Você sabe o que dizem sobre o Velho Marley, o Caçador de Pás de South Bend? Em 1958, ele assassinou toda a sua família e metade das pessoas num quarteirão suburbano de Chicago com uma pá de neve. Ele está escondido lá desde então, disfarçando os restos de seus crimes, transformando as vítimas em múmias e usando a poeira de seus ossos para salgar nossas ruas.
É isso que as crianças da casa dos McCallister dizem umas às outras todas as noites frias de dezembro, quando o estranho solitário interpretado por Roberts Blossom aparece do lado de fora da janela. É claro que é mentira, mas a verdade era originalmente muito mais enigmática nos primeiros rascunhos do Sozinho em casa roteiro escrito por John Hughes, que foi um maestro do entretenimento familiar e juvenil durante os anos 1980 e início dos anos 90.
No seu início, Sozinho em casa foi ao mesmo tempo uma partida e um retorno ao poço para Hughes. Aparentemente imaginado pela primeira vez pelo cineasta durante umas infelizes férias na Europa com sua família – Hughes sempre foi um viajante nervoso, talvez porque o filme de 1987 Aviões, trens e automóveis foi baseado em sua experiência real vivida –Sozinho em casa foi o segundo filme de Natal consecutivo de Hughes após o grande sucesso de Férias de Natal do National Lampoon (1989). Também ao lado Tio Buck (1989), Sozinho em casa representou um retorno à demonstração do público jovem depois que Hughes se envolveu com filmes mais maduros como o mencionado acima Aviões, Trens e Ela vai ter um bebê (1988).
Um desses dois últimos filmes foi um sucesso, mas o que fracassou foi, ironicamente, o bebê de Hughes; um projeto de paixão que não deu certo. Depois, o produtor voltou não apenas aos filmes com protagonistas juvenis, como seus sucessos “Brat Pack” do início e meados dos anos 80, mas agora aos filmes contados inteiramente do ponto de vista infantil. E na página, Kevin McCallister foi originalmente concebido para ser Ferris Bueller em tamanho reduzido. Ele era precioso, legal e totalmente imperturbável. Também como Ferris dizendo para você ir para casa, acabou, Kevin primeiro teve que terminar Sozinho em casa rindo no primeiro rascunho.
Nas primeiras iterações de Sozinho em casaSegundo o roteiro, o filme ainda terminava com Kevin (Macaulay Culkin) se reunindo com sua mãe (Catherine O’Hara) e o resto da família. Mas a última vez que o vimos foi quando seu pai (John Heard) perguntou o que aconteceu enquanto eles estavam fora. “Oh, apenas fiquei por aqui,” Kevin sorri. Pode-se praticamente imaginar a pausa no quadro congelado em seu sorriso e ouvir Yello ronronando, “Ooooh yeeaah,” do Dia de folga de Ferris Bueller trilha sonora.
(Para ser justo, outras versões do roteiro incluíam mais uma cena que teria aparecido como uma sequência de meio dos créditos com Harry e Marv de Joe Pesci e Daniel Stern sentados na prisão no dia de Natal, assistindo TV na sala de estar quando reconhecem o diálogo de um pequeno filme chamado Anjos com almas sujas. “Vou te dizer o que vou te dar, Snakes. Eu vou te dar…”)
Este é mais ou menos o filme pelo qual o público se apaixonou em 1990 e tem assistido de geração em geração todos os Natais desde então. No entanto, falta uma parte fundamental e emocionalmente crucial: o velho Marley se reencontrando com sua neta e seu filho distante na manhã de Natal. Isso porque nunca foi uma invenção de Hughes; a ideia partiu do diretor do filme, Chris Columbus.
O cineasta, que aos 31 anos havia dirigido apenas dois filmes antes de Sozinho em casa, percebeu que, por mais adorável que Kevin fosse, o filme se beneficiaria de um núcleo mais emocionalmente catártico. O que quer dizer que precisava de um pouco mais de magia natalina. Como Colombo disse Insider de negócios para Sozinho em casaNo aniversário de 30 anos, “Acho que provavelmente a coisa mais importante que trouxe foi o Velho Marley para a igreja. Não a conversa, mas acrescentei o momento em que Marley falou sobre não poder ver a neta.”
No rascunho original, o Velho Marley, o suposto Assassino de South Bend, conversou um pouco na Casa de Adoração com Kevin na véspera de Natal. Funcionalmente, forneceu outro exemplo de Kevin enfrentando seu medo e percebendo que as pessoas não são o que parecem. Também criou a ideia de Hughes de fazer com que Marley salvasse a vida de Kevin com uma pá. Embora conforme o roteiro inicial, o veterano simplesmente esmaga os rostos de Harry e Marv e depois pisca: “Um pequeno truque que aprendi em South Bend”.
Essa poderia ter sido a última vez que vimos Marley, o que, no estilo típico de Hughes, deixa em aberto a interpretação se ele realmente poderia ter sido o Shovel Slayer. Portanto, foi ideia de Colombo revelar que o velho solitário sente falta de um filho com quem brigou e de uma neta que ele nunca conheceu.
“Eu também adicionei o final do filme, quando Kevin vê que Marley se reencontra com sua neta”, disse Columbus em 2020. “Essa é provavelmente a minha adição de maior orgulho ao filme.”
Há uma razão para encontrar prazer nisso. Ainda era um momento roteirizado por Hughes – Columbus escreveu uma versão e dois dias depois Hughes enviou sua reescrita do acréscimo ao diretor – mas tinha um certo nível de calor e alegria que escapa Férias de Natal ou, de fato, Ferris Bueller. Quando Kevin olha pela janela e vê o Velho Marley reunido com a neta, e o devaneio musical mais angelical do compositor John Williams, uma ode coral ao Natal intitulada “Somewhere in My Memory”, sobe aos céus, é o que o Natal sonha. são feitos de.
Em outra entrevista de 2020 com O programa de hojeColumbus disse: “Acho que a comédia ainda funciona, e também acho que a parte emocional de Sozinho em casa existe. É muito emocionante para as pessoas quando Marley se reúne com seu filho e sua neta no final do filme. É incrivelmente tocante. Isso apenas está relacionado à temporada de férias. E sempre será.
