No final do ano passado, foi relatado que o diretor Luca Guadagnino está desenvolvendo uma nova adaptação cinematográfica do romance de Bret Easton Ellis, de 1991,, American Psycho. Ellis lançou dúvidas sobre esse relatório, sugerindo que é mais uma idéia do que um projeto comprometido, mas as notícias provocaram reações mistas. Guadagnino enfrentando este texto relevante através de uma lente moderna parece atraente, mas muitos argumentam que o diretor Mary Harron’s 2000 American Psycho O filme não precisa de um companheiro.
Enquanto o filme de Harron envelheceu incrivelmente bem, uma nuvem estranha paira sobre seu legado. Por 25 anos, as conversas sobre a adaptação de Harron foram dominadas por um debate sobre seu final. Os fãs permanecem eternamente divididos sobre se os eventos do filme ocorrem em grande parte à medida que são apresentados ou se a maioria (se não todos) estão todos na cabeça do protagonista Patrick Bateman.
É bizarro que o American Psycho O filme sucumbiu ao destino simplificado de seu debate final. Não apenas o seu final não foi tão ambíguo quanto se tornou, mas que muitas vezes incompreendidas finais se alimenta em alguns dos American Psychoé os temas mais perturbadores.
A teoria “está tudo em sua cabeça”
American Psycho O protagonista Patrick Bateman (Christian Bale) é um yuppie que trabalha como banqueiro de investimentos durante o dia e comete assassinatos horríveis à noite. Depois de uma série particularmente bizarra de incidentes violentos, Bateman aparentemente confessa seus crimes através de uma mensagem que ele deixa na secretária eletrônica de seu advogado.
No entanto, quando Bateman vaga as consequências de sua suposta onda, ele descobre que nada é exatamente como parece. O corretor de imóveis que vende um dos apartamentos de sua vítima nega que a casa foi recentemente palco de um crime. O advogado de Bateman não apenas trata sua mensagem como uma piada, mas insiste que ele recentemente jantou com uma das vítimas de alto nível de Bateman. O tempo todo, Bateman continua vendo e ouvindo coisas cada vez mais bizarras, aparentemente impossíveis, como aqueles ao seu redor insistem que ele é muito quadrado para ter feito coisas tão horríveis.
Esse final forma a base da interpretação “está tudo em sua cabeça” do material. Aqueles ao redor de Bateman parecem oferecer evidências convincentes de que ele não poderia ter feito essas coisas, e a natureza da onda final de Bateman é absurda. Ele explode carros com uma pistola e evita todo o número de Nova York. No filme, um caixa eletrônico diz para ele alimentar um gato vadio. No livro, ele assiste a um Cheerio ser entrevistado na TV.
Aqueles que assinam essa interpretação argumentam que Bateman é um jovem privilegiado e patético cuja vida oca o levou a fantasiar sobre atos de violência amplamente inspirados pela mídia superficial que ele consome. É uma teoria que não é apenas aparentemente apoiada pelo texto, mas é esse tipo de “aha!” Apocalipse que parece tão inteligente que faz com que alguns se sintam estúpidos por acreditar em qualquer outra coisa.
O único problema com essa teoria fascinante é que ela está errada. No mínimo, é uma leitura simplificada dos eventos da história que historicamente diminui alguns de seus temas mais importantes e fascinantes.
Os temas negligenciados da American Psycho contam a história verdadeira
American PsychoO tema mais consistente é “identidade”. Especificamente, ele pergunta como se pode forjar e manter uma identidade distinta em uma cultura capitalista, onde o consumo da mesma mídia, moda, comida e marcas leva as pessoas a se transformarem aproximadamente na mesma versão das pessoas que acreditam que deveriam ser.
É esse tema que ajuda a explicar muitos eventos que, de outra forma, parecem inexplicáveis. Quando os personagens afirmam ter almoçado com uma das vítimas de Bateman, eles parecem confusos sobre quem se conheceram. No filme (e especialmente no livro), as pessoas costumam confundir uma pessoa no mundo de Bateman para outra pessoa. Mesmo elementos de suas vidas projetados para identificá -los (como seus famosos cartões de visita) são hilariantes com muitos olhos.
A maior contação ocorre quando Bateman visita o apartamento de sua vítima. O corretor de imóveis pega Bateman em uma mentira quando ela pergunta se ele leu sobre uma listagem em The New York Times Isso não existe. No entanto, ela pede que ele simplesmente sai e nunca volte. A forte implicação é que ela sabe que houve um assassinato, suspeitos Bateman sabe mais do que deveria, mas preferiria muito que tudo isso seja varrido para debaixo do tapete para que ela possa vender um apartamento de luxo recentemente limpo.
American Psycho Observa e frequentemente critica o tipo de mundo que permite que um assassino como Patrick Bateman se saqueie com tudo. Como um belo homem branco de meios, ele sempre pode se misturar. Aqueles dentro desse mundo são indiferentes ou se concentram mais em si mesmos. Aqueles fora disso raramente recebem uma olhada dentro e dificilmente podem dar uma olhada mais de perto.
O próprio Bateman parece frustrado com a ideia de que tudo isso é tão fácil quanto parece. Ele pode usar linguagem violenta porque as pessoas ao seu redor se vêem como tubarões com as motosserras. Ele pode matar mulheres (especialmente profissionais do sexo) porque a sociedade diz a ele que eles não se incomodam muito com tanta violência. Ele tenta esconder o assassinato de alguém mais parecido com ele, mas mesmo esse esforço se mostra supérfluo. Acontece que cobrar o preço de mercado moderno de alguém por um apartamento é mais valioso do que fazer um grande negócio com a morte de um inquilino.
Para ficar claro, Bateman quase certamente parece sofrer uma pausa na realidade na época em que os caixas eletrônicos começam a pedir gatos e ele está assassinando em massa. O ator de Patrick Bateman, Christian Bale, descreveu o processo como passando de “psicopata para psicótico”. Esses eventos provavelmente não ocorreram exatamente como os vimos, embora eles não negem necessariamente o que vimos antes. Em vez disso, enfatizam a idéia de que os assassinatos reais e imaginados são, em última análise, intercambiáveis se forem cometidos pelo tipo certo de pessoa em um mundo que é indiferente. Veja bem, isso não é simplesmente uma leitura do filme. É o que aqueles que criaram a história há muito tentam pregar para pessoas que não ouviriam.
O diretor e criador da American Psycho, deixou suas intenções claras
American Psycho A diretora Mary Harron sempre foi clara sobre seus sentimentos em relação à interpretação alternativa de seu filme. Em uma entrevista a Charlie Rose (que Ellis e Bale se juntaram), Harron descreve o final do filme como um “fracasso” que resultou em “as pessoas continuam saindo deste filme pensando que tudo é um sonho”. Enquanto ela e o roteirista Guinevere Turner pretendiam manter a ambiguidade do trabalho de Ellis, ela diz que “acabei de entender errado … faz parecer que estava tudo em sua cabeça. E no que me diz respeito, não é. ”
Turner expandiu esse sentimento simplesmente afirmando: “Não achamos que tudo fosse real porque parte disso é literalmente surreal. Mas apenas decidimos, juntos, que nós dois realmente não gostamos de filmes em que a grande revelação é que tudo estava na cabeça de alguém ou foi tudo um sonho. ”
American Psycho O autor Bret Easton Ellis enfatizou historicamente os elementos surreais da história e a dúvida que eles lançaram sobre a confiabilidade de Bateman como narrador. Em uma entrevista de 2010, Ellis disse sobre os assassinos de Bateman que “eu estava sempre em cima do muro sobre se eles eram fantasia ou real. Eu não sei e prefiro assim. ”
Ellis disse que o filme de Harron “tenta ter os dois lados sugerindo que (é real) e não foi”. Ele gosta principalmente da adaptação, mas sugere que a história fundamentalmente não “realmente funciona como um filme” e não é adaptável porque é sobre consciência “. Ele acredita que é por isso que o filme” confundiu muitas pessoas “.
Enquanto a ambiguidade em relação a certos eventos e temas em American Psycho Sempre estava lá (o revisor do LA Times, Henry Bean, trouxe à tona a idéia de que os assassinatos nunca ocorreram em sua revisão de 1991 do livro), que a interpretação mais ampla de “é tudo um sonho” parece ter ganhado força quando o filme foi lançado. E embora seja incrivelmente difícil adaptar um romance tão cerebral em um filme (Lolita famosamente encontrou um problema semelhante), a reação a American Psycho Toca em uma tendência mais única e muitas vezes mais insidiosa na história moderna do cinema.
O que o final incompreendido do American Psycho nos ensina
É notável ver quais elementos do American Psycho O filme teve o impacto mais duradouro na cultura popular. O desempenho de Christian Bale praticamente ganhou o papel do Batman (especificamente o de Bruce Wayne). Essa cena acima mencionada com a troca dos cartões de visita se tornou um meme prolífico. Bret Easton Ellis tentou se distanciar da ideia de que American Psycho contribuiu para um estilo conhecido como “Série Killer Chic:” Uma frase que o Wall Street Journal é usado para descrever o verdadeiramente bizarro American Psycho: The Musical.
Embora muitos trabalhos cerebrais e orientados por perspectiva sejam frequentemente simplificados quando são consumidos e processados por um público de massa, está dizendo que American Psycho foi adotado como uma peça improvável da mídia “mano”. Como Clube de FightAssim, O lobo de Wall StreetAssim, Liberando o malAssim, Motorista de táxie mais, oferece uma clara condenação da masculinidade tóxica e do mundo que a toxicidade resulta em. Se eles não são simplesmente ignorantes aos temas dessas histórias, eles os consideram irrelevantes em comparação com o fascínio primitivo de suas figuras centrais.
É especialmente frustrante e sombrio que American Psycho juntou -se ao panteão. Os monólogos divagantes de Patrick Bateman sobre os méritos artísticos das formas mais básicas da cultura pop (muitas das quais ele parece ter roubado de alguma revista ou jornal) revelam sua superficialidade e incapacidade de se tornar o indivíduo que ele afirma que deseja ser. No entanto, a história em que Patrick Bateman estrelou desde então foi amplamente interpretada por um contingente cujos argumentos geralmente ecoam as teorias existentes, apesar de todas as evidências que os contradizem.
E é isso que faz da interpretação “é tudo um sonho” de American PsychoEstá terminando tão frustrante. Não é que seja totalmente inválido. Até se vincula a certos temas da história. Mas quando você rastreia o aumento da interpretação da popularidade e percebe que coincide com a ascensão de American PsychoO legado de “Killer Chic”, é difícil não vê -lo como outro exemplo de simplificar os conceitos mais complexos da história a serviço de celebrar o “frescor” de Patrick Bateman. É muito mais fácil justificar a idealização de um personagem se eles apenas desejado para cometer assassinato. Um argumento on -line popular para essa teoria até argumenta que “todos tivemos esse tipo de pensamento”.
Ou talvez a piada esteja no resto de nós. Talvez a adoção em massa da teoria “All In Her Head” prova a mais profunda e mais aguda do livro e muitas vezes perdia os temas corretos. Não é isso que as pessoas dizem a Bateman quando ele tenta confessar seus crimes? O que poderia justificar mais os temas do livro do que a idéia de Patrick Bateman escrever um relatório sobre suas ações que se transformam em um filme apenas para que as pessoas descartem seus crimes tão fantasia quanto celebram seu carisma, cabelo, gosto pela música e aqueles maravilhosos cartões de negócios brancos?
É isso que torna a perspectiva de um moderno American Psycho Interpretação tão fascinante e potencialmente frustrante. Essa adaptação poderia realmente ajudar a desfazer décadas de dano. Poderia encontrar uma maneira de não apenas mostrar a relevância da história para a era moderna, mas também abordar aqueles que a interpretaram amplamente a interpretaram enquanto abraçavam as qualidades mais superficiais de Patrick Bateman. Então, novamente, talvez estamos passando por tudo isso. Quando você considera onde está o mundo, talvez tudo fosse um sonho americano.
A American Psycho está transmitindo agora no Prime Video e Hulu nos EUA e na Netflix no Reino Unido.
