Reinicializações, revivals e reimaginações são mais populares do que nunca na televisão atualmente, desde a próxima adaptação da série do Harry Potter franquia, para Vaga-lume sequência animada, e o fracasso Buffy, a Caçadora de Vampiros acompanhamento que o Hulu cancelou antes mesmo de sair do estágio piloto. Faz sentido então que alguém em algum lugar estivesse ansioso para tentar refazer Os americanos, A série aclamada pela crítica da FX sobre espiões disfarçados da KGB vivendo uma vida americana normal nos subúrbios de DC dos anos 1980, enquanto trabalhavam para derrubar o governo dos EUA. A série acumulou 18 indicações ao Emmy ao longo de sua exibição e uma vitória de ator principal para a estrela Matthew Rhys. (Mas justiça para o desempenho injustamente desprezado de Keri Russell!) Mas a nova visão que estamos recebendo não é a que alguém provavelmente esperava.
Em vez de tentar copiar o original (muito recente e muito querido), a Disney + está adotando uma abordagem diferente, dando luz verde Os coreanos, uma reimaginação de grande orçamento no idioma local de Os americanos que gira em torno de uma dupla de espiões norte-coreanos disfarçados de um casal feliz na Coreia do Sul dos anos 1990. Tal como Phillip e Elizabeth Jennings antes deles, este casal parecerá aos seus vizinhos e amigos cidadãos comuns, ao mesmo tempo que trabalha secretamente para desestabilizar o Sul a partir de dentro. No que diz respeito às ideias de remake, é brilhante! Não acredite em mim? Aparentemente, Russell e Rhys já deram sua aprovação ao projeto.
Tematicamente, Os coreanos sem dúvida lidará com muitas das mesmas questões que seu antecessor: família, lealdade, identidade, patriotismo e laços com uma pátria da qual você não faz mais necessariamente parte. Mas ao deslocar a série para a década de 1990 e mudar o seu cenário para a mais volátil península coreana, no momento em que uma onda de democratização e modernização cultural se desenrolava no Sul, as várias perspectivas políticas e pressões que este programa irá enfrentar serão completamente diferentes. (E provavelmente parecerá especialmente novo para o público de língua inglesa que a Disney obviamente espera que também sintonize.)
Mas em um mundo onde muitos remakes são apenas versões reformuladas e/ou reaproveitadas do que veio antes, é incrivelmente revigorante ver um criador que planeja usar um conceito familiar para dizer algo totalmente novo. Obviamente, o conflito entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul, que são vizinhos imediatos e albergam cidadãos com família e lealdades em ambos os lados da Linha de Demarcação Militar Coreana, irá produzir uma abordagem muito diferente desta premissa específica do que a escalada constante do antagonismo da Guerra Fria entre os Estados Unidos e a Rússia. Mas é precisamente isso que torna este tipo de reimaginação tão interessante; já sabemos que não vai simplesmente recriar o que vimos antes.
Os coreanos vai estrelar Jogo de Lula’é Lee Byung-hun e Celestialde Han Ji-min e transmissão no Hulu nos EUA e Disney+ internacionalmente.
