Um Christie de Natal é uma delícia e Assassinato é fácil arranhões que coçam muito bem. Contando a história de uma vila rural de duas metades onde pessoas continuam sendo assassinadas enquanto a polícia aparentemente não faz nada, esta última adaptação escrita por Sian Ejiwunmi-Le Berre faz algumas mudanças substanciais na história original de Christie. Mais notavelmente, nosso herói, Luke Fitzwilliam (David Jonsson) não é mais um policial branco, mas um jovem diplomata nigeriano. Depois de encontrar uma senhora em um trem (Penelope Wilton) que lhe conta sobre as mortes na aldeia e que elas foram cometidas por uma pessoa respeitável com um propósito a defender, e que posteriormente é morta, Fitzwilliam sente que é seu dever encontrar descobrir o que está acontecendo.

Na aldeia de Wychwood, Fitzwilliam conhece um médico racista (interpretado por Mathew Bayton), um Lorde corrupto (Tom Riley), um vigário descontente (Mark Bonnar) e toda uma série de pessoas menos privilegiadas que são tratadas como basicamente invisíveis. Quem é?

É bastante sinuoso e há alguns novos símbolos e elementos para explorar aqui…

Aquele era Marple no começo?

Não, não foi, mas Penelope Wilton se parecia muito com Marple, de Joan Hickson, quando apareceu pela primeira vez na tela (principalmente por trás). Miss Pinkerton é uma personagem autônoma por si só, mas vale a pena notar que uma adaptação de Assassinato é fácil apresentou Miss Marple. Esta foi uma adaptação de 2008 estrelada por Julia McKenzie. Marple acaba sendo parceira no crime de Fitzwilliam, em vez de Bridget, interpretada por Morfydd Clark aqui.

É indiscutivelmente importante que esta história não tenha um Poirot ou um Marple porque envolve o antagonista manipulando os detetives de fato para concluir que a pessoa errada é culpada – este é todo o seu MO. Seria um insulto a mentes tão magistrais. Bridget e Fitzwilliam são espertos, mas não são detetives experientes.

O que é um Ikenga e por que é importante?

No livro Fitzwilliam não é negro, mas nesta adaptação ele é nigeriano. Ele está no Reino Unido para assumir um cargo diplomático sênior em Whitehall. Fitzwilliam tem um pesadelo recorrente em que está em uma floresta carregando um Ikenga. No sonho, ele deixa cair e começa a queimar.

Um Ikenga é um artefato da Nigéria carregado por homens importantes (geralmente) e às vezes por mulheres, simbolizando a mão direita, o Deus pessoal, a capacidade de uma pessoa determinar seu próprio destino – a palavra significa “força de movimento”. Para Fitzwilliam, o sonho lhe dá a sensação de se sentir perdido e, depois que o mistério é resolvido, ele interpreta o sonho como um sinal que lhe diz que deveria retornar à Nigéria em vez de ficar com Bridget. Também há um Ikenga na casa de Whitfield e Fitzwilliam observa que Whitfield gosta de colecionar coisas que não pertencem a ele. Há um discurso ao longo do programa sobre o colonialismo e este é outro exemplo.

Qual foi o motivo dos assassinatos e qual é o segredo a que se alude?

Na história original ainda é a Srta. Waynflete a assassina, mas seu motivo é que ela foi abandonada por Whitfield. Nesta versão, porém, é um pouco mais complicado (porque a ideia de uma mulher matar um monte de gente só para armar para um homem que a abandonou é um pouco tropeada nos dias de hoje). Nossa Waynflete (Sinead Matthews) é muito inflexível ao afirmar que não é um clichê, nem “uma mulher desprezada” ou com ciúmes de Bridget. “Tudo que eu queria era independência”, diz ela (embora devamos lembrar que ela não é a testemunha mais confiável). Whitfield diz que eles eram amigos, mas que ela tinha um segredo e para salvar sua própria pele (e o mais importante, trabalho e status), Whitfield contou o segredo ao pai de Waynflete. Waynflete estava com destino a Cambridge, mas em vez disso seu pai a trancou “como uma prisioneira”. O segredo, pensamos, era o plano dela de partir, mas não está tão claro – ela diz que estava embarcando no barco quando foi detida, mas você não pega um barco para Cambridge… alguém quiser explicar melhor, por favor nos avise nos comentários!

Então Whitfield fez sua extorsão durante a guerra, fez sua fortuna duvidosa e depois comprou a casa de Waynflete, deixando-a basicamente apagada de sua própria vida. Ela quer vingança contra ele, mas como Pinkerton aponta no início, ela também quer deixar claro para o resto da vila que se você é um homem branco rico, pode escapar impune de qualquer coisa.

Então Whitfield é inocente?

Ele não cometeu os assassinatos, mas isso não o torna inocente. Ele é incrivelmente privilegiado e tem o direito de ter conseguido fortuna e poder. Ele acredita que os assassinatos são algum tipo de intervenção divina porque Deus quer que ele tenha sucesso. O que parece uma confissão e uma ameaça dele é, na verdade, uma arrogância incrível. “Eu me fiz. Eu e Deus”, diz ele. Ele acredita que seu motorista Rivers foi atingido pela “ira divina”, o que o torna a pessoa ideal para esse tipo de vingança. Sua arrogância significa que as faxineiras são invisíveis para ele, então ele “confessa” – pode ser a compreensão de Waynflete dessa extrema arrogância que a faz perceber que ele será o mestre de sua própria morte.

Não é um pouco arriscado com a senhorita Pinkerton?

Tipo, e se ela não morresse? Empurrar alguém para baixo de um carro na frente de um monte de testemunhas em potencial não é um plano mestre. Pinkerton poderia facilmente tê-la visto no trem. Ela poderia facilmente não ter morrido e alguém poderia definitivamente ter testemunhado o crime. Depois de planejar elaboradamente a vingança contra Lord Whitfield, isso parece um movimento um tanto preguiçoso. Ela então dá o número de registro de Whitfield à polícia para denunciá-lo, mas, novamente, é um pouco arriscado presumir que eles não verificariam o paradeiro do carro. Além disso, é difícil adivinhar que o carro que realmente matou a Srta. Pinkerton iria embora. Sim, é uma história sobre como as pessoas mais privilegiadas podem escapar impunes de qualquer coisa, mas isso não parece muito bem planeado, especialmente tendo em conta que ela já não está na aldeia onde a polícia está nos bolsões de Whitfield, mas em Londres, onde Pinkerton pelo menos espera que a polícia seja um pouco mais esperta.
Veja bem, o assassinato de Rivers também não foi exatamente o crime perfeito, embora seu encobrimento com o salto tenha sido muito inteligente – nós lhe daremos isso, Srta. Waynflete! Dito isto, Bridget saberia que não eram seus sapatos…

Murder is Easy está disponível para assistir no iPlayer da BBC.