À medida que as atenções se voltam para o Oscar nesta época todos os anos, é fácil se lembrar de alguns dos grandes vencedores. Um dos campeões mais notáveis foi O Silêncio dos Inocentesque levou para casa os prêmios “Big Five” em 1992: Melhor Filme, Melhor Ator (Anthony Hopkins), Melhor Atriz (Jodie Foster), Melhor Diretor (Jonathan Demme) e Melhor Roteiro Adaptado (Ted Tally), bem como Melhor Mixagem de som e melhor edição de filme para completar.
E apesar de possuir os direitos cinematográficos das obras do autor Thomas Harris, o superprodutor Dino De Laurentiis não viu nada disso, seja o ouro do Oscar ou a riqueza nas bilheterias. Como poderia um experiente ator de Hollywood, responsável por fazer alguns dos filmes mais importantes de todos os tempos, cometer um erro tão selvagem?
É tudo culpa de Michael Mann.
Aníbal e o italiano
Em 1981, o autor Thomas Harris publicou Dragão Vermelho, uma história polpuda sobre a perseguição do criador de perfis do FBI Will Graham a um serial killer chamado Fada do Dente. Embora não seja o primeiro romance sobre um serial killer Dragão Vermelho dedicou uma quantidade surpreendente de atenção à composição psicológica da Fada dos Dentes, cujo nome verdadeiro é Francis Dolarhyde, e de Graham. Na verdade, foi essa atenção à psicologia que levou Graham a consultar um criminoso que deteve num caso anterior, o Dr. Hannibal Lecter.
Embora Lecter desempenhe um papel Dragão Vermelho, o verdadeiro foco está em Graham e na difícil escolha que ele tem pela frente. Ele abandona o caso Dolarhyde e passa um tempo com sua esposa Maggie e seu filho, continuando a cuidar das feridas em sua psique que sofreu enquanto perseguia Lecter? Ou ele cede às insistências de seu ex-chefe, Jack Crawford, e entra na mente de Dolarhyde, mesmo que isso lhe custe a sanidade?
Graças ao seu sucesso de vendas, Dragão Vermelho chamou a atenção da indústria cinematográfica e foi contratado pelo produtor italiano Dino De Laurentiis. O lendário De Laurentiis começou a trabalhar em seu país natal, produzindo de tudo, desde filmes de arte dos mestres (La Strada de Federico Fellini) a filmes bíblicos enjoativos (A Bíblia: No Princípiodirigido por John Huston), até filmes cafonas de quadrinhos Barbarela e Perigo: Diabólico.
Ele continuou essa abordagem quando se mudou para a Carolina do Norte na década de 1980, abrindo uma loja na cidade costeira de Wilmington. Lá ele produziu vários grandes sucessos e filmes importantes, como David Lynch Veludo Azulo thriller de Robert Redford Três dias do Condore o veículo Arnold Schwarzenegger, Conan O Bárbaro.
A Ascensão e Queda do Grande Dragão Vermelho
Com os direitos de Dragão Vermelho em mãos, De Laurentiis procurou um diretor. Ele inicialmente apresentou a ideia a Lynch, mas, de acordo com o livro O linchamento completo por David Hughes, o Picos Gêmeos o diretor rejeitou a ideia, chamando o romance de Harris de “violento e completamente degenerado”.
Eventualmente, De Laurentiis encontrou o cineasta perfeito para adaptar o romance: o diretor Michael Mann. Como visto em Ladrãoe mais tarde em Aquecer e Garantia, Mann adora fazer filmes sobre caras que precisam tomar decisões difíceis, caras como Will Graham. Mann escalou William Petersen como Graham e Tom Noonan como Dolarhyde, criando uma obra-prima psicodélica tensa que chegaria aos cinemas como Caçador. Para o papel de Lecter, rebatizado de “Lecktor” por algum motivo, Mann escalou Brian Cox.
Condizente com o pequeno papel que Lector desempenha em seu romance de estreia, Lecktor só aparece em algumas cenas em Caçador. Cox não tem a elegância e o fascínio que os atores posteriores trariam para Hannibal. Em vez disso, seu Lecktor é um valentão petulante, alguém que não consegue acreditar que Will Graham pegou uma pessoa com sua inteligência e que se ressente da prisão em que está.
Caçador pode diferir das adaptações posteriores de Harris, mas tem um apelo próprio. Mann contrasta o trabalho cotidiano dos agentes do FBI, sob o controle de Crawford, de Dennis Farina, com cenas surreais que combinam com a prosa às vezes delirante de Harris. A cena em que o imponente Dolarhyde de Noonan revela sua personalidade de Dragão Vermelho, ambientada em “In-A-Gadda-Da-Vida” de Iron Butterfly, resiste a qualquer cena em qualquer adaptação de Harris que se seguiu.
E ainda, Caçador fracassou. O filme recuperou apenas metade de seu orçamento e os críticos o consideraram o estilo em detrimento da substância, segundo Mann. Vice-Miami estética levada ao extremo. Ninguém ficou mais desapontado do que De Laurentiis. “Caçador não foi Dragão Vermelho”, De Laurentiis disse ao The Guardian em 2001. “Caçador não foi bom.” Então, quando o estúdio Orion Pictures ligou, De Laurentiis abriu mão dos direitos gratuitamente.
Ok, não é tão simples assim. Antes de Orion se envolver, o ator Gene Hackman fez uma peça. Hackman amava O Silêncio dos Inocentes romance e conversou com Harris sobre trazer o projeto para a tela grande. Conforme relatado pela Empire Magazine, Hackman esperava dirigir e estrelar o filme, interpretando o papel de Crawford e escalando John Hurt como Lecter e Michelle Pfeiffer como Clarice Starling. No entanto, depois de 1988 Mississipi em chamasHackman decidiu não fazer outro filme sombrio e perturbador.
Nesse ínterim, a Orion Pictures se interessou pelo projeto e escolheu Jonathan Demme para dirigir. A dupla teve a aprovação de Harris, mas ainda enfrentou um problema: De Laurentiis. De acordo com o The Guardian, nem De Laurentiis nem sua esposa e companheira Martha se deram ao trabalho de ler O Silêncio dos Inocentes quando foi lançado em 1988. Então, quando Orion e Demme abordaram De Laurentiis sobre a garantia dos direitos, o produtor e seu parceiro os dispensaram, gratuitamente.
Bem, isso também não é totalmente preciso. A melhor palavra é “emprestado” os direitos ao Orion. Porque quando O Silêncio dos Inocentes provou ser tudo o que De Laurentiis esperava Caçador seria, seu interesse pelo personagem retornou imediatamente. Os estúdios começaram a contatar De Laurentiis sobre uma sequência de Silêncioeventualmente baseado no bizarro romance subsequente de Harris, canibal. Sabendo que tinha uma posição de poder, De Laurentiis usou sua influência para conseguir o que queria com a Universal, o estúdio que eventualmente fez o filme dirigido por Ridley Scott. canibalem um movimento que afetou o terceiro Mau morto filme (mas isso é outra história para outra hora).
O silêncio contínuo
Os direitos emaranhados de O Silêncio dos Inocentes complicaram as coisas depoisCaçador. Ainda querendo capitalizar a onda de popularidade em torno da interpretação de Lecter feita por Anthony Hopkins, De Laurentiis tentou novamente Dragão Vermelho. Em um dos rebaixamentos mais sérios de todos os tempos, De Laurentiis escolheu Brett Ratner para dirigir esta segunda adaptação.
Apesar de um elenco forte que incluía Edward Norton como Graham e Ralph Fiennes como Dolarhyde Dragão Vermelho desapontado em todos os aspectos. Apenas a cena em que o jornalista Freddy Lounds (Philip Seymour Hoffman) é torturado por Dolarhyde fica na memória – bem, isso, e o absurdo da atuação de Hopkins por telefone como um leitor supostamente muito mais jovem. No entanto, não é tão absurdo quanto a sombria prequela Ascensão de Aníbalem que o falecido Gaspard Ulliel pintou um retrato do canibal quando era um adolescente temperamental.
Um dos efeitos colaterais mais interessantes do tratamento dado por De Laurentiis ao Silêncio direitos envolve a segunda grande (e, alguns podem argumentar, melhor) adaptação do trabalho de Harris, a série de TV canibal. Durante três temporadas, canibal o showrunner Bryan Fuller e sua equipe conseguiram o impossível, fazendo um programa tão psicologicamente rico, absurdamente psicodélico e extremamente sangrento quanto os livros de Harris, todos na rede de televisão americana.
Fuller e companhia alcançaram esse feito retirando todos os livros de Lecter de Harris e remixando-os em uma grande história de amor entre Will Graham (um Hugh Dancy tragicamente vulnerável) e o afável Hannibal (Mads Mikkelsen). Ao longo do caminho, Fuller reimaginou cenas que nunca imaginaríamos caber em um programa narrativo da rede, desde a saga contínua de Abigail Hobbs (Kacey Rohl), filha de um dos primeiros sequestradores de Graham, até a ex-vítima/paciente de Hannibal, Mason Verger (retratada pela primeira vez por Michael Pitt, então por Joe Anderson) cortando o próprio rosto. canibal até mesmo remakes Dragão Vermelho em sua terceira temporada, apresentando Richard Armitage como Dolarhyde.
E, no entanto, há uma história que nunca chega canibal as séries: O Silêncio dos Inocentes. Porque embora Hannibal venha da De Laurentiis Company, ele não tem envolvimento de Orion, o que significava que a história mais famosa de Harris estava fora dos limites do show. Fuller piscou para Silêncio ao longo da série, principalmente em um arco envolvendo Miriam Lass (Anna Chlumsky), uma estagiária do FBI enviada por Jack Crawford (Laurence Fishburne na série) em uma missão desastrosa. Mas Clarice e Jame Gumb não apareceram na televisão até o decepcionante programa Clarisseque carecia de qualquer referência a Lecter.
Quando De Laurentiis faleceu em 2010, aos 91 anos, ele deixou um legado de filmes excelentes, estranhos e terríveis. E, no entanto, o seu maior legado pode ser a oportunidade perdida com O Silêncio dos Inocentese o efeito que continua a ter na adaptação dos romances de Harris.
