É difícil lembrar de uma reação mais vocal ou atordoada no cinema do que quando meu teatro ecoou com uma centena de suspiros diferentes no filme de Jordan Peele. Sair. Você conhece a cena. Chris Washington, de Daniel Kaluuya, finalmente percebeu o quão sinistros são os planos da família Armitage para ele: a porta está bloqueada pelo sarcástico irmão mais novo Jeremy (Caleb Landry Jones), o patriarcal Dean (Bradley Whitford) finalmente parou de se gabar de como votou em Obama e agora está falando sobre como os brancos são deuses, e a namorada branca de Chris, Rose (Allison Williams), está procurando desesperadamente em sua enorme bolsa as chaves do carro que seriam a salvação de Chris.
Peele aumenta a tensão da sequência como os clássicos thrillers de paranóia que o influenciaram em sua juventude. Todo mundo está atrás de Chris. Mas o personagem e o público só percebem o quão devastadoramente verdadeiro isso é quando Rose finalmente revela que sabia onde estavam suas chaves o tempo todo. Ela é, na verdade, uma delas – uma pessoa branca que exotizou a negritude de Chris com intenções malévolas. Alguns membros da audiência ficaram chocados com o fato de a única pessoa branca “boa” do filme estar envolvida na conspiração; outros porque sabiam que o diabo não era confiável o tempo todo. A maioria apenas sentiu a óbvia sensação de traição. A única pessoa que Chris pensava que poderia confiar estava trabalhando para explorar e mercantilizar sua pele negra.
É por isso que Sair o final parece tão cruelmente íntimo. Depois de saber que a família de Rose pretendia prendê-lo no “lugar submerso”, onde ele ficaria preso em um limbo mental enquanto um homem branco idoso assumisse o controle de seu jovem corpo negro, Chris enlouqueceu, matando todos os Armitages. , exceto Rose, em uma fuga encharcada de sangue. Só então, no final das contas, ao se deparar com a mulher que o manipulou e seu sorriso luciferiano, ele coloca as mãos em volta da garganta dela e aperta… antes de deixá-la respirar.
É um final sombrio, no entanto, poderia ter sido muito mais sombrio do que isso! Na verdade, o final de Sair é bastante triunfante, pois revela uma reviravolta agradável. Acontece que estávamos assistindo a um filme de irmão o tempo todo quando o amigo de Chris, Rod (Lil Real Howery), aparece para levar Chris para casa. “Eu sou TS, filho da puta, A”, diz Rod. “Nós lidamos com merda. Isso é o que fazemos. Considere esta situação resolvida.
O público que vi Sair com reagiu ruidosamente a essa cena também, embora desta vez com aplausos e vivas. É o final que queríamos… embora esteja a cerca de um milhão de milhas de onde Peele e Kaluuya planejaram originalmente.
O final original de saída
Quando o britânico Kaluuya começou a conversar com Peele, que na época ainda era mais conhecido por sua série de comédia de esquetes e de Keegan-Michael Key Chave e descascador, uma das coisas que mais atraiu artisticamente o ator foi o final niilista que Peele inventou para o filme. Nesse final original roteirizado e filmado, Chris não apenas coloca as mãos em volta da garganta de Rose (como visto no filme final), mas continua apertando até que a vida saia de seus olhos. Só então vem o verdadeiro horror.
Enquanto Rose morre, o brilho vermelho e azul das sirenes da polícia reflete no rosto de Chris. Mas em vez de TS-motherfucking-A, é a verdadeira força policial local, e dois policiais brancos imediatamente correm em direção a Chris armados, prendendo-o na hora. Avancemos seis meses e Kaluuya e Howery têm uma cena lindamente atuada juntos… entre vidros à prova de balas. Rod está visitando Chris alguns meses depois de ele ter sido acusado ou condenado pelo assassinato de brancos nos subúrbios. Rod está tentando entender o que aconteceu naquela noite e fazer com que Chris responda o que estava acontecendo na casa de Armitage. Chris apenas finge que não se lembra.
Finalmente, ele olha nos olhos do amigo e diz: “Estou bem. Eu parei. Eu parei. Chris sabe que nunca fará com que o sistema acredite que uma família branca – uma família tão progressista que celebrou o namoro de sua filha com um homem negro – estava tramando algum mal. O sistema pode até ser cúmplice da conspiração. O que importa para Chris é que eles não podem enviar outro homem negro para o lugar submerso, mesmo que ele pessoalmente deva suportar a manifestação física disso.
“Eu escrevi este filme na era Obama e estávamos nessa mentira pós-racial”, disse Peele sobre o final original enquanto o discutia durante os comentários do Blu-ray para Sair. “Este filme foi feito para chamar a atenção para o fato de que o racismo ainda está fervendo sob a superfície, então esse final do filme parecia ser o soco no estômago que o mundo precisava, porque algo nele soa muito verdadeiro. E quando algo soa verdadeiro em sua essência, você tem que lidar com isso.”
Lidar com isso significava reconhecer que o sistema tem um peso brutal e até assassino contra os negros nos Estados Unidos, especialmente os homens negros. Com a sutileza de um martelo, Peele queria um final que mostrasse que o sistema irá, é claro, ficar do lado dos brancos ricos, e a realidade é que Chris provavelmente acabaria na prisão (ou pior) “só por causa de como isso aconteceu”. visual.” Peele finalmente concluiu que originalmente via Chris como um mártir. “Mesmo que ele esteja na prisão como muitos homens negros estão injustamente, sua alma está livre.”
Por que o final foi alterado
Peele pretendido Sair ser uma metáfora sobre o racismo suave e insidioso que continuou a infiltrar-se durante os anos Obama no poder das elites e nos centros de riqueza, e mesmo entre aqueles que nominalmente apoiavam causas liberais e progressistas. No entanto, no momento em que Peele filmou o seu argumento, o racismo latente estava a atingir um ponto de ebulição em 2016, quando Donald Trump ascendeu à nomeação republicana para presidente numa onda de queixas e intolerância branca. Por enquanto Sair foi concluído antes de Trump realmente vencer a eleição presidencial daquele ano, a desolação de SairO final original de estava começando a parecer uma bomba da verdade que ninguém precisava ouvir repetida em voz alta.
Mais especificamente, porém, surgiram os problemas que ocorreram quando Sair teve suas exibições de teste antes do lançamento. Em uma entrevista de 2018 com Abutre, o produtor Sean McKittrick disse: “Testamos o filme com o final original da ‘triste verdade’, onde, quando os policiais aparecem, é um policial de verdade e Chris vai para a cadeia. O público estava adorando, e então foi como se tivéssemos dado um soco no estômago de todo mundo. Você podia sentir o ar sendo sugado para fora da sala. O país era diferente. Não estávamos na era Obama. Estávamos neste novo mundo onde todo o racismo surgiu novamente debaixo das rochas.”
Aparentemente houve algum debate sobre manter o final ou alterá-lo e, finalmente, as refilmagens foram iniciadas. No mesmo Abutre Durante a mesa redonda, Peele refletiu: “Acho que meu treinamento em improvisação apenas me colocou na mentalidade de que, para cada problema, não há uma solução, não há duas soluções, há uma quantidade infinita de ótimas soluções. Isso inclui o final.”
Seis anos depois, Peele é um dos cineastas mais proeminentes de sua geração, no terror ou não. Os dois filmes subsequentes que ele fez depois Sair–Nós (2019) e Não (2022) – também se recusam visivelmente a conter os golpes Sair faz no final. Nós apresenta uma cena final amargamente cínica que comenta sobre classe, oportunidade e o egoísmo da natureza humana, enquanto Não gira em torno de como a ganância de uma indústria pode levar à destruição violenta de inocentes, incluindo crianças. É justo imaginar se Peele ainda prefere seu final original de Sair. Afinal, ele fez seus comentários com aquela versão da conclusão do filme.
O final original é a conclusão mais verdadeira sobre ser negro na América, que é o ponto principal de Sair. No entanto, é justo especular se Sair teria tido o impacto cultural e a reação eufórica de que desfrutou se abraçasse esse nível de desespero. Todo o filme é um exercício para fazer com que o público reconheça verdades horríveis e muitas vezes não ditas sobre a sociedade. O final original é o ápice emocional dessa visão; sem dúvida tem uma maior integridade artística. Mas também não está dizendo nada que o público já não soubesse, ao mesmo tempo em que deixa um filme que operava em um nível tão elevado de sátira e alegoria no lugar mais miserável e niilista.
Se você quiser deixar claro, às vezes é melhor associar essa mensagem a algum otimismo que possa conquistar as pessoas. Ao concluir com Ron levando Chris para a liberdade, longe dos subúrbios brancos, Sair oferece um escapismo literal e figurativo que é estimulante. Provavelmente encorajou visualizações repetidas e boca a boca extático. É menos verdadeiro, mas é muito mais satisfatório e, como consequência Sair tornou-se provavelmente o filme de terror mais influente de sua década.
