempo.”
Os principais personagens da Irmandade Bene Gesserit, Jessica (Rebecca Ferguson), Reverenda Madre Mohiam (Charlotte Rampling), Lady Fenring (Léa Seydoux) e Princesa Irulan (Florence Pugh), todos têm papéis essenciais a desempenhar nos eventos labirínticos que se desenrolam em Duna: Parte Dois. No entanto, há outra personagem, Chani (Zendaya), cuja importância vai muito além de seu papel como aliada Fremen central de Paul e eventual amante/mãe de seus filhos nos livros.
“No livro, Chani é uma crente”, explica Villeneuve. “Nesta adaptação, Chani faz parte de um grupo de Fremen que não acredita nessa ideia de figura messiânica. Fiz isso para que o público sentisse que os Fremen estão numa sociedade mais complexa, que nem todos acreditam na ideia da Bene Gesserit. Esse contraste me deu a possibilidade de ter alguma perspectiva sobre Paulo no final.”
Embora não lhe diremos exatamente como o filme termina, os confrontos finais de Herbert, repletos de exposição, são contados com a máxima precisão cinematográfica por Villeneuve e seu Duna: Parte Dois co-roteirista, Jon Spaihts. Idéias verbais complexas são analisadas até o cerne e, em alguns casos, transmitidas com apenas um olhar ou um gesto.
“É tudo uma questão do arco do personagem e do impacto emocional do filme”, explica o diretor. “É preciso que a disciplina seja o mais econômica possível, especificamente com o diálogo. Sempre seguir o caminho mais direto de fazer as coisas e tentar simplificar. Há um equilíbrio quando você está tentando encontrar uma pureza. Quanto mais simples você for, mais complexo se tornará. Isso cria profundidade. Quando a superfície é muito densa, você não pode ir mais fundo. Tentei encontrar esse equilíbrio na tela. Levamos meses para escrever esta parte.”
O caráter expandido de Chani e a racionalização do clímax do filme não foram as únicas grandes alterações em andamento para Duna: Parte Dois. No livro original, a iniciação de Paul nos Fremen, a ascensão a seu líder e a batalha contra os Harkonnens aconteceram ao longo de alguns anos. Ele e Chani até encontraram tempo para ter um filho. No novo filme, todos esses eventos acontecem em menos de um ano.
“Momentum”, explica Villeneuve como a razão para comprimir o prazo deste filme. “Pressão para sentir que o personagem estava correndo contra o tempo e que o mundo estava se desgastando rapidamente sob seus pés. Para dar-lhe menos tempo para entender a realidade e criar mais sentimentos de perigo ao seu redor. Ele não terá tempo para se instalar na cultura; ele não terá tempo de ganhar absolutamente a confiança de todos os Fremen. Fiz isso apenas para deixar Paul ainda mais nervoso. Essa foi a ideia principal.”
Todas essas mudanças contrastam fortemente com a versão cinematográfica de David Lynch de Duna (sobre o qual este autor escreveu um livro recente), com a narração da Princesa Irulan no filme de 84 afirmando que “dois anos padrão” se passam durante uma única montagem… até mesmo aquela frase “a história nos chamará de esposas” foi filmada, embora posteriormente descartada. Agora que o sonho de Denis Villeneuve de adaptar o livro de Herbert foi realizado, ele está um pouco mais aberto sobre o que diferencia explicitamente sua versão da abordagem mais colorida e surreal de Lynch sobre o material.
“Acho que a forma como abordo o deserto é absolutamente diferente”, diz ele. “Há um nível de realismo que eu procurava. Eu queria que o público acreditasse neste mundo. Eu queria me afastar da fantasia o máximo possível, mesmo que seja um mundo de fantasia. Aumentar o drama para que as pessoas acreditem nesta tragédia e tenham um sentimento de familiaridade com ela. Sempre tive muito carinho e respeito pela adaptação de David Lynch. Ele é um mestre. É que somos, claro, diretores muito diferentes. Temos sensibilidades diferentes. Eu simplesmente senti que o sonho que eu tinha em mente ainda não foi realizado na tela, e é por isso que o fiz.”
Duna: Parte Dois estreia nos cinemas de todos os lugares nesta sexta-feira, 1º de março.